-
1 bilans
m ek. баланс bilans cieplny тепловой баланс bilans materiałowy материальный баланс bilans wodny водный балансKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bilans
-
2 balans
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *♂, Р. \balansu, мн. И. \balansе 1. баланс;2. (linoskoczków) балансир; 3. (w gimnastyce) спорт. бревно ň+2. balansjer 3. równoważnia
* * *м, Р balansu, мн И balanse1) бала́нс2) ( linoskoczków) баланси́р3) ( w gimnastyce) спорт. бревно́ nSyn:balansjer 2), równoważnia 3) -
3 bilans
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *u, Р. \bilansu 1. баланс;2. перен. итог, итоги lm.* * *м, Р bilansu1) бала́нс2) перен. ито́г, ито́ги lm -
4 bilansować
bilansowa|ć\bilansowaćny несов. 1. составлять баланс;2. перен. сопоставлять, сравнивать, подводить итоги+2. zestawiać, porównywać
* * *bilansowany несов.1) составля́ть бала́нс2) перен. сопоставля́ть, сра́внивать, подводи́ть ито́гиSyn:zestawiać, porównywać 2) -
5 kompromis
сущ.• баланс• компромисс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *♂, Р. \kompromisu компромисс;iść na \kompromis идти на компромисс
+ ugoda* * *м, Р kompromisuкомпроми́ссiść na kompromis — идти́ на компроми́сс
Syn: -
6 równowaga
сущ.• баланс• остаток• противовес• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *жравнове́сие nrównowaga sił — равнове́сие сил
stracić równowagę — потеря́ть равнове́сие
wyprowadzić (wytrącić) z równowagi — вы́вести из равнове́сия; вы́вести из себя́
-
7 saldo
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *☼ бухг. сальдо* * *с бухг.са́льдо -
8 ujemny
прил.• негативный• отрицательный• ущербный* * *ujemn|yотрицательный;cechy \ujemnye отрицательные черты; \ujemny wpływ отрицательное (плохое) влияние; liczby \ujemnye мат. отрицательные числа; ● bilans \ujemny пассивный баланс; temperatura \ujemnyа температура ниже нуля
+ niekorzystny, negatywny* * *отрица́тельныйcechy ujemne — отрица́тельные черты́
ujemny wpływ — отрица́тельное (плохо́е) влия́ние
- temperatura ujemnaliczby ujemne — мат. отрица́тельные чи́сла
Syn: -
9 Waga
сущ.• баланс• бремя• важность• вес• гиря• гравитация• значение• значительность• остаток• равновесие• размер• серьезность• тягость• тяготение• тяжесть• уравновешенность• штанга* * *1) (ciężar) вес2) waga (przyrząd) весы3) przen. waga (znaczenie) значение, важность4) żarg. waga (poziomica) техн. уровень5) waga (dużych rozmiarów) вага (большые весы)orczyca, stelwaga вага (брусок)rodzaj dźwigni вага (рычаг)* * *♀ астр. Весы lm.* * *ж астр.Весы́ lm -
10 waga
сущ.• баланс• бремя• важность• вес• гиря• гравитация• значение• значительность• остаток• равновесие• размер• серьезность• тягость• тяготение• тяжесть• уравновешенность• штанга* * *1) (ciężar) вес2) waga (przyrząd) весы3) przen. waga (znaczenie) значение, важность4) żarg. waga (poziomica) техн. уровень5) waga (dużych rozmiarów) вага (большые весы)orczyca, stelwaga вага (брусок)rodzaj dźwigni вага (рычаг)* * *♀ астр. Весы lm.* * *ж1) весы́ lm2) вес mstracić na wadze — уба́вить в ве́се
zyskać (przybrać) na wadze — приба́вить в ве́се
waga lekka, ciężka — спорт. лёгкий, тяжёлый вес
przykładać do czegoś wagę — перен. придава́ть значе́ние чему́-л
• -
11 zrównoważenie
n уравновешенность, балансKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zrównoważenie
-
12 wyważenie
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность -
13 zrównoważenie
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность -
14 bilans
[білянс]m -
15 drobiazgowy bilans
детальный балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobiazgowy bilans
-
16 ogólny bilans
общий балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogólny bilans
-
17 ujemny bilans
отрицательный балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ujemny bilans
-
18 znaczny bilans
значительный балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znaczny bilans
-
19 zrobić bilans
сделать балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrobić bilans
-
20 balans
ч1. баланс, рівновага;2. балансир (техн., спорт.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
балансёр — балансёр, балансёры, балансёра, балансёров, балансёру, балансёрам, балансёра, балансёров, балансёром, балансёрами, балансёре, балансёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баланс — Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] баланс Общее понятие,… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС — (от франц. balance весы) 1) количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и… … Экономический словарь
Баланс — [balance] – общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института… … Экономико-математический словарь
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
баланс — сальдо, бухгалтерский (баланс, отчёт), балансовый отчёт; равновесие; эквилибр, бревно, коромысло Словарь русских синонимов. баланс сущ., кол во синонимов: 9 • баланс экстерн (1) • … Словарь синонимов
Баланс — от фр. balance весы А. Документ, сдаваемый в налоговую инспекцию, в котором представлен балансовый отчет компании, организации. Б. Соотношение из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование… … Словарь бизнес-терминов
Баланс — (от лат. bi lance, букв. с двумя чашками; англ., фр. balance; ит. bilancia) соотношение взаимосвязанных показателей какой либо деятельности, процесса (поступление и расходование, наличие и источники формирования). Используется в целях учета,… … Энциклопедия права