Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

арз

  • 1 prunti

    қарз гирифтан

    Esperanto-Tajik dictionary > prunti

  • 2 взаимы

    нареч. ба тариқи қарз, ба қарз, қарз; взять взаимы қарз гирифтан; дать взаимы қарз додан нареч. ба тариқи қарз, ба қарз, қарз; взять взаимы қарз гирифтан; дать взаимы қарз додан

    Русско-таджикский словарь > взаимы

  • 3 долг

    м
    1. вазифа, вазифадори; ӯҳдадори; патриотический долг вазифаи ватанпарвари; исполнить гражданский долг вазифаи гражданиро ба ҷо овардан; чувство долга амри виҷдон; считать свойм долгом вазифаи худ донистан; по долгу дружбы аз рӯи дӯстӣ; по долгу службы аз рӯи вазифа; долг гостеприймства қоидаи (расми) меҳмоннавози; человек (люди) долгашахси масъулиятшинос, одамони вазифашинос; оказаться (быть) в долгу у кого вазифадор (миннатдор) будан
    2. карз, дайн; взять в долг қарз гирифтан (бардоштан, кардан); дать в долг қарз додан; расплатиться с долгами қарзҳоро пардохтан; погасить долг қарзро адо кардан <> в долгу как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида; верить в долг қарз додан; войтй (влезть, залезть) в долгй (в долг) ба қарз ғӯтидан; жить в долг қарз гирифта рӯз гузаронидан; по уши (по горло) в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан, ба таги қарз мондан; покупать в долг ба насия харидан; первым долгом пеш аз ҳама, дар навбати аввал; не остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; отдать последний долг кому-л. бо мурда видоъ кардан; \долг платежом красен посл. \долг некӣ ба некӣ, подоши некй некист

    Русско-таджикский словарь > долг

  • 4 заимообразно

    қарз,бо номи қарз,ба таври насия
    қарз,бо номи қарз,ба таври насия

    Русско-таджикский словарь > заимообразно

  • 5 взаймы

    ба тариқи қарз, ба қарз, қарз

    Русско-таджикский словарь > взаймы

  • 6 заимообразно

    нареч. қарз, бо номи қарз, ба таври насия; получить деньги заимообразно пул қарз гирифтан

    Русско-таджикский словарь > заимообразно

  • 7 занять

    I
    сов. что, чего қарз гирифтан, қарз бардоштан; он занял у меня сто рублей вай аз ман сад сӯм қарз гирифт
    II
    сов.
    1. что ишғол кардан, гирифтан, банд кардан; всю стену занял большой шкаф ҷевони калон пеши деворро тамом банд кард
    2. что ишғол кардан; занять место секретаря ҷои котибро ишғол кардан
    3. что ишғол кардан, тасарруф кардан, гирифтан; войска заняли город қӯшун шаҳрро ишғол кард
    4. кого-что машғул кардан; занять сотрудников срочной работой коркунонро бо кори таъҷили машғул кардан
    5. кого-что ҷалб кардан, ба шавқ овардан; занять чьё-л. внимание диққати касеро ҷалб кардан
    6. кого--что андармон кардан, машғул доштан; занять гостей разговором меҳмононро бо сӯҳбат машғул доштан; занять ребёнка игрой бачаро ба бозӣ андармон кардан <> оборону ба мудофиа тайёр шудан; дух заняло у кого нафас гашт

    Русско-таджикский словарь > занять

  • 8 кредит

    м бухг. кредит, ҳисоби харҷ (тарафи рости дафтарҳои бухгалтерӣ, ки қарзҳо, хароҷотҳо навишта мешаванд) м
    1. фин. қарз, насия, кредит; долгосрочный кредит қарзи дарозмӯҳлат; краткосрочный кредит қарзи кӯтоҳмӯҳлат; открыть кому-л. кредит ба касе қарз додан (кредит кушодан); отпустить товар в кредит молро насия фурӯхтан
    2. фин. қобилияти адои карз (қарзадонамоӣ)
    3. перен. книжн. боварӣ, бовар, эътимод, эътибор; пользоваться кредитом у кого-л. эътибор доштан, мӯътамад будан
    4. мн. кредиты фин. маблағ, кредит (пулҳои ба харочоти муайян таъиншуда); кредиты на строительство маблағи сохтмон <> государственный кредит эк. системаи заёмҳои давлатӣ

    Русско-таджикский словарь > кредит

  • 9 долговой

    қарзӣ, \долговойи қарз

    Русско-таджикский словарь > долговой

  • 10 заниматься

    хондан, таҳсил кардан
    қарз гирифта шудан, қарз карда шудан

    Русско-таджикский словарь > заниматься

  • 11 занять

    ишғол кардан, гирифтан, банд кардан
    қарз гирифтан, қарз бардоштан

    Русско-таджикский словарь > занять

  • 12 кредитный

    қарзӣ, \кредитныйи қарз, кредитӣ

    Русско-таджикский словарь > кредитный

  • 13 неплатёжеспособность

    дода натавонистани пул(қарз), адо карда натавонистани пул (қарз)

