-
1 поместить
совер. бынат æркæнын, бынат раттын, нывæрын, бацæуын кæныннадо поместить все книги в шкаф – чингуытæ æгасдæр скъаппы бацæуын кæнын хъæуы
-
2 ввести
совер.1. (куда-л.) бакæнын, мидæмæ бакæнын, æрбакæнын, мидæмæ æрбакæнын, бахонын, æрбахонын2. (в действие, в моду, в обычай) ныффидар кæнын, ацæуын кæнын, атæрын -
3 заставить
I совер. кæнынзаставить пойти – ацæуын кæнын
II совер. (загородить) сæхкæнын, сцагъд кæнынзаставить сесть – сбадын кæнын, æрбадын кæнын
-
4 შელევა
фӕхъӕуын (кӕнын), бахъӕуын (кӕнын)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შელევა
-
5 вводить
-
6 водиться
-
7 вынудить
совер. кæнын, æртæрыня вынудил его к согласию – сразымæ йæ æртардтон
вынудить пойти – ацæуын кæнын
-
8 обесцвечивать
несовер. хуызивад кæнын, хуыз цæуын кæнынсм. обесцветить -
9 помещать
несовер. бынат кæнын, бынат дæттын, цæуын кæнынсм. поместить -
10 случать
см. случить -
11 случить
-
12 уместить
совер. бацæуын кæнын -
13 умещать
см. уместить -
14 ჩამორეცხვა
ӕрыхсын (чъизи ацӕуын кӕнын донӕй)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჩამორეცხვა
-
15 вступить
совер. бапæуын, бахизын, бакъахдзæф кæнын, балæууынвступить в партию – партимæ бацæуын
вступить в союз – цæдис скæнын, цæдисы бацæуын
вступить в брак – бинонтæ скæнын, къай ссарын
вступить в силу – тыхы бацæуын
вступить в разговор – ныхасы бацæуын
-
16 выходить
-
17 служить
несовер.2. (выполнять чью-л. волю) лæггад кæнынслужить народу – адæмæн лæггад кæнын
3. (иметь своим назначением) уын, бæсты цæуындиван служил ему постелью – диван ын хуыссæны бæсты цыди
служить доказательством – æвдисæйнаг уын
4. церк. аргъауын -
18 დაბნევა
I(დაფანტვა, მიფანტვა) ныххӕлиу кӕнын, азгъӕлын, фесафынფული უაზროდ დაფანტა – ахӕсгӕ ӕхца ӕнӕхъуаджы, бахардз кӕнынII(შეკრთომა) фергъуыйау уын, фӕтыхсын, фӕсӕтдзу уынфӕсонт уын, зондӕй фӕхӕццӕ уын◊ ძალიან დავიბენი – ахӕсгӕ фӕсонт дӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაბნევა
-
19 освободиться
совер.1. (получить освобождение) ссæрибар уын, суæгъд уын; хи ссæрибар кæнын, хи суæгъд кæнын, фервæзын2. (напр. о помещении) равдæлон уынквартира освободилась – фатер равдæлон ис
-
20 отбыть
совер.1. (уехать) араст уын, ацæуынделегаты отбыли в Москву – делегаттæ Мæскуымæ араст сты
2. фæуын, ахицæн кæнынотбыть срок наказания – æфхæрды æмгъуыд ахицæн кæнын
См. также в других словарях:
СÆРЫМАГЪЗ РАЦÆУЫН КÆНЫН — Æдзух искæмæн исты иугъуызон хъуыддаг дзурын, фæлхатт кæнын, ныхасæй фæлмæцын кæнын. Капать на мозги … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУСЫ ÆРКÆУЫН КÆНЫН — Искæмæн стыр маст скæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАСТ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН КÆНЫН — Искæмæн царды аккаг бынат ссарынæн баххуыс кæнын, цæмæй хæдбар, хæдхъом суа. Вывести на дорогу … Фразеологический словарь иронского диалекта
уынæргъын — ↓ ауынæргъын, бауынæргъын, ныууынæргъын, суынæргъын, фæуынæргъын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уынæргъынтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
кæуын — ↓ акæуын, бакæуын, æркæуын, æрбакæуын, ракæуын, ныккæуын, скæуын, фæкæуын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæс … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
цæуын — ↓ ацæуын, бацæуын, æрцæуын, æрбацæуын, рацæуын, ныццæуын, ссæуын, фæцæуын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хъæуын — ↔ хъауын ↓ бахъæуын, æрхъæуын, æрбахъæуын, фæхъæуын 1) быть нужным Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: хъæуынтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
акæуын — ↑ кæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: акæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: акæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: акæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз акæуын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ацæуын — ↑ цæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ацæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ацæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ацæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ацæуын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бакæуын — ↑ кæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бакæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бакæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бакæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бакæуын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бахъæуын — ↑ хъæуын, ↔ бахъауын 1) быть нужным, понадобиться, потребоваться Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахъæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахъæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахъæуæнтæ йедтæ Иф … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка