-
1 ачлык
сущ.1) прям.; перен. го́лод; голода́ние, голодо́вка, голоду́ха прост.; голо́дная (полуголо́дная жизнь) || голо́дный ( бунт)ачлыкка түзә алмау — не вы́держать го́лода
рухи ачлык — духо́вный го́лод
ачлык ел — голо́дный год
фәкыйрьләрнең ачлык походы — голо́дный похо́д бедняко́в
ачлык игълан итү — объяви́ть голодо́вку
сугыш елларындагы ачлык — го́лод в го́ды войны́
2) в знач. нареч. ачлыктан от (с) го́лода, с го́лоду; голо́дной сме́ртьюсм. тж. ач 2. 1), 2)••ачлык патша — книжн. царь-го́лод
-
2 ачлык
açlık -
3 ачлык
-
4 ачлык
1. Hunger m.2. Hungersnot f.3. Armut f. -
5 ачлык
1. сущ. голодaçlıqtan ülärgä ― умереть с голоду
2. прил. в знач.голодный, неурожайныйaçlıq yıl ― голодный год
-
6 ачлык-ялангачлык
сущ.; собир.го́лод и хо́лод; хо́лод и го́лод; голо́дная и холо́дная жизнь; нагота́ и босота́ прост. -
7 açlıq
ачлык 1. сущ.2. прил.açlıqtan ülärgä ― умереть с голоду
в знач.голодный; неурожайный.açlıq yıl ― голодный год
-
8 азап
сущ.1)а) му́ка, му́ки, муче́ние, томле́ниеачлык азабы — му́ки го́лода; голо́дное муче́ние (терза́ние)
б) (духо́вные) му́ки, муче́ния, страда́ния, пы́тки; му́ки, терза́ния; угрызе́ние, угрызе́нияялгызлык азабы — му́ки одино́чества
көнчелек азабы — терза́ния за́висти
күңел (җан) азабы — угрызе́ние (угрызе́ния) со́вести; мора́льное угрызе́ние
2) мыта́рство, му́ки, страда́ния, невзго́дыюл азабы - гүр азабы (посл.) — доро́жные му́ки что а́дские пы́тки
•- азап күрү
- азап чигү
- азап чигүче
- азап чиктерү••азап көчәю — ирон.; шутл. не терпе́ться, приспи́чить прост. ( кому); неймётся прост. ( кому); охо́та пу́ще нево́ли
-
9 ач-ялангачлык
сущ.; собир.; см. ачлык-ялангачлык -
10 газап
сущ.1) му́ка, муче́ние, страда́ние, терза́ниеачлык газабы — му́ки го́лода
көнчелек газабы кичерү — испы́тывать му́ки (терза́ния) ре́вности
үлем газабы — му́ки сме́рти, предсме́ртные му́ки, аго́ния
вөҗдан газабы — муче́ния, угрызе́ния со́вести
2) пы́тка, истяза́ния, жесто́кие муче́ния, му́кианың бөтен тормышы газапка әйләнде — вся его́ жизнь преврати́лась в пы́тку
3) невзго́ды, тя́готы, тя́гости; тру́дности, затрудне́ния; больши́е уси́лия, напряже́ниетормыш газабы — невзго́ды жи́зни
юл газабы — тя́готы доро́ги
газап белән балалар үстерү — с больши́м трудо́м расти́ть дете́й
•- газап күрү
- газап чигү
- газап чигүче
- газапка салу -
11 куркыныч
1. прил.1) стра́шный, ужа́сный, жу́ткий, трево́жныйкуркыныч буран — ужа́сный бура́н
куркыныч шау-шу — трево́жный шум
2) опа́сный2. нареч.куркыныч хәлләр — опа́сные собы́тия
1) стра́шно, жу́ткокарарга (да) куркыныч — посмотре́ть (и то) стра́шно
уйлавы куркыныч — поду́мать стра́шно
2) опа́сно3. сущ.яр кырыенда хәзер куркыныч — сейча́с на краю́ обры́ва опа́сно
1) опа́сностьсм. тж. хәвеф-хәтәрачлык куркынычы — опа́сность го́лода
сугыш куркынычы — опа́сность войны́
үлем куркынычы — смерте́льная опа́сность
зур куркынычта тора — нахо́дится в большо́й опа́сности
2) см. курку II 1) -
12 талаш
сущ.ссо́ра, сканда́л, перебра́нкаталаштан тартыш чыга — (посл.) ссо́ра рожда́ет потасо́вку
ачлык ни җидермәс, талаш ни дидермәс — (посл.) от го́лода чего́ (то́лько) не съешь, в перебра́нке чего́ (то́лько) не ска́жешь
талаш түгел майлаш — (посл.) ссо́ра не ка́ша с ма́слом
-
13 тырнак
сущ.1) ко́готь, но́готьтырнак кисү — острига́ть но́гти
тырнак үстерү — расти́ть но́гти
2)а) ко́готь, ко́гти; когото́к, коготки́тырнагын батырды — вонзи́л ко́гти
б) перен. ко́гти (в знач. жесто́кая власть, тирани́я)ачлык тырнагында — в когтя́х го́лода
3) перен. об острых деталях, заострённых предметах рога́тка, рогу́лька; у́сик, шпи́лька, чека́ и т. п.4) ко́шка (устройство для лазания на столбы, на гору и т. п.)аягына тырнак киеп — наде́в на́ ноги ко́шки
5) лингв. кавы́чка, кавы́чкитырнаклар эчендә — в кавы́чках
•- тырнак тәпи
- тырнак уты••тырнак астына алу — захва́тывать/захвати́ть, подчиня́ть/подчини́ть под свою́ власть
тырнак (тырнагы и т. п.) — астында под (жесто́кой) вла́стью (у кого-л.)
