Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

аспӣ

  • 1 асп

    I: 1. конь, лошадь
    аспи бидав (даванд) скакун
    аспи бодпой быстрый конь, скакун
    аспи бузкашӣ лошадь для козлодрания
    аспи ёбу (боркаш) вьючная лошадь
    аспи пойга беговая лошадь
    аспи саворӣ верховая лошадь
    аспи саманд а) конь светлогнедой (светло-каштановой) масти
    б) быстрый конь
    скакун
    аспи саманди язидӣ соловая лошадь
    аспи тозӣ скаковая лошадь
    арабский конь
    аспи тоту пони
    аспи чӯбин а) деревянная лошадь
    б) пер. гроб
    аспи ҷиранд лошадь рыжей масти
    аспи юрға иноходец
    афзоли асп лошадиная сбруя
    галаи аспон табун лошадей
    қувваи асп физ. лошадиная сила
    ром кардани асп выездка лошади
    савораи асп верхом на коне
    тохтани (дави) асп бег лошади
    асп давондан гнать лошадь во весь опор
    асп рондан гнать коня
    аспро зин кардан седлать коня
    аспро чорхез давондан скакать галопом
    ба аспҳо савор шавед! по коням! 2. шахм. конь
    бо асп гаштан ходить конём
    аз асп фурояд ҳам, аз узангу намефурояд пог., досл. с коня сошёл, а ногу в стремени держит (об упрямом человеке)
    ба аспи нағз як қамчин, ба аспи бад сад қамчин посл. умному - намёк, глупому - толчок
    ба асп наъл зананд, қурбоққа ҳам пояшро бардоштааст пог. коня куют, а жаба ногу подставляет ◊аспи обӣ бегемот
    II: аспа (выигрышное положение игральной бабки)

    Таджикско-русский словарь > асп

  • 2 аспӣ

    лошадиный, конский
    конный
    хирманкӯби аспӣ конная молотилка
    ҷувози аспӣ конная маслобойка

    Таджикско-русский словарь > аспӣ

  • 3 аспҷаллоб

    перекупщик, барышник, спекулянт лошадьми

    Таджикско-русский словарь > аспҷаллоб

  • 4 аспҷаллобӣ

    перекупка лошадей, спекуляция лошадьми

    Таджикско-русский словарь > аспҷаллобӣ

  • 5 асб

    см. асп

    Таджикско-русский словарь > асб

  • 6 безин

    неосёдланный
    аспҳои безин неосёдланные кони

    Таджикско-русский словарь > безин

  • 7 буҷул

    1. бабка (для игры)
    буҷулаш асп хестааст пер. его дела пошли на лад
    2. кн. кость (локтевая или бедренная)
    буҷули пой лодыжка

    Таджикско-русский словарь > буҷул

  • 8 гӯшт

    1. мясо
    гӯшти асп конина
    гӯшти зиёдатӣ (барзиёд) мед. дикое мясо
    гӯшти кӯфта мясной фарш
    гӯшти лаҳм мякоть
    мясо без костей
    гӯшти сайд дичь
    гӯшти яхнӣ отварное мясо
    гӯшт гирифтан а) полнеть
    б) заживать, зарубцеваться
    куртакурта гӯшт гирифтан пер. сильно радоваться
    2. мякоть (плода)
    гӯшт бе устухон намешавад пог. мясо не без костей
    забон - лаҳми гӯшт пог. язык мой - враг мой

    Таджикско-русский словарь > гӯшт

  • 9 дав

    I: бег
    дави асп бег лошади
    II: разг. черёд, очередь (в игре)

    Таджикско-русский словарь > дав

  • 10 емхӯрӣ

    1. съедание корма
    2. питание фуражом
    тӯрбаи емхӯрӣи асп торба с кормом, подвешиваемая к шее лошади

    Таджикско-русский словарь > емхӯрӣ

  • 11 ёлпӯш

    попона
    ёлпӯши асп лошадиная попона

    Таджикско-русский словарь > ёлпӯш

  • 12 зот

    I: 1. кн. первооснова, суть, сущность
    2. кн. тело
    туловище
    3. натура
    природа
    природные свойства
    4. персона
    личность
    особа
    зоти олӣ человек благородного происхождения
    зоти пок безгрешный (эпитет бога)
    зоти ҳумоюн августейшая особа
    зоти шариф благородный род
    высокая персона
    зоту забар, зоту зурриёт (зурёт) потомство
    род
    семья
    поколение
    зот надоштан а) не иметь роду, быть безродным
    б) пер. быть подлым
    II: козырь (в карточной игре)
    тузи зот козырный туз
    III: порода
    происхождение
    зоти асп порода лошади

