Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

байда

  • 1 байдарочник

    байда́рочник

    Русско-украинский словарь > байдарочник

  • 2 байдарочный

    байда́рковий

    Русско-украинский словарь > байдарочный

  • 3 байдарка

    техн.
    байда́рка

    Русско-украинский политехнический словарь > байдарка

  • 4 байдарочный

    техн.
    байда́рковий

    Русско-украинский политехнический словарь > байдарочный

  • 5 байдарка

    техн.
    байда́рка

    Русско-украинский политехнический словарь > байдарка

  • 6 байдарочный

    техн.
    байда́рковий

    Русско-украинский политехнический словарь > байдарочный

  • 7 байдарка

    техн. байда́рка

    Українсько-російський політехнічний словник > байдарка

  • 8 байдарковий

    техн. байда́рочный

    Українсько-російський політехнічний словник > байдарковий

  • 9 байдара

    байдара.
    * * *
    байда́ра

    Русско-украинский словарь > байдара

  • 10 байдарка

    спорт.
    байда́рка

    Русско-украинский словарь > байдарка

  • 11 Байдарские Ворота

    геогр.
    Байда́рські Воро́та

    Русско-украинский словарь > Байдарские Ворота

  • 12 болтаться

    1) (о жидкости) бовтатися, колотитися, хлюпатися;
    2) теліпатися, метлятися, мотатися, майталати(ся), хилитатися. [Теліпаються хвости іззаду. На животі метлявсь товстий ланцюжок од годинника. На ціпку вгорі прив'язана тиковка хилитається порожня і калатає (Л. Укр.)];
    3) мотатися, мотлятися, тинятися, шалатися, вештатися. [Мотляється з хати до хати. Тиняється без діла]. Болтающийся без дела - байтало (ср. р.), байда (общ. р.).
    * * *
    1) бо́втатися; ( о жидкости) колоти́тися, хлю́патися
    2) ( колебаться) вихля́тися, хилита́тися, хита́тися; мота́тися, теліпа́тися, метля́тися, мотля́тися
    3) ( слоняться) тиня́тися, ве́штатися, шве́ндяти, шала́тися, мотля́тися

    Русско-украинский словарь > болтаться

  • 13 качаться

    качиваться, качнуться хитатися, хитнутися, схитнутися, хилитатися, хилитнутися, хилятися, хильнутися, колих[в]атися, (с)колихнутися, киватися, кивнутися, хибатися, хибнутися, схибнутися. [Іде і не схитнеться (Київ). Голова, схитнулась, коса розвинулась (Рудан.). Кожна гілка сколихнулась (Грінч.). Кулак упав парубкові на шию важко - голова хильнулась набік (Грінч.). Яка ти бліда і страшна - аж хиляєшся (Г. Барв.). Глечик схитнувся і впав (Звиног.). Ой п'є Байда та й кивається (АД.)]. -ться (в люльке гамаке, на качелях и т. п.) - колих[с]атися (-шуся, -шешся), колихнутися, гойдатися, гойднутися, (сильно) вихатися, вихнутися. [А на вітах гойдаються нехрищені діти (Шевч.). Що гойднеться (павук), то нитка порветься (Л. Укр.)]. -ться от ветра (о растениях) - хитатися, хитнутися, гойдатися, гойднутися, хилитатися, хилитнутися, хилятися, хильнутися, коливатися, киватися, кивнутися, (о флаге) маяти. [Хитнувся вперед, немов верба од вітру (Коцюб.). Вітер повіває, сосна ся хиляє (Гол.). Очерет кивається над водою (Харківщ.). Прапори маяли од вітру (Київ)]. -ться от неустойчивости - хитатися, (с)хитнутися, хибатися, (с)хибнутися. [Пливе човен води повен, коли б не схитнувся (Пісня). Дошка хибається, не ступайте на ню (Звиног.). Човен хибається (Звиног.)]. Лодка -тся на волнах - човен гойдається (хитається) на хвилях. Маятник -тся - вагало хитається. Итти, -чаясь из стороны в сторону (о больном, пьяном) - іти хиляючись (коливаючись). Качающийся - що хитається, гойдається и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - качн`уться
    1) (в гамаке, на качелях) гойда́тися, гойдну́тися; хилита́тися, хилитнутися; ( колыхаться) колиха́тися, колихну́тися, хиба́тися, хибну́тися, хи́бати, хибну́ти; ( колебаться) колива́тися, коливну́тися; ( шататься) хита́тися, хитну́тися
    2) (несов.: при убаюкивании) колиса́тися
    3) ( о маятнике) колива́тися, коливну́тися, хита́тися, хитну́тися

