Перевод: с польского на русский

с русского на польский

базировать

  • 1 bazować

    глаг.
    • базировать
    • основывать
    * * *
    bazowa|ć
    \bazowaćny несов. na czym базироваться на чём, опираться на что
    * * *
    bazowany несов. na czym
    бази́роваться на чём, опира́ться на что

    Słownik polsko-rosyjski > bazować

  • 2 opierać

    глаг.
    • базировать
    • опереть
    • опирать
    • основывать
    • поддерживать
    • прислонить
    * * *
    opiera|ć
    %1, \opieraćny несов. 1. о со, na czym опирать на что; подпирать чем;
    2. na czym основывать на чём; обосновывать чем; ср. oprzeć
    * * *
    I opierany несов.
    1) o co, na czym опира́ть на что; подпира́ть чем
    2) na czym осно́вывать на чём; обосно́вывать чем; ср. oprzeć
    II opierany несов.
    обсти́рывать

    Słownik polsko-rosyjski > opierać

  • 3 oprzeć

    глаг.
    • базировать
    • опереть
    • основывать
    • прислонить
    * * *
    oprz|eć
    oprę, \oprzeće, \oprzećyj, oparł, oparty сов. 1. o co, na czym опереть на что; подпереть чем;

    \oprzeć о ścianę опереть о стену; \oprzeć ręce na stole опереть руки о (на) стол, опереться руками об стол;
    2. na czym основать на чём; обосновать чем;

    \oprzeć na faktach обосновать фактами
    * * *
    oprę, oprze, oprzyj, oparł, oparty сов.
    1) o co, na czym опере́ть на что; подпере́ть чем

    oprzeć o ścianę — опере́ть о сте́ну

    oprzeć ręce na stole — опере́ть ру́ки о (на) стол, опере́ться рука́ми об стол

    2) na czym основа́ть на чём; обоснова́ть чем

    oprzeć na faktach — обоснова́ть фа́ктами

    Słownik polsko-rosyjski > oprzeć

См. также в других словарях:

  • базировать — baser. 1. Основывать на чем л. БАС 2. Узнав о таковом волеизволении верховного Главнокомандующего, находившиеся в Париже кавалергарды вынесли базированное на заведомой клевете постановление меня игнорировать. В. Воейков 334. Не знаешь, где у тебя …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • базировать — осно(вы)вать, строить, построить Словарь русских синонимов. базировать см. основывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, базирую, базируешь, несовер., что на чем (книжн.). Основывать на базисе чего нибудь, на каких нибудь данных. Оратор базирует свои доводы на фактическом материале. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что на чём (книжн.). Основывать на чём н. Б. выступление на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • базировать — [< гр.; см. база] – основывать Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • базировать — что на чем. Базировать промышленность на местном сырье. Базировать свое выступление на фактах …   Словарь управления

  • Базировать — I несов. перех. Основывать на исходных данных, на основных положених чего либо, на том, на чём базируется что либо. II несов. перех. Создавать базу [база III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • базировать — баз ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • базировать — (I), бази/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • базировать — Syn: основывать, основать, строить, построить (брать в качестве исходной основы при создании чего либо) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • базировать — рую, руешь; нсв. что. 1. на чём. Основывать на чём л. Б. промышленность на местном сырье. 2. где. Создавать базу (1, 4 5 зн.); располагать, размещать. Б. ракеты на островах. ◁ Базироваться, руется; страд. Базирование; Базировка (см.) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»