    Таджикско-русский словарь > зот

  • 13 кишан

    путы, оковы
    кандалы
    кишани даст наручники
    ба пои аспҳо кишан задан спутать лошадей

    Таджикско-русский словарь > кишан

  • 14 курткурт

    звукоподр. хруст (производимый животными при еде)
    асп курткурт карда ҷав мехӯрд лошадь с хрустом жевала ячмень

    Таджикско-русский словарь > курткурт

  • 15 лакот

    ослабевший, слабый, усталый
    изнурённый
    лакот шудан ослабеть
    устать, утомиться
    изнуриться
    аспҳоро давонда лакот кардан загнать лошадей быстрой ездой

    Таджикско-русский словарь > лакот

  • 16 маҳмез

    шпора, шпоры
    ба асп маҳмез задан (кардан, додан) пришпоривать коня

    Таджикско-русский словарь > маҳмез

  • 17 раъс

    1. предводитель
    голова
    2. начало чего-л.
    дар раъси ҳайат касе буд возглавлял делегацию такой-то
    2. начало чего-л.
    3. голова (нумеративное слово при счёте животных)
    панҷ раъс асп пять голов лошадей, пять лошадей
    4. астр. зенит

    Таджикско-русский словарь > раъс

  • 18 резачорпо

    1. мелкая рысь
    2. рысистый
    3. рысцой
    асп резачорпо медавид лошадь бежала рысцой

    Таджикско-русский словарь > резачорпо

  • 19 такутоз

    1. бег
    такутози асп бег коня
    2. беготня, хлопоты

    Таджикско-русский словарь > такутоз

  • 20 тапартупур

    звукоподр. хлопающие звуки, шум
    тапартупури сумҳои (пои) асп цоканье копыт лошади

    Таджикско-русский словарь > тапартупур

См. также в других словарях:

  • АСП — авиационные средства поражения авиа, воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АСП алкогольный синдром плода мед. АСП… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АСП — трёхбуквенная аббревиатура. АСП аварийная система проектирования АСП авиасигнальный пост, авиационный сигнальный пост АСП (воен.) авиационные средства поражения АСП авиационный самолётный прицел, авиационный стрелковый прицел АСП или АСП… …   Википедия

  • АСП- — аппаратура сигнализации первопричины АСП Источник: http://imwp.tpi.ac.ru/acuz zakaz.html АСП Пример использования АСП 01Р АСП АСП авиационный спасательный пояс авиа, в маркировке …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АСП РФ — Ассоциация сельских поселений Российской Федерации организация, РФ Источник: http://www.kmo.ru/pages.asp?dip=191 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • асп — [اسپ] 1. чорпои хонагӣ, сумдори саворӣ ва боркаш; аспи бидав аспи даванда; аспи бодпой аспи тезрав; аспи боркаш аспе, ки бо он бор мекашанд; аспи бузкашӣ // аспи кӯпкоригӣ аспи махсуси мусобиқаи бузкашӣ; аспи даврӣ аспе, ки дар муддати муайян… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аспӣ — [اسپي] мансуб ба асп; ҷувози аспӣ ҷувозе, ки онро асп мегардонад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Асп — (Vallée d Aspe) густонаселенная и знаменитая своею живописностью долина на северной стороне Пиреней, во французском Нижнепиренейском департаменте. Здесь находится множество минеральных источников. Долина простирается от Пик д Асп (2500 м) к С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • аспірація — Аспірація: вдихання, проникання [26] дихання, подих [45] домагання [44 1] прагнення, запит [41] прагнення, стремління [46 1;46 2;54] прагнення [XIX] Дороги були дві: або зректися своїх політичних аспірацій і стати рука в руку з урядом, або… …   Толковый украинский словарь

  • АСП МОО — АСПМОО Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций организация АСП МОО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • аспірант — [асп іра/нт] нта, м. (на) нтов і/ н т і, мн. нтие, н т іў …   Орфоепічний словник української мови

  • аспірант — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»