    Русско-украинский словарь > качаться

  • 14 ломоть

    скиба, шматок (-тка), кусок (-ска). -моть хлеба - скиба, скибка, шмат (-та), шматок (-тка), луста, лустка, крумка, кімса хліба, (зап.) байда, байдиця хліба; (большой) партика хліба; (отломанный) ламанець (-нця); срв. Ломтик. [Відрізана скиба від нашого хліба (Квітка). Врізав собі скибку хліба (Звин.). У мене лусти хліба нема (Черкащ.). Урізала хліба дві крумки (Проскурівщ.). Ускочиш у хату та одлупиш кімсу хліба (Борзенщ.). Мати дала дитині партику хліба в руку (Звин.). Ішов старець по долині, з ламанцями у торбині (Гліб.)].
    * * *
    ски́ба; парти́ка; ( поменьше) ски́бка; ( кусок) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́, ку́сень, -сня; ку́сник

    Русско-украинский словарь > ломоть

  • 15 лукать

    -кнуть
    1) кидати, кинути, шпурляти, шпурнути; срв. Мотать;
    2) (стрелять их лука) стріляти, стрельнути (стрільнути) з лука. [Он, як стрельнув Байда з лука (Пісня)].
    * * *
    диал.; несов.; сов. - лукн`уть
    ки́дати, ки́нути; шпурля́ти, шпурну́ти

    Русско-украинский словарь > лукать

  • 16 праздношатающийся

    1) швендя (-ді, общ. р.), вештанець (-нця), сновиґа (-ґи, общ. р.), сновиґайло, теліпайло, похожай (-жая), волоцюга - см. также Бродяга;
    2) гультяй, гульвіса, байда; см. Гуляка, Бездельник, Празднолюбец, Баклушник.
    * * *
    1) прил. гуля́щий
    2) в знач. сущ. см. праздношатай

    Русско-украинский словарь > праздношатающийся

См. также в других словарях:

  • Байда — Байда  в простонародье  ерунда, чепуха Байда  старорусский  белый, чистый, пустой Байда (казак)  украинский фольклорный герой Байда  деревянная лодка Байда  остров на Днепре, рядом с островом Хортица.… …   Википедия

  • байда́ра — байдара, ы; р. мн. байдар …   Русское словесное ударение

  • БАЙДА — (азов.) парусная рыбацкая лодка на Азовском море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Байда парусная рыбацкая лодка на Черном и Азовском морях, предназначалась для ловли рыбы и… …   Морской словарь

  • байда — вздор, бредятина, галиматья, бредни, лодка, бред, белиберда, бодяга, ахинея Словарь русских синонимов. байда сущ., кол во синонимов: 13 • ахинея (111) • …   Словарь синонимов

  • байда — БАЙДА, ы, БАЙДАРА, ы, ж. Байдарка. Сокращ.; см. также БАЙДА …   Словарь русского арго

  • байда — ы; ж. Разг. сниж. Трепотня, пустые разговоры; ерунда. Отвлекать от дел всякой байдой …   Энциклопедический словарь

  • БАЙДА — Байда, в малорусских песнях, из времен турецкого набега. Ант. и Др. I, 145 …   Биографический словарь

  • Байда —         Григорий Иванович [р. 3(16).12.1902, с. Лески, ныне Черкасского района Киевской области], комбайнер, дважды Герой Социалистического Труда (1951, 1958), заслуженный механизатор сельского хозяйства УССР. Член КПСС с 1959. В 1925 28 батрачил …   Большая советская энциклопедия

  • БАЙДА — Гнуть байду. Жарг. угол. Обманывать кого л. СВЯ, 5. Разводить байду. Жарг. мол. Неодобр. Говорить ерунду. Елистратов 1994, 29. Без байды. Жарг. мол. 1. Достоверно; без обмана. Никитина 2003, 31. 2. Легко, без труда. h 98. /em> Байда ерунда, чушь …   Большой словарь русских поговорок

  • байда́рный — (к байдара) …   Русское словесное ударение

  • байда́рочный — (к байдарка) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»