    Русско-таджикский словарь > неплатёжеспособность

  • 14 жаловаться

    несов.
    1. шикоят (гила, арз, арзу дод) кардан, нолидан; на что вы жалуетесь? аз чӣ шикоят доред?; жаловаться на плохую погоду аз обу ҳавои бад нолидан
    2. шикоятнома навиштан; жаловаться в суд ба суд арз кардан
    3. разг. хабаркашӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > жаловаться

  • 15 доклад

    м
    1. маърӯза; отчётный доклад маърӯзаи ҳисоботӣ; научный доклад маърӯзаи илмӣ; прения по докладу музокира аз рӯи маърӯза
    2. арз, гузориш; идтй с докладом бо арз рафтан <> без доклада не входйть бе пурсиш даромадан манъ аст

    Русско-таджикский словарь > доклад

  • 16 долговой

    …и қарз, қарзи; долговое обязательство, долговая расписка дастхати қарз <> -долговая тюрьма (яма) уст. ҳабсхонаи (зиндони) қарздорон

    Русско-таджикский словарь > долговой

  • 17 заём

    м.
    1. заём; облигации государственного займа облигацияҳои заёми давлати; выпустить заём заём баровардан
    2. разг. қарз; взять деньги под заём- пул қарз гирифтан

    Русско-таджикский словарь > заём

  • 18 заёмный

    1. …п заём; -ый процент фоизи заём
    2. (взятый в долг) …и қарз; заёмные деньги пули қарз

    Русско-таджикский словарь > заёмный

  • 19 заниматься

    I
    несов.
    1. см. заняться I;
    2. (учиться) [дарс] хондан, таҳсил кардан; он занимается в университете ӯ дар университет мехонад; не мешай мне заниматься! ба дарс хондани ман халал нарасон!
    3. страд. ҷой гирифта шудан; ишғол карда шудан; банд карда шудан <> дух занимается в ком, у кого нафас мегардад
    II
    несов. страд. қарз гирифта шудан, қарз карда шудан
    несов. см. заняться II

    Русско-таджикский словарь > заниматься

  • 20 заявить

    сов.
    1. что, о чём или с со-юзом «что» арз (маълум, баён, изҳор, эълон) кардан, хабар додан; заявить о своём решёнии қарори худро баён кардан; заявить в милицию о происшёствии воқеаро ба милиция хабар додан
    2. что уст. арз (баён, изҳор) кардан, гуфтан; заявить претёнзию изҳори даъво кардан; заявить свой требования талабҳои худро гуфтан

    Русско-таджикский словарь > заявить

Страницы

См. также в других словарях:

  • АРЗ — Александровский радиозавод связь АРЗ актинометрический радиозонд связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АРЗ арз авиационный ремонтный завод авиаремонтный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • қарз — [قرض] а 1. пул ё чизе, ки ба шарти дар муддати муайян гардонда додан аз касе гирифта мешавад: қарз гирифтан, қарз додан 2. маҷ. вазифае, ки иҷрои он зарур аст, дайн: қарзи инсонӣ, қарзи фарзандӣ, қарзи шаҳрвандӣ, қарзи худ донистан; қарзи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арз — I [ارز] асоси замони ҳозира аз арзидан II [ارض] а. замин, хок; арзу само замину осмон; кураи арз кураи Замин III [عرض] а 1. баён, изҳор 2. баёни аҳвол, гузориши аҳвол 3. хоҳиш, талаб; арзи ҳол изҳори аҳвол, баёни ҳол; арзу дод шикоят; арз доштан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арзёбӣ — [ارزيابي] 1. баррасии ҷанбаҳои мусбат ва манфии чизе 2. муайян кардани арзиши чизе, баҳодиҳӣ; арзёбӣ кардан баҳо додан; дар бораи арзишу аҳамияти чизе изҳори ақида кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арзӣ — I [عرضي] арздошта, аризадор II [ارضي] мансуб ба арз; заминӣ, ҳудудӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қарзӣ — [قرضي] мансуб ба қарз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АРЗ — авиаремонтный завод автоматический регулятор загрузки автомобильный ремонтный завод актинометрический радиозонд …   Словарь сокращений русского языка

  • арзёб — [ارزياب] таъйинкунандаи арзиши чизе, баровардкунандаи қимат ва нарх …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Иль-д’Арз — Коммуна Иль д’Арз брет. An Arzh фр. Île d Arz Герб …   Википедия

  • Даббат аль-Арз — означает вьючное и верховое животное, которое выйдет из под земли во дни, близкие к наступлению Судного дня. Выход этого животного является одним из знамений этого Дня. Об этом говорится в аяте Корана: «Мы выведем им животное из земли, которое… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • ниж.-арз. — ниж. арз. (abbreviation) слово из Арзамасского уезда Нижегородской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»