Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

баллон

  • 1 ballon

    * * *
    [\ballont, \ballonja, \ballonok] 1. rep. баллон, аэростат; воздушный шар; (játékléggömb) воздушный шарик;
    2.

    átv. kísérleti \ballon — пробный шар;

    3. (edény savak, gázok tartására) баллон;
    4. (textilanyag) баллонная ткань; 5. (gépjármű-kerék belső gumija) (шина-)баллон; камера

    Magyar-orosz szótár > ballon

  • 2 oxigénpalack

    Magyar-orosz szótár > oxigénpalack

  • 3 palack

    * * *
    формы: palackja, palackok, palackot
    1) буты́лка ж, фля́га ж
    2) балло́н м
    * * *
    [\palackot, \palackja, \palackok] 1. бутылка, графин; (nagyobb) бутыль;

    feles/kis \palack — полубутылка;

    fonott kosaras \palack — оплетённая бутыль; hasas \palack — пузатая бутылка; kis \palack (fiola) — склянка; \palackok garmadája/ütege — батарея бу
    тылок;

    \palackot bedug(aszol) — закупоривать/закупорить бутылку;

    \palackot (fel)bont — откупоривать/ откупорить; \palacko(ka)t fúj — дуть бутылки; \palack alakú — бутылкообразный;
    2. müsz. {savak, gázok tartására) баллон;

    oxigénes \palack — баллон с кислородом;

    3.

    fiz. leydeni \palack — лейденская банка;

    4.

    (jelzőként) egy \palack bor — бутылка вина;

    fél \palack bor — полбутылки вина; egy \palack gáz — баллон газа

    Magyar-orosz szótár > palack

  • 4 kutató-léggömb

    зондаж-баллон*; баллон-зонд

    Magyar-orosz szótár > kutató-léggömb

  • 5 léggömb

    * * *
    формы: léggömbje, léggömbök, léggömböt
    1) авиа, воен аэроста́т м, дирижа́бль м
    2) возду́шный шар м ( игрушка)
    * * *
    1. rep., kat. воздушный шар; баллон, аэростат; (átv. is) kísérleti \léggömb пробный шар;

    sárkány alakú kísérleti \léggömb — змейковый аэростат;

    kötött \léggömb — аэростат; hosszúkás (kötött) \léggömb — колбаса;
    2. (gyermekjáték) воздушный шарик

    Magyar-orosz szótár > léggömb

  • 6 tömlő

    • камера у шины
    * * *
    формы: tömlője, tömlők, tömlőt
    1) шланг м, рука́в м
    2) ка́мера ж ( автомобильная)
    * * *
    [\tömlőt, \tömlője, \tömlők] 1. мех; (állatbőrből, folyadék tartására v. folyón való átkelésre) бурдюк;
    2. müsz. (hajlékony gumicső, öntözésre stby.) шланг, рукав, biz. кишка;

    \tömlővel öntöz/locsol — поливать кишкой;

    3. (autó, kerékpár kerekén) камера, баллон;
    4. orv. пузырь h.

    Magyar-orosz szótár > tömlő

  • 7 beöntőlabda

    orv. баллон для клизм; резиновая груша

    Magyar-orosz szótár > beöntőlabda

  • 8 bura

    * * *
    [\bura`t, \bura`ja, \bura`k] 1. (burok) баллон; (harang) колокол;

    a légszivattyú \buraja — колокол воздушного насоса;

    2. (lámpabura) колпак;
    3.

    (haj.)szárító \bura — сушильный колпак

    Magyar-orosz szótár > bura

  • 9 gázpalack

    газобаллон; баллон для газа

    Magyar-orosz szótár > gázpalack

  • 10 jelzőléggömb

    Magyar-orosz szótár > jelzőléggömb

  • 11 kisnyomású

    müsz. низкого давления;

    \kisnyomású gép — машина низкого давления;

    \kisnyomású gumiabroncs (autógumi stby.) — баллон

    Magyar-orosz szótár > kisnyomású

  • 12 légtömlő

    1. müsz. (fejre szerelhető készülék) пневматик;
    2. orv. (gumitömlő) резиновый баллон, наполненный воздухом

    Magyar-orosz szótár > légtömlő

  • 13 üvegballon

    Magyar-orosz szótár > üvegballon

  • 14 üvegbúra

    1. стеклянный колпак/колокол;
    2. (pl. lámpáé) баллон

    Magyar-orosz szótár > üvegbúra

См. также в других словарях:

  • баллон — а м. ballon m. <ит. pallone, balon. 1. Кожаный мяч для игры. Сл. 18. Мн. миров 149. Балон есть пузырь надутой и обшитой весь кожею, которым во Франции играют, как у нас мячом. 1730. Кантемир Разг. // 1868 2 427. Одна пара лопаточек… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАЛЛОН — (фр. ballon, от balle шар). 1) шар, преимущественно воздушный, или большой стеклянный. 2) в хореографическом искусстве воздушное па. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛОН 1) воздушный шар; 2)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАЛЛОН — (франц. ballon от итал. pallone мяч), газонепроницаемая оболочка, изготовляемая в зависимости от назначения из металлов, полимеров, тканей, стекла и др., напр., баллон автомобиля (т. н. камера), баллон электровакуумного прибора, баллон (сосуд)… …   Большой Энциклопедический словарь

  • баллон — емкость, камера, балон, канистра, сосуд, баллончик Словарь русских синонимов. баллон сущ., кол во синонимов: 13 • баллончик (1) • …   Словарь синонимов

  • БАЛЛОН — БАЛЛОН, баллона, муж. (франц. ballon). 1. Полый шарообразный сосуд для хранения крепких кислот, газов (спец.). || То же из упругого вещества для впрыскиваний и промываний (мед.). 2. Газонепроницаемая оболочка аэростата (спец.). ❖ Баллон зонд… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЛЛОН — кредит, который должен быть возвращен не по частям (амортиза ционный метод), а полной суммой один раз. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • БАЛЛОН — БАЛЛОН, а, муж. 1. Шарообразный или цилиндрический сосуд специального назначения (для жидкостей, газов). Б. с кислородом. 2. Резиновая автомобильная, велосипедная камера, наполняемая воздухом. Б. спустил. 3. Оболочка аэростата, наполняемая газом… …   Толковый словарь Ожегова

  • баллон — – камера с воздухом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • баллон — БАЛЛОН, а, м. Милиционер. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • Баллон — сосуд, имеющий одну или две горловины с отверстиями для ввинчивания вентилей и штуцеров. Эксплуатация Б., заполненных сжатыми, сжиженными или растворенными газами, связана с опасностью взрыва, причинами которого могут служить: перегрев Б. (от… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • БАЛЛОН — БАЛЛОН, сосуд для хранения жидкостей и сгущенных газов. 1) Для хранения и транспортирования кислот, щелочей и т. д. применяются стеклянные Б. цилиндрической или шарообразной формы, емкостью 30 50 л. Эти Б. обычно вставляются в плетеную корзину с… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»