-
1 баланд
1. пр., пер. высокийвысокого уровнякӯҳи баланд высокая горамаҳорати баланд высокое мастерство2. обильныйизобильныйбогатыйщедрыйбарфи баланд обильный снегҳосили баланд высокий урожай3. высокорослыйдолговязыйдлинныйқади баланд высокий рост4. громкийзвонкийгулкийзычныйовози баланд громкий голос5. яркийнасыщенныйсочныйинтенсивныйранги баланд яркий цветсурхи баланд яркокрасныйпунцовый, багровый6. дорогой, ценныйнархи баланд дорогая цена7. крепкийнасыщенныйконцентрированныйтамокуи баланд крепкий табак8. яркийсильныйоташи баланд яркий огонь9. громко, громогласнобаланд бардоштан а) повышать, высоко поднятьб) пер. возвышатьбаланд гап задан говорить громкобаланд гирифтан а) набирать силу (о голосе, звуке)б) пер. вознестись, зазнаться (о комл.)баланд кардан а) возвышатьвозводитьб) увеличиватьусиливатьовоз баланд кардан повышать голосбаланд шудан а) подниматьсявставатьповышатьсявырастатьувеличиватьсяб) раздаваться (о звуках)бо шавқи баланд а) с большим удовольствиемб) с большим интересомгапҳои пасту баланд резкие словагрубое обращение -
2 баландӣ
1. высотавышинадар баландӣи чанд метр на высоте нескольких метров2. высота, холмбугорпригорокмо ба баландӣи теппа баромадем мы взошли на вершину холмамо дар баландӣ нишаста будем мы сидели на холме3. геогр. возвышенностьбаландӣи исфисор исфисорская возвышенность4. высокая степень чего-л.5. яркостьинтенсивностьнасыщенностьбаландӣи ранг яркость краски6. пер. величиеважностьзначительностьвеличавость -
3 баландёр
nprison. fatik (ðàçäàò÷èê ïèùè â òþðüìå - gevangene die het eten ronddeelt) -
4 баландёр
nprison. fatik (ðàçäàò÷èê ïèùè â òþðüìå - gevangene die het eten ronddeelt) -
5 баландғоя
высокоидейный -
6 баландқадр
почитаемый, уважаемыйпочтенный, высокочтимый -
7 баландқомат
высокого роста, высокий, рослый -
8 баландҳарорат
имеющий высокую температурувысокотемпературный -
9 баландҳиммат
благородныйщедрый -
10 баландҳимматӣ
благородствощедрость -
11 рӯҳбаланд
воодушевлённый, вдохновлённыйодухотворённыйрӯҳбаланд кардан воодушевлять, вдохновлятьодухотворятьподнимать духрӯҳбаланд шудан воспрянуть духом, воодушевиться -
12 рӯҳбаландӣ
вдохновение, одухотворённостьвоодушевление, пафосбо рӯҳбаландӣ гап задан говорить с пафосом -
13 теғбаланд
с заострённым верхомтелпаки теғбаланд островерхая шапка -
14 димоғбаланд
важный, надменный, высокомерный, заносчивый -
15 laŭta
баланд -
16 levi
баланд кардан, баланд -
17 высокоидейный
баландғоя; высокоидейн- ое произведёние асари баландғоя -
18 высота
баландӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > высота
-
19 alta
баланд, оли -
20 высокий
(выс|6к, -ока, -око)1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан
См. также в других словарях:
баландёр — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
баланд — [بلند] 1. афрошта, боло; муқоб. паст: девори баланд, кӯҳи баланд 2. дароз, навча, муқоб. кӯтоҳ: қади баланд 3. бисёр, зиёд, афзун: иқтидори баланд 4. тез, гузаро, шунаво (оид ба садо, ханда): баланд баланд хондан 5. бисёр сахт, бошиддат: оташи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландӣ — [بلندي] 1. ҷои баланд, тепа; муқоб. пастӣ; пастию баландӣ а) шебу фароз; ноҳамворӣ; б) киноя аз неку бад; мушкилот (и рӯзгор) 2. боло 3. дарозӣ ба амуд, иртифоъ; қад; муқоб. кӯтоҳӣ; баландӣ доштан баланд будан, дорои иртифоъ будан; баландӣ ёфтан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландғоя — [بلن د غايه] дорои ғояи баланд, аз ҷиҳати ғоявӣ дар дараҷаи ниҳоӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳарорат — [بلندحرارت] дорои ҳарорати баланд, гарм, тафсон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландқад — [بلندقد] ниг. қадбаланд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландқомат — [بلندقامت] ниг. қоматбаланд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳаво — [بلندهوا] 1. ниг. ҳавобаланд 2. ҳавобаландона, мағрурона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳиммат — [بلندهمت] ниг. ҳимматбаланд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳимматӣ — [بلندهمتي] ниг. ҳимматбаландӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баландҳосил — [بلندحاصل] кишт ё замине, ки ҳосили зиёд медиҳад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