-
1 қарз
1. долгзаём, ссудакредит2. обязанность, долгқарзи виҷдонӣ долг совестиқарзи дарозмӯҳлат долгосрочный заём, долгосрочный кредитқарзи фарзандӣ сыновний долгқарзи ҳасана а) беспроцентный заёмб) безвозвратная ссудаадои қарз оплата долга, выплата взя-того взаймықарз гирифтан, қарз кардан брать в долг, брать взаймы(ба) қарз додан давать в долг, давать взаймықарз хостан аз касе просить у кого-л. в долг, просить взаймықарзро кандан (баробар кардан, адо кардан) выплатить долг, расплатиться с долгамиқарз ба қиёмат намонад расплатиться с долгами при жизниқарзи худро иҷро кардан (адо кардан) выполнять свой долг, выполнять свои обязанностиба қарз ғӯтидан влезать в долги, завязнуть в долгах -
2 арз
I: земляарзу само земля и небокураи арз земной шарII: 1. заявлениеизложение сути дела, доклад2. прошение, жалобаарзу дод жалобапрошениеарзи ташаккур выражение благодарностиарзи ҳол изложение обстоятельства делаизложение просьбы, жалобыарз доштан иметь желание высказать что-л.арз кардан а)заявлять, докладыватьсообщать, уведомлятьб) жаловатьсяарзи эҳтиром кардан выразить своё уважениеарзи касеро шунидан слушать заявление, жалобу кого-л.III: 1. ширина2. геогр. широтаарзи шимолӣ северная широтаарзу тӯл а) ширина и длинаб) геогр. широта и долготаIV: 1. цена, стоимость2. ценность, достоинство3. эк. валюта -
3 арзӣ
I: 1. земной, земельный2. территориальныйтамомияти арзӣ территориальная целостностьII: геогр. 1. широтный2. поперечный, горизонтальныйIII: валютныймуомилаи арзӣ валютные операции -
4 арзёбӣ
оценкаарзёбӣ кардан давать оценку (чему-л.) -
5 арзёфт
результат оценки -
6 адо
I: 1. выполнение, исполнениезавершение2. уплата, оплата, отдачаадои ваъда выполнение обещанияадои қарз уплата долгақобилияти адои қарз кредитоспособностьадои таҳният поздравление (действие)адо кардан а)выполнять, исполнятьзаканчиватьхизмати ҳарбиро адо кардан пройти военную службуб) уплачивать, отдавать, погашать (о денежном долге)в) разг. тратить, расходоватьг) пер. изводить, мучитьадошудан а) выполняться, исполнятьсяб) разг. кончаться, иссякатьв) пер. изводиться, мучиться ◊ адоят шавам!, ман адои ту! да буду твоей жертвой!II: 1. грация, грациозность, изящество2. кокетствожеманствонозу адо, ҳусну адо красота и грация -
7 гирифтан
1. братьвзятьполучатьқарз гирифтан брать взаймывзять в долг2. принять, взять, брать (в качестве кого-л.)гаравгон гирифтан брать в заложники3. занять, захватитьисёнгарон шаҳрро гирифтанд мятежники захватили город4. выраститьполучить (об урожае)ҳосил гирифтан получить урожай5. закрывать, заграждатьпрепятствоватьчизе роҳи нафаси ӯро гирифт что-то застряло в его горле и не давало дышать6. взиматьвзыскатьҷарима гирифтан (ситондан) взимать штраф7. накрытьзакрытьпокрытьабр рӯи осмонро гирифт тучи закрыли небо8. накинуть, надетьҷома ба китф гирифтан накинуть на плечи халат9. снятьсниматькулоҳ аз сар гирифтан снять шляпу10. приниматьсяприживатьсяпривиться (о растениях)ҳамаи ниҳолҳо гирифтанд все саженцы принялись11. стричьпостричьнохун гирифтан стричь ногти12. заикатьсязабонаш гирифт он стал заикаться13. охрипнутьстать сиплымовозаш гирифт он охрип14. ловитьмоҳӣ гирифтан ловить рыбу15. прост. кусатьсаг ӯро аз пояш гирифт его укусила собака за ногу16. затмеваться (о луне, солнце)гирифтани моҳ лунное затмениегирифтани офтоб солнечное затмение17. заслонятьзастилатьзагораживатьпеши рӯшноиро гирифтан заслонять свет18. женитьсябрать в жёнызан гирифтан жениться19. угощатьсяотведатьмарҳамат, нон гиред пожалуйста, угощайтесь лепёшками20. записывать, взять на заметкуба рӯйхат гирифтан составить списокзанести в список21. в сл. глаг.: аз дасти касе гирифтан поддержать кого-л.