Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

базгранина

  • 1 базгранина

    1) мара́нье, пачкотня́
    2) ( писание плохих стихов) рифмоплётство; ( писанина) стряпня́

    Українсько-російський словник > базгранина

  • 2 базгранина

    bazhranyna
    ж.

    Українсько-польський словник > базгранина

  • 3 бумагомарание

    базграння, базгранина, мазанина. Заниматься -нием - базграти.
    * * *
    ирон.
    писани́на, ба́зграння, базграни́на

    Русско-украинский словарь > бумагомарание

  • 4 вавилоны

    покручена дорога, манівці; (каракули) писульки-кривульки, базгранина, риґування, грамузляння. Выводить (писать) вавилоны - точитися (про п'яних), писати (ногами) мисліте.
    * * *
    вавило́ни, -нів

    Русско-украинский словарь > вавилоны

  • 5 каракуля

    -лька
    1) (кривое дерево, сучок, кривой кусок дерева) кривуля, кривулька, (о дереве ещё) кривак (-ка);
    2) (кривая линия в узоре) кривуля, кривулька, мн. кривульки (- льок);
    3) (плохое письмо) кривуля, кривулька, карлючка; мн. кривульки, кривуляччя, карлючки; базгранина. [Хоч-би великою кривулею, аби було слово написане (Г. Барв.)]. Писать, написать -лями - писати, написати кривулями (карлючками), ґрамузляти, наґрамузляти.
    * * *
    криву́ля, карлю́чка

    кара́кули — мн. криву́лі, -ву́ль, карлю́чки, -чок

    Русско-украинский словарь > каракуля

  • 6 пачкотня

    1) ляпанина, мазанина, бабрання, таляпанина;
    2) базгранина, партацтво, капарство. См. Пачкание.
    * * *
    ( небрежная работа) прен. парта́цтво, ( плохо написанная картина) мазани́на, ляпани́на, базграни́на

    Русско-украинский словарь > пачкотня

  • 7 Ляпанье

    1) ляпання, льопання, партачення, плескання - см. Ляпать;
    2) (работа кое-как) партацька робота;
    3) (мазня) ляпанина, базгранина. Это какое-то -нье, а не картина - це не картина, а якась ляпанина.

    Русско-украинский словарь > Ляпанье

  • 8 Марание

    1) (пачкание) мазання, за[у]мазування, брудніння, каляння, (чем-л. сыпучим, грязным) валяння, (жирным) яложення, смальцювання, засмальцьовування;
    2) (осквернение) каляння, запоганювання, плямування, заплямлювання, (грубо) паскудження. - ние своего, чужого имени - заплямлювання, каляння (грубо паскудження) свого, чужого ім'я, клепання на кого;
    3) (о плохом письме, литер. произв.) - а) (действие) мазання, ляпання, базграння, партачення, паскудження; б) (результат) мазанина, ляпанина, писанина, базгранина, квачомазтво;
    4) (о вычёрк. написанного) черкання, вимазування, викреслювання.

    Русско-украинский словарь > Марание

  • 9 bazgranina

    [базграніна]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > bazgranina

  • 10 bazgranina

     ж базгранина, мазанина

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > bazgranina

См. также в других словарях:

  • базгранина — ни, ж. Пр. Базгранина, мазанина, невміле писання …   Словник лемківскої говірки

  • базгранина — и, ж., зневажл. Невміла писанина …   Український тлумачний словник

  • базгранина — базгранина: маранье, плохое письмо [ІФ,1890] …   Толковый украинский словарь

  • базгранина — іменник жіночого роду невміла писанина зневажл …   Орфографічний словник української мови

  • писанина — розм. (щось написане невправно), писання; базгранина, мазанина (зазв. неохайно) …   Словник синонімів української мови

  • бабранина — ни, ж. Рс. Мазанина, базгранина …   Словник лемківскої говірки

  • ґризмола — ли, ч. ж. Ол. Мазій, мазійка; писанина, базгранина, карлючки, кривульки …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»