-
1 бай
I 1. 2. ист. 3.(разг. - только с притяжательным аффиксом) мужIIБай-бай, оны неге бұлай істедің? — Ах, зачем ты так сделал?
-
2 күл балыҡтарға бай
озеро изобилует рыбой -
3 богатый
1. прил.бай2. в знач. сущ. м богатыйбай3. прил.роскошныйҡупшы, күркәм, матур, гүзәл4. прил.великолепныйбик шәп (матур), бай5. прил.обильныймул, байчем богаты, тем и рады — таҡта сәйем, яҡты сырайым
бары менән байрам; богатый говорит про своё богатство, бедный – про своё горе — бай – малын, ярлы зарын һөйләр
-
4 бродяжий
прил.берәҙәк(тәр)...ы, ҡыҙырас(тар)...ы, һуҡбай(ҙар)...ы, йолҡош(тар)...ы -
5 богатый
1) бай, көп, жақсы, әдемі, аса қымбат, мол2)3)4) -
6 изобиловать
несов. кем-чемкүп (мул, бай) (булыу) -
7 кун
ир.1. ист. вира, пеня за убийство, за увечье (ответчиком являлся весь род виновника; см. кункор);сайышып өлгөн баатырга жеңгендин аты кун болот стих. вира за убитого в поединке богатыря - конь победителя;Үмөтөйдүн кунуна Тайбуурулду бергеним фольк. в качестве виры за Уметея я отдал (коня) Тайбурула;кун куу- или кун кубала- мстить за кровь убитого родственника; искать отмщения (путём получения виры или пролития крови);атасынын кунун кууган он искал отмщения за кровь своего отца;кунубузду кууп ала турган эч кимибиз жок у нас нет никого, кто бы мог за нас отомстить;аскер жыйып, кол алып, кун кубалай келдиңер фольк. собрав войско, взяв рать, вы явились, чтобы виру получить;жигиттин куну - жүз жылкы, ары - миң жылкы погов. вира (за убийство) молодца - сто коней, за позор - тысяча коней (т.е. позор хуже смерти);кун ал- отомстить за кровь убитого родича;кунун алды он отомстил за него;кун бүтүр- или кун ойло- выносить решение по делам, сопряжённым с уплатой виры;кундан кеч- отказаться от виры, от отмщения; простить убийство, увечье;алдыңа аш келсе, атаңдын кунунан кеч погов. если пред тобой явилась (тебе подана) пища (как угощение), откажись от виры за отца (говорится, когда убийца признал вину и просит прощения);кун тар- быть обязанным платить виру;эр өлтүрүп, кун тартпай, элимден келдим айдалып фольк. молодца я не убил и виру не платил, а прибыл сюда от своего народа, будучи сослан (т.е. без всякой вины);кунуна каласың1) ты будешь отвечать за его кровь (за убийство);2) перен. в ответе (за это) будешь ты;2. перен. цена, стоимость;беш аттын кунунчалык дүнүйөнү чачкандыгым ырас я действительно растратил столько, сколько стоят пять коней;уйдун кунуна барабар пустяки, о которых и говорить-то не стоит (букв. цена коровы);кунунан ашырып алды он взял дороже стоимости (дороже, чем стоит в действительности);атасынын кунун алат он дерёт втридорога (букв. получает виру за отца своего);эрдин куну, нардын булу эмес погов. пустяки, не стоящие того, чтобы о них жалеть (букв. не вира за богатыря и не стоимость одногорбого верблюда);куну учкан1) у него дела пошатнулись; он лишился былого благосостояния;2) он лишился былого величия; он потерял свою важность, важную осанку;куну качып, шүмүрөйө калды он потерял свою важность, (весь) съёжился;Чубактын кунундай кууду погов. его претензиям не было конца (букв. он искал