-
1 бабье
-
2 gineceo
m. (scherz.)vive in un gineceo, con la moglie, quattro figlie e la gatta — у него дома - бабье царство: жена, четыре дочери и кошка
-
3 -M879
a) бабье лето:L'estate di San Martino quell'anno fu più lunga e mite del solito. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Бабье лето в этом году стояло дольше и было мягче, чем обычно.b) лебединая песнь:Da quel giorno era finita la sua estate di San Martino. (E. Pea, «Il forestiero»)
В этот день его песенка была спета.c) вторая (третья) молодость:— Mi ascolti, Andrei... vuol che dica non abbiamo molti anni davanti a noi. Oh, quando penso all'estate di San Martino, piangerei di tenerezza. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Послушай, Андреи... ты хочешь от меня услышать, что у нас осталось не так много лет впереди. Что ж, когда я думаю о моей второй молодости, я готова плакать от умиления. -
4 Martino
mfare san Martino диал. — перебираться на другую квартиру -
5 бабий
-
6 Martino
-
7 cianaio
-
8 estate
-
9 estate
-
10 Martino
Martino ḿ: estate di San Martino а) бабье лето б) лебединая песнь в) вторая (третья) молодость Ser Martino — рогоносец fare San Martino piem — перебираться на другую квартиру -
11 estate
-
12 estate di San Martino
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > estate di San Martino
-
13 l'estate di San Martino
сущ.общ. бабье летоИтальяно-русский универсальный словарь > l'estate di San Martino
-
14 estate
-
15 Martino
m.1.2.•per un punto Martin perse la cappa — ещё чуть-чуть, и всё было бы в порядке (немного недотянул!)
См. также в других словарях:
Бабье — Бабье топоним в России: Бабье бывшее село в Мурманской области. Бабье деревня в Старорусском районе Новгородской области. Бабье деревня в Хвойнинском районе Новгородской области. Бабье озеро в Воронежской области.… … Википедия
бабье — женщины, курятник, бабье сословие, женский пол, нежный пол, женская половина человечества, прекрасный пол, дамское сословие, женское сословие, слабый пол Словарь русских синонимов. бабьё см. женщина Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Бабье — лето так называется начало осени (обыкновенно с 1 до 10сентяб.), когда по воздуху носятся белые нити. Происхождение этих нитейдолгое время не было известно с точностью. Прежде полагали, что этопаутина очень маленьких пауков, которые, носясь по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бабье лето (альбом) — Бабье лето Студийный альбом группы Ленинград Дата выпуска … Википедия
Бабье Море — Координаты: Координаты … Википедия
Бабье (озеро — Бабье (озеро, Воронежская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье. Бабье Бабье Расположение Аннинский район Воронежской области Ширина 0,5 км … Википедия
Бабье лето две недели. — Бабье лето семь дней, по Аспасов день. Бабье лето две недели. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабье царство — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье царство (значения). Бабье царство несколько уничижительное название эпохи в истории России, когда на протяжении XVIII века на императорском престоле сменилось несколько императриц (Екатерина … Википедия
бабье лето — осень Словарь русских синонимов. бабье лето сущ., кол во синонимов: 5 • летига (4) • … Словарь синонимов
бабье сословие — сущ., кол во синонимов: 9 • бабье (11) • дамское сословие (9) • … Словарь синонимов
БАБЬЕ ЛЕТО — период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Северной Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели … Современная энциклопедия