тырнак астыннан кер эзләү (табу) — разузнава́ть/разузна́ть подного́тную; разузнава́ть (знать) скры́тые грехи́, изъя́ны и т. п. (у кого-л.)
тырнак (тырнагын) батыру — вонза́ть ко́гти прям. и перен.;
тырнак башы (карасы, очы) кадәр (хәтле, чаклы) дә — ни мале́йшей (ни с кра́пинку; ни ка́пли; ни чу́точку)
тырнак очы кадәр дә гаебе юк — ни мале́йшей вины́ его́ нет
тырнак очы белән дә тимәү (чиертмәү) — не тро́гать/тро́нуть и па́льцем
тырнак тирләтү — си́льно пристыди́ть (букв. поте́ть от стыда́ до ногте́й)
См. также в других словарях:
ачлык — 1. Бик нык ашыйсы килү, ач булу 2. Иген уңмау аркасында мохтаҗлык, кытлык. с. Иген уңмаган, азыкка мохтаҗлык зур булган а. ел. Ашамлык, азык җитмәү аркасында озак вакытлар туярлык итеп ашамау хәле 3. күч. Рухи азыкка мохтаҗлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тук — I. с. 1. Туйганчы, тамагы тиз генә ачмаслык итеп ашаган; ачлык сизми торган; киресе: ач. и. Шундый кеше ач хәлен тук белмәс. рәв. Туйганчы ашап, үзеңдә ачлык сизмичә. Туйганчы ашаган кешегә яки хайванга хас тук йөз 2. Эре, тулы булып өлгергән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
1921-1922 Famine in Tatarstan — The 1921–1922 famine in Tatarstan was a result of war communism policy, realized in Tatar ASSR as well as elsewhere in the USSR. It started in autumn 1921. More than 2,000,000 peasants starved, particularly in Arsk, Sviyazhsk, Mamadysh,… … Wikipedia
Катык, Арон Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Катык. Арон Ильич Катык … Википедия
А. И. Катык — Последний газзан московской кенасса А. И. Катык Арон Ильич Катык (Сарибан Катык) (25 апреля (7 мая) 1883, Евпатория 20 мая 1942, Ленинград) выдающийся караимский писатель, педагог и общественный деятель, первый газзан (священник) с высшим… … Википедия
Катык, Арон — Последний газзан московской кенасса А. И. Катык Арон Ильич Катык (Сарибан Катык) (25 апреля (7 мая) 1883, Евпатория 20 мая 1942, Ленинград) выдающийся караимский писатель, педагог и общественный деятель, первый газзан (священник) с высшим… … Википедия
Катык А. — Последний газзан московской кенасса А. И. Катык Арон Ильич Катык (Сарибан Катык) (25 апреля (7 мая) 1883, Евпатория 20 мая 1942, Ленинград) выдающийся караимский писатель, педагог и общественный деятель, первый газзан (священник) с высшим… … Википедия
Катык А. И. — Последний газзан московской кенасса А. И. Катык Арон Ильич Катык (Сарибан Катык) (25 апреля (7 мая) 1883, Евпатория 20 мая 1942, Ленинград) выдающийся караимский писатель, педагог и общественный деятель, первый газзан (священник) с высшим… … Википедия
Катык Арон Ильич — Последний газзан московской кенасса А. И. Катык Арон Ильич Катык (Сарибан Катык) (25 апреля (7 мая) 1883, Евпатория 20 мая 1942, Ленинград) выдающийся караимский писатель, педагог и общественный деятель, первый газзан (священник) с высшим… … Википедия
йөдәтү — 1. Аптырату, әледән әле борчып тору, тынгы бирмәү 2. Интектерү (авыру, ачлык һ. б. ш. тур.) 3. Җәберләү, рәнҗетү, рухи газаплау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
киченү — 1. Интегеп яшәү; кыенлык белән көн итү (ачлык, мохтаҗлык аркасында). Канәгатьләнү, риза булып яшәү аз белән дә киченү 2. сир. Кичереш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