отмщения, как за Чубака; Чубак - пропавший без вести герой киргизского эпоса, виру за которого киргизы, по преданию, требовали то с одного народа, то с другого);эр азамат өлсө, Чубактын кунун куугандай куу погов. если умрёт (погибнет от руки врага) молодец, ты взыскивай за его кровь, как за кровь Чубака;Мамайдын кунун куу- возобновлять давнюю тяжбу;Кутуйдун куну болсо да, бергилечи отдайте, сколь бы (как много бы) ни было (букв. если бы это была даже вира за Кутуя);куну жок бай или куну кеткен бай скупой богач, около которого не поживишься (не поможет, не угостит и т.п.; букв. богач, за которого вира не положена);кудай алсын кунуңду пустяки, это легко уплатить (букв. пусть виру за тебя получит бог). -
8 босяцкий
-
9 серьёзный
1. прил.етди, төплө2. прил.тәрән йөкмәткеле, бай3. прил.саф, эскерһеҙ, хәйләһеҙ, ысын4. прил.борсоулы, уйсан5. прил.мөһим, хәл иткес, ҙур6. прил.ҡурҡыныс, хәүефле, етди -
10 бейил
ар.(иногда бейл)1. нрав, характер;ар ким өз бейилинен табат погов. каждый находит по своему нраву;кичи бейил почтительный, вежливый, учтивый, обходительный, любезный, воспитанный;төрө бейил надменный, барственно гордый;кош бейил беспечный; безразличный (ко всему);бейли ток он удовлетворён, он доволен;бейли тар скупой;бейли тардын күнү жок: бай да болсо, жакырдай стих. скупому жизни нет: он подобен бедняку, хотя и богат;бейли ак или ак бейил доброжелательный (человек);бейли кара или кара бейил злонамеренный (человек);бейли бузулду он испортился, развратился, стал нечестным;адам бейли бузулса, өзүбүздөн көрөлүк стих. если нравы людские испортились, будем-ка (в этом) винить себя;2. желание, охота;бейилим чаппайт у меня нет желания, охоты;тамакка бейилим чаппайт у меня нет аппетита;бейлиңди айт скажи, каковы твои желания;бир бейлиңден жанбайсың ты (упрямо) стоишь на своём;бейили түштү он влюбился;кызга бейли түштү он влюбился в девушку;бейили кеңейди или бейили кеңиди он раздобрился, расщедрился;бейил бол- одобрить, согласиться;сөзүңө бейил болдум я согласен с твоими словами;бейил чеч- развеселиться;бейли менен весело, радостно;бейил кут- быть напыщенным, деланно важным;бейил күтпөстөн эле попросту, без особых церемоний;бейли кетти он растерялся; он не знает, что делать;не бейлимден жаздым? чем я провинился?, что я такого сделал?курулай бейил курут см. курулай. -
11 нарық тауашасы
рыночная ниша (1. нақты кәсіпорындар әрекет ететін, бәсекелес кәсіпорындар не байқамаған не тиімді деп санамаған нарықтың кішкене буындары, 2. нарықта ұсынылатын өнімдер немесе көрсетілетін қызметтер сұрыпталымындағы олқылықтар) -
12 рыночная ниша
нарық тауашасы (1. нақты кәсіпорындар әрекет ететін, бәсекелес кәсіпорындар не байқамаған не тиімді деп санамаған нарықтың кішкене буындары, 2. нарықта ұсынылатын өнімдер немесе көрсетілетін қызметтер сұрыпталымындағы олқылықтар) -
13 будуар
мбудуарбай ҡатындарҙың кейенеү-яһаныу һәм яҡын ҡунаҡтар ҡабул итеү бүлмәһе -
14 грубый
1. прил. в разн. знач.тупаҫ2. прил.жёсткийҡаты, шырт, тупаҫ3. прил. перен.тупаҫгрубые корма с.-х. — тупаҫ (ҡоро) аҙыҡтар (һалам, бесән, кәбәк һ.б.)
-
15 концентрированный
1. прич. от концентрировать2. прил.йүнәлдерелгән, тупланған3. прил.тулы, бай йөкмәткеле4. прил.; с.-х.туҡлыҡлы, туйындырылған5. прил.; хим.концентрациялы, ҡуйыртылған6. прил.; горн.байыҡтырылған -
16 неистощимый
прил. в разн. знач.бөткөһөҙ, бөтмәҫ, бөтмәҫ-төкәнмәҫ, икһеҙ-сикһеҙ (күп), бай -
17 обвести
1. сов.кого-что, вокруг чего-л.тирәләй (әйләндереп) йөрөтөп сығыу, уратып сығыу2. сов.кого-чтооглядетькүҙ йөрөтөп (байҡап, ҡарап) сығыу3. сов. что, чемситенән һыҙып сығыу, ҡаймалау, ҡаймалап ҡуйыу (сығыу)4. сов. что, чемәйләндереп (кәртәләп, ҡоймалап) алыу, ҡойма тотоу5. сов.кого; спорт.уратып (урап) үтеү6. сов.кого; прост.алдау, алдатыу
См. также в других словарях:
саптық байқау — (Строевой смотр) саптық жарғы талаптарына сәйкес жүргізілетін бөлімнің (кеменің, бөлімшенің) жеке құрамының байқауы. С.б. әскери қызметшілердің саптық машығы мен саптық жарғы ережелерін меңгеруін тексеру мақсатында жүргізіледі. С.б да, сондай ақ… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кулак — тар. Ярлы ялчы көче белән файдаланучы бай крестьян, байгура … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сым бөгеттер — (Проволочные заграждения) қарсыластың қозғалысын қиындату және оның маневрін шектеу мақсатында тікенекті және тегіс сымнан құрылатын жаяу әскерлік бөгеттер. Олар қорғаныс бекіністерін, олардың қапталдары мен аралықтарын қорғау үшін құрылады.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
снаряд — зеңбіректен ату үшін қолданылатын оқ түрі. Ол құрылысына, қандай металмен қапталғанына, неге жұмсалатынына қарай әр түрлі болып келеді: жаудың соғыс техникасы мен тірі күшін талқандауға, қорғаныс пен бекіністерін қиратуға, жаудың көзін жарықпен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Список географических названий Китая с нестандартной транскрипцией — В настоящем списке приведены географические объекты Китая, названия которых при записи на русском языке не подчиняются правилам китайско русской транскрипции. Как правило, они имеют некитайское происхождение (например, находятся в национальных… … Википедия
Национальные волости КНР — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальные волости СССР. Административное деление Китайской Народной Республики Надпровинциальный уровень (6*) … Википедия
ақ — зат. в ет. Бұзаулы сиырда, қозылы қойда болатын жұқпалы, әрі зілді дерт. Мұндай жағдайда малдың сүті тартылып қалады. Егер бір қой а қ болып ауырса, ол қоралы қойға түгел жұғады (Ж. Бабалықұлы, Мал ауруы., 8). Ақ айыл болды. Көп мініліп, арқасы… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жарықтандыру құралы — (Осветительные средства) түнгі уақыттағы ұрыс қимылдары кезінде жергілікті жерді жарықтандыруға арналған арнайы құрылғылар. Ж.қ. ретінде прожекторлар (тасымалды, сүйремелі, өздігінен жүретін, тікелей әскери техника үлгілеріне орнатылған),… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тосып алу — (Перехват) тасаланған объектілерге әуе қарсыласын жібермеу мақсатында оларға қарсы жойғыш ұшақтардың (жойғыштар тобының) ұшуы. Т.а. аэродромдағы кезекші жағдай және әуедегі кезекші жағдай болып бөлінеді. Бірінші түрінде жер үсті радилокациялық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Азия (часть света) — Азия (греческое Asía, вероятно, от ассирийского асу ‒ восток), самая обширная часть света (около 30% площади всей суши), часть материка Евразии. I. Общие сведения А. расположена во всех географических поясах Северного полушария; Малайский… … Большая советская энциклопедия
Азия — I Азия (греческое Asía, вероятно, от ассирийского асу восток) самая обширная часть света (около 30% площади всей суши), часть материка Евразии. (См. Евразия) I. Общие сведения А. расположена во всех географических поясах … Большая советская энциклопедия