аз гулӯи касе гирифтан взять за горло кого-л.акси чизеро гирифтан фотографировать что-л.ба гап гирифтан отвлечь разговоромба назар гирифтан иметь ввидуучестьба ҳисоб гирифтан учестьпринять во вниманиедам гирифтан отдыхатьзери назар гирифтан взять под контрольнавишта гирифтан записать для себяором гирифтан успокоитьсяпримиритьсяоташ гирифтан а)загоретьсяб) пер. вспылитьпечонда гирифтан а)завернутьобернутьб) окружитьпешвоз гирифтан встречатьтарафи касеро гирифтан поддержать кого-л.выступать на стороне кого-л.унс гирифтан сдружитьсясблизитьсяхудро ба даст гирифтан взять себя в рукихун гирифтан а) мед. брать кровьб)наливаться кровью (напр., о глазах)фаро гирифтан охватитьраспространяться -
8 ғӯтидан
1. тонуть, погружаться (в воду)дар об ғӯтидан погружаться в воду2. погружаться во что-л., увязать в чёмл.ба лой ғӯтидан увязаться в грязиба обу арақ ғӯтидан а) сильно вспотетьб) пер. сильно сконфузитьсяба қарз ғӯтидан увязнуть в долгахнони касе ба равған ғӯтидан пер. жить в достатке, ни в чём не нуждаясьпроцветать -
9 инҳисор
1. ограждение, заграждение, обнесение стеной2. ограничение, стеснённость3. блокада4. редко. монополияинҳисори арзӣ валютная монополияинҳисор кардан а) осаждать, блокироватьб) стеснять, ограничивать -
10 кура
1. шарсфера2. мат. сферакураи замин, кураи арз земной шаркураи ҷуғрофӣ глобус -
11 қиёмат
1. рел. воскрешение из мёртвыхстрашный судрӯзи қиёмат, фардои қиёмат день страшного судато рӯзи қиёмат пер. бесконечно, без конца, постояннонавечно, навсегдагӯши ману девори қиёмат пер. молчание до гробаникто от меня ничего не услышитқарз ба қиёмат намонад расплатиться при жизни с долгами2. пер. смятениесуматоха, переполохқиёмат кардан поднять суматоху, переполохнаделать шумувызвать сумятицу, беспорядокқиёмат қоим шуд поднялась сумятица, началась неразбериха -
12 қобилият
1. дарование, талантқобилияти модарзод природный талант2. способностьқобилияти адо кардани қарз платёжеспособностьқобилияти ҷангӣ боеспособностьқобилият доштан быть способнымбыть одарённым -
13 нарх
1. цена, стоимостьрасценканарх и ба ланд, нарх и гарон высокая ценанарх и ибтидоӣ стартовая ценанарх и паст бросовая цена, демпинговая ценанарх и фурӯш продажная ценанархи харид закупочная цена, покупная ценанарх и чакана (харидуфурӯшӣ) розничная ценанархи яклухт (умдафурӯшӣ) оптовая ценанарх ҳои озод свободные (рыночные) ценынарх ҳои танзимшаванда регулируемые ценынарх и шартномавӣ договорные ценынарх у наво цены2. курснарх и арз валютный курс3. такса, ставка, тарифкам кардани нарх (ҳо) снижение ценнарх доштан иметь цену, цениться, котироватьсянарх кардан (мондан, гузоштан) устанавливать цену, оцениватьнарх ҳоро баланд кардан (боло бурдан) поднимать, взвинчивать цены -
14 пурсидан
1. спрашивать, осведомляться, расспрашивать2. просить3. допрашиватьподвергать допросуиҷозат пурсидан просить разрешениямаслиҳат пурсидан просить советасове-товатьсяҳолу аҳвол пурсидан осведомляться о здоровье, делахқарз пурсидан чизеро просить в долг что-л.пурсидан айб нест пог. спрос не ударит в носранг бину ҳол пурс пог. не спрашивай здоровья, а глянь на лицо -
