Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

арестовывать)

  • 1 לאסור

    לֶאֱסוֹר
    запираться

    запрещать
    запретить
    запереть
    загородить
    преградить
    арестовывать
    арестовать
    * * *

    לאסור


    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > לאסור

  • 2 לכלוא

    сажать на цепь

    заключать
    заточить
    ограничить
    сажать в клетку
    посадить в клетку
    замуровывать
    заключить в тюрьму
    загораживать
    заключить
    загородить
    заточать
    ограничивать
    баррикадировать
    замуровать
    запереть
    загонять
    загнать
    запирать
    арестовывать
    * * *

    לכלוא


    כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא]

    1.арестовывать, заключать в тюрьму 2.лишать свободы, запирать

    Иврито-Русский словарь > לכלוא

  • 3 אסרו

    אסרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    ————————

    אסרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרו

  • 4 כלאו

    כלאו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא]

    1.арестовывать, заключать в тюрьму 2.лишать свободы, запирать

    ————————

    כלאו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא]

    1.арестовывать, заключать в тюрьму 2.лишать свободы, запирать

    Иврито-Русский словарь > כלאו

  • 5 אוסר

    в наручниках

    запрещающий
    запретительный
    * * *

    אוסר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    ————————

    אוסר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּסַר [-, מוּסָר, יוּסַר]

    был снят (с чего-то)

    Иврито-Русский словарь > אוסר

  • 6 אסור

    אַסטָרטֵג
    запрещённый

    запретный
    заточенный в тюрьму
    арестованный
    * * *

    אסור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    ————————

    אסור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > אסור

  • 7 אסרה

    покоряющий

    обуздывающий
    * * *

    אסרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרה

  • 8 כלא

    тюремное заключение

    заключить в тюрьму
    тюряга
    тюрьма
    кутузка
    заключать
    * * *

    כלא

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא]

    1.арестовывать, заключать в тюрьму 2.лишать свободы, запирать

    Иврито-Русский словарь > כלא

  • 9 כלאי


    * * *

    כלאי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא]

    1.арестовывать, заключать в тюрьму 2.лишать свободы, запирать

    Иврито-Русский словарь > כלאי

  • 10 לחבוש

    носить

    бинтовать
    забинтовать
    закутать
    закутывать
    арестовывать
    перевязать
    перевязывать
    * * *

    לחבוש


    חָבַש I [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]

    1.бинтовать, наложить повязку, перевязать 2.надеть головной убор 3.седлать

    חָבַש אֶת סַפסַל הַלִימוּדִים

    учиться, сидеть за партой

    ————————

    לחבוש


    חָבַש II [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]

    посадить под арест (лит.)

    Иврито-Русский словарь > לחבוש

  • 11 אאסור

    אאסור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אאסור

  • 12 אוסרות

    אוסרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אוסרות

  • 13 אוסרים

    אוסרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אוסרים

  • 14 אוסרת

    אוסרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אוסרת

  • 15 אכלא

    אכלא

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא]

    1.арестовывать, заключать в тюрьму 2.лишать свободы, запирать

    Иврито-Русский словарь > אכלא

  • 16 אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

  • 17 אָסַר עָלָיו

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    Иврито-Русский словарь > אָסַר עָלָיו

  • 18 אסרי

    אסרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרי

  • 19 אסרנו

    אסרנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרנו

  • 20 אסרת

    אסרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרת

См. также в других словарях:

  • арестовывать — заарестовывать, зацапывать, сцапывать, брать, задерживать, подвергать аресту, хватать, хомутать, забривать, заметать, засаживать, винтить, сажать, забирать, вязать, содержать под стражей. Ant. освобождать (из под стражи) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • АРЕСТОВЫВАТЬ — АРЕСТОВЫВАТЬ, арестовываю, арестовываешь. несовер. к арестовать. «То сами арестовывают, то сами на поезд сажают.» Неверов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • арестовывать — АРЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; сов., кого (что). Подвергнуть аресту, лишить свободы по решению суда или с санкции прокурора. А. правонарушителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • арестовывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я арестовываю, ты арестовываешь, он/она/оно арестовывает, мы арестовываем, вы арестовываете, они арестовывают, арестовывал, арестовывала, арестовывало, арестовывали, арестовывающий, арестовываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • арестовывать — АРЕСТОВЫВАТЬ, несов. (сов. арестовать), кого. Подвергать (подвергнуть) кого л. заключению под стражу, лишению свободы; Син.: забирать, задерживать [impf. to arrest]. Обязанность часового арестовывать лиц, пытающихся проникнуть на охраняемый… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Арестовывать — несов. перех. 1. Подвергать аресту [арест 1.], лишать кого либо свободы с заключением под стражу. 2. Накладывать арест 2.. 3. Изымать из обращения печатные произведения или накладывать запрет на их распространение. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • арестовывать — освободить освобождать освободить из под стражи …   Словарь антонимов

  • арестовывать — арест овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • арестовывать — (I), аресто/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • арестовывать — Syn: задерживать, содержать под стражей Ant: освобождать из под стражи …   Тезаурус русской деловой лексики

  • арестовывать — Деятельность по осуществлению правосудия …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»