-
1 бабушка
ж.1) nonna2) разг. ( старая женщина) vecchia, vecchietta••(это еще) бабушка надвое сказала — forse che sì forse che no; non è dettoк чертовой бабушке прост. пренебр. — al diavolo -
2 nonna
f.1.1) бабушка; (colloq.) бабка; (vezz.) бабуля, бабуленька, бабулечка, бабусяdella nonna — бабушкин (agg.)
2) (fig.) бабушка, бабуляè stanca, nonna? — что, устала бабуля?
posso aiutarla, nonna? — помочь вам, бабушка?
2.•◆
i rimedi della nonna — бабушкины средства -
3 баба
I ж.1) прост. (замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoснежная / снеговая баба — pupazzo di neveII ж. тех.maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул. -
4 nonna
ж.бабушка, бабка* * *сущ.1) общ. серая цапля, бабушка2) разг. бабка3) экон. инструкция, принцип, информация, канон, норма4) фин. правило, пример -
5 perno
m.1) (tecn.) штырь, штифт, ось (f.)il perno della famiglia è la nonna — вся семья держится на бабушке (у них в семье всё решает бабушка; бабушка - опора всей семьи)
-
6 ava
fбабушка, бабка; прародительница -
7 nonna
f1) бабушкаai tempi di mia nonna разг. — во времена моей бабушки, давным-давно2) см. airone cenerinononna rossa — см. airone rossononna col ciuffo — см. nitticora•Syn: -
8 sabato
m••chi ride il sabato; piange la domenica prov — кто в субботу смеётся, в воскресенье будет плакать (ср. нет веселья без похмелья)sabato che viene! prov — (это) вилами по воде писано, бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг -
9 бабка
ж.(= бабушка) nonna -
10 заправлять
-
11 надвое
нар.разрезать надвое — tagliare in due••бабушка надвое сказала — forse che sì, forse che no; non è detto -
12 Юрьев
-
13 ava
-
14 nonna
-
15 sabato
sàbato m суббота sabato di passione -- вербная суббота sabato grasso -- последняя суббота карнавала sabato Santo -- страстная суббота sabato inglese -- сокращенный субботний рабочий день; уик-энд Dio non paga il sabato prov -- ~ Бог правду видит, да не скоро скажет chi ride il sabato, piange la domenica prov -- кто в субботу смеется, в воскресенье будет плакать( ср нет веселья без похмелья) sabato che viene! prov -- ~ (это) вилами по воде писано, бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг -
16 ava
-
17 nonna
nònna f 1) бабушка dormire con la nonna fam — быть ещё (совсем) ребёнком, ничего толком не соображать ai tempi di mia nonna fam — во времена моей бабушки, давным- давно 2) v. airone cenerino nonna rossa v. airone rosso nonna col ciuffo v. nitticora -
18 sabato
sàbato ḿ суббота sabato di passione — вербная суббота sabato grasso — последняя суббота карнавала sabato Santo — страстная суббота sabato inglese — сокращённый субботний рабочий день; уик-энд¤ Dio non paga il sabato prov — ~ Бог правду видит, да не скоро скажет chi ride il sabato, piange la domenica prov — кто в субботу смеётся, в воскресенье будет плакать (ср нет веселья без похмелья) sabato che viene! prov — ~ (это) вилами по воде писано, бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг -
19 allevare
1) выкормить, вырастить ( ребёнка)2) воспитать3) выращивать, разводить (животные, растения)* * *гл.общ. вскармливать, выращивать, растить, разводить (животных), воспитывать (детей) -
20 ava
сущ.общ. бабка, бабушка, прародительница
См. также в других словарях:
БАБУШКА — в гости пришла. Жарг. мол. Шутл. О начале менструации. Максимов, 19. Бабушка ворожит кому. Разг. Всё удаётся, даётся легко. ФСРЯ, 32; Сергеева 2004, 208. Бабушка Джо. Жарг. шк. Шутл. Женщина библиотекарь. ВМН 2003, 20. Бабушка [ещё] надвое… … Большой словарь русских поговорок
бабушка — См … Словарь синонимов
бабушка — Бабушка ворожит кому (разг.) о том, кто по протекции получает преимущество по службе. Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. Пословица. Бабушка надвое сказала (разг.) неизвестно, будет или нет. Насчет отдыха в реции бабушка еще… … Фразеологический словарь русского языка
БАБУШКА — БАБУШКА, бабушки, жен. 1. Мать отца или матери. 2. Обращение к старой женщине (прост.). ❖ Бабушка ворожит см. ворожить. Бабушка надвое сказала (разг.) неизвестно, будет или нет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБУШКА — БАБУШКА, бабушка, бабышка, бабье и пр. см. баба и бавить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАБУШКА — БАБУШКА, и, жен. 1. Мать отца или матери. 2. Вообще о старой женщине (разг.). • Бабушка надвое сказала погов.: ещё неизвестно, что будет, может быть и так и иначе. | ласк. бабуся, и, жен., бабуля, и, жен., бабулечка, и, жен. и бабуленька, и, жен … Толковый словарь Ожегова
бабушка — БАБУШКА, разг. баба, разг., пренебр. бабка, разг., ласк. бабуля, разг., ласк. бабуся … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бабушка — БАБУШКА, арх., этнограф. – Медведица. Руби шуровальную жердь. Бабушка молчит, не хочет со мной разговаривать. Посмотри, пустая ли берлога? (2. 11). см. кимае … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БАБУШКА — «БАБУШКА», Россия, Свердловская киностудия, 1996, цв., 10 мин. Анимационный фильм. Произошла трагическая случайность: мальчик выпал с балкона третьего этажа. Врачи сделали все, что возможно мальчик жив. Но только бабушке своими нетрадиционными… … Энциклопедия кино
бабушка — БАБУШКА, и, ж. Туалет. Сходить к бабушке (или позвонить бабушке) сходить в туалет … Словарь русского арго
бабушка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? бабушки, кому? бабушке, (вижу) кого? бабушку, кем? бабушкой, о ком? о бабушке; мн. кто? бабушки, (нет) кого? бабушек, кому? бабушкам, (вижу) кого? бабушек, кем? бабушками, о ком? о бабушках 1. Вашей… … Толковый словарь Дмитриева