15 санад
1. документ, официальный документ, удостоверяющий правильность, достоверность чего-л.санади қарз расписка о получении долга, долговое обязательствосанади қонунгузорӣ законодательный акт2. пер. доказательство, обоснование, доводсанад овардан документально доказать, приводить неопровержимые доводы -
16 талабидан
1. требоватьистребоватьтабобати ин беморӣ вақти бисёре металабад лечение этой болезни требует много времени2. проситьжелатьёрӣ талабидан просить помощиқарз талабидан просить в долг3. приглашатьӯ маро ба наздаш талабид он пригласил меня к себе -
17 тамомият
целостность, целость, цельностьтамомияти арзӣ территориальная целостность -
18 хатар
опасность, угрозарисктревогахатари эҳтимолии арз эк. валютный рискбонги хатар тревога (гудок, сирена и т. п.)хатар доштан быть опаснымаз хатар халос кардан выручить, обезопаситьаз хатар халос шудан избавиться от опасностидар хатар будан быть в опасностидар хатар мондан подвергаться опасностиподвергаться риску
См. также в других словарях:
АРЗ — Александровский радиозавод связь АРЗ актинометрический радиозонд связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АРЗ арз авиационный ремонтный завод авиаремонтный завод … Словарь сокращений и аббревиатур
қарз — [قرض] а 1. пул ё чизе, ки ба шарти дар муддати муайян гардонда додан аз касе гирифта мешавад: қарз гирифтан, қарз додан 2. маҷ. вазифае, ки иҷрои он зарур аст, дайн: қарзи инсонӣ, қарзи фарзандӣ, қарзи шаҳрвандӣ, қарзи худ донистан; қарзи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арз — I [ارز] асоси замони ҳозира аз арзидан II [ارض] а. замин, хок; арзу само замину осмон; кураи арз кураи Замин III [عرض] а 1. баён, изҳор 2. баёни аҳвол, гузориши аҳвол 3. хоҳиш, талаб; арзи ҳол изҳори аҳвол, баёни ҳол; арзу дод шикоят; арз доштан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арзёбӣ — [ارزيابي] 1. баррасии ҷанбаҳои мусбат ва манфии чизе 2. муайян кардани арзиши чизе, баҳодиҳӣ; арзёбӣ кардан баҳо додан; дар бораи арзишу аҳамияти чизе изҳори ақида кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арзӣ — I [عرضي] арздошта, аризадор II [ارضي] мансуб ба арз; заминӣ, ҳудудӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қарзӣ — [قرضي] мансуб ба қарз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АРЗ — авиаремонтный завод автоматический регулятор загрузки автомобильный ремонтный завод актинометрический радиозонд … Словарь сокращений русского языка
арзёб — [ارزياب] таъйинкунандаи арзиши чизе, баровардкунандаи қимат ва нарх … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Иль-д’Арз — Коммуна Иль д’Арз брет. An Arzh фр. Île d Arz Герб … Википедия
Даббат аль-Арз — означает вьючное и верховое животное, которое выйдет из под земли во дни, близкие к наступлению Судного дня. Выход этого животного является одним из знамений этого Дня. Об этом говорится в аяте Корана: «Мы выведем им животное из земли, которое… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ниж.-арз. — ниж. арз. (abbreviation) слово из Арзамасского уезда Нижегородской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля