Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

аэротранспорт

  • 1 közlekedés

    • движение транспорта по маршрутам
    • передвижение транспорта по маршрутам
    • сообщение транспортное
    * * *
    формы: közlekedése, közlekedések, közlekedést
    1) движе́ние с (уличное, дорожное и т.п.)

    jobboldali közlekedés — правосторо́ннее движе́ние с

    egyirányú közlekedés — односторо́ннее движе́ние

    2) сообще́ние с (железнодорожное и т.п.), тра́нспорт м
    * * *
    [\közlekedést, \közlekedése] движение, сообщение, коммуникация; (szállítás) транспорт;

    baloldali (v. jobboldali) \közlekedés — движение левой (v. правой) стороной; движение по левой (v. по правой) стороне;

    egyirányú \közlekedés — одностороннее движение; движение в одном направлении; folyami \közlekedés — речной транспорт; kétirányú \közlekedés — двустороннее движение; közúti \közlekedés — дорожное движение; légi \közlekedés — воздушное сообщение; (szállítás) воздушный транспорт; аэротранспорт; szárazföldi \közlekedés — сухопутный транспорт; tengeri \közlekedés — морской транспорт; utcai \közlekedés — уличное движение; az utcai \közlekedés szabályai — правила уличного движения; városi \közlekedés — городской транспорт; vasúti \közlekedés — железнодорожное сообщение; железнодорожный транспорт; vízi \közlekedés — водный транспорт; \közlekedés rendje — порядок движения; a \közlekedés megállt — движение приостановлено; megindult a \közlekedés — движение открылось; megjavítja a \közlekedést — улучшить сообщение; szabályozza a \közlekedést — регулировать движение

    Magyar-orosz szótár > közlekedés

  • 2 szállítás

    • транспорт грузовой
    * * *
    формы: szállítása, szállítások, szállítást
    доста́вка ж; перево́зка ж; транспортиро́вка ж

    ház-hoz szállítás — доста́вка на дом

    * * *
    [\szállítást, \szállításа, \szállítások] 1. (közlekedési eszközön) возка; (odaszállítás) подвоз, biz. подвозка к чему-л.; (vhonnan vhová) отвоз, своз; {egyik helyről a másikra) перевозка, транспортирование, транспортировка, транспорт, отправление, отправка; (különböző helyekre) развоз, nép. развозка;

    folyami \szállítás — речной транспорт;

    háztól házig \szállítás — перевозка домашних вещей с квартиры на квартиру; igás/fogatos \szállítás — гужевой транспорт; katonai \szállítás — военная перевозка; légi \szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, аэротранспорт; szárazföldi \szállítás — сухопутный транспорт; tengeri \szállítás — морской транспорт; vasúti \szállítás — железнодорожный/рельсовый транспорт; vízi \szállítás — водный транспорт; az áruk (különböző helyre való) \szállítása — развоз товаров;
    2. (eljuttatás a megrendelőhöz) поставка, доставление, доставка;

    állami \szállítások — государственные поставки;

    határidőre való \szállítás — поставка в срок; házhoz \szállítás — доставка на дом; késedelmes \szállítás — запоздалая поставка; súlyhiánnyal való \szállítás — недогрузка;
    3.

    jóvátételt \szállítások — репарационные поставки;

    4. biz. (elhozás) принос, доставление, доставка;

    tűzifa \szállítása — доставка дров;

    5.

    bány. érc felszínre \szállítása — выкатка руды

    Magyar-orosz szótár > szállítás

См. также в других словарях:

  • аэротранспорт — аэротранспорт …   Орфографический словарь-справочник

  • аэротранспорт — [см. аэро…] – перевозка (транспорт) по воздуху пассажиров, грузов, почты Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аэротранспорт — сущ., кол во синонимов: 2 • авиатранспорт (6) • транспорт (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • аэротранспорт — аэротра/нспорт, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Нью-Йорк-Сити — Город Нью Йорк New York City Флаг Герб …   Википедия

  • Нью-Йорк (город) — Город Нью Йорк New York City Флаг Герб …   Википедия

  • Нью-Йорк Сити — Город Нью Йорк New York City Флаг Герб …   Википедия

  • Нью-йорк — Город Нью Йорк New York City Флаг Герб …   Википедия

  • Нью Йорк — Город Нью Йорк New York City Флаг Герб …   Википедия

  • авиатранспорт — воздушный транспорт, аэротранспорт Словарь русских синонимов. авиатранспорт сущ., кол во синонимов: 6 • авиаматка (7) • …   Словарь синонимов

  • аэро... — АЭРО... [от греч. aēr воздух]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость чего л. к авиации, полётам на летательных аппаратах; авиационный. Аэрокомплекс, аэромаяк, аэросалон (выставочный зал для летательных аппаратов), аэроузел… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»