Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

арестовать

  • 1 арестовать

    v
    1) gener. arresteren, zich van (iem.) verzekeren (кого-л.)
    2) colloq. schaken, (iem.) de kast indraaien

    Dutch-russian dictionary > арестовать

  • 2 arresteren

    арестовать, задержать
    * * *
    (d)
    арестовывать, задерживать
    * * *
    гл.
    общ. арестовать, налагать арест, заключить под стражу

    Dutch-russian dictionary > arresteren

  • 3 de kast indraaien

    посадить в тюрьму; арестовать
    * * *
    гл.
    разг. (iem.) арестовать, (iem.) посадить в тюрьму

    Dutch-russian dictionary > de kast indraaien

  • 4 arrest

    арест; приговор
    * * *

    in arrést némen — взять под стражу, арестовать

    in arrést zítten — быть под арестом

    * * *
    сущ.
    общ. арест, приговор Верховного суда, эмбарго, конфискация

    Dutch-russian dictionary > arrest

  • 5 opbrengen

    оплачивать; покрывать; воспитывать
    * * *
    *
    1) поднимать, приносить наверх
    2) схватить, арестовать
    3) приносить (урожай, доход)
    * * *
    гл.
    общ. арестовывать, выплачивать, наносить, поднимать, растить, накрывать (на стол), приносить (плоды, урожай, доход), нести наверх, оплачивать, приносить, воспитывать (детей), покрывать (краской)

    Dutch-russian dictionary > opbrengen

  • 6 ophalen

    поднять; подтянуть; выудить из; вынуть, выбрать; собрать; подновить, оживить, освежить; пожать; забрать, арестовать; подсечь; зайти за; заехать за; сходить за; съездить за; подзаняться французским языком; он напопрошайничал много денег; воскресить старые раздоры
    * * *
    (d)

    de schóuders óphalen — пожимать плечами

    iem. kómen óphalen — зайти за кем-л.

    * * *
    гл.
    общ. забирать кого-либо (из дома), вдыхать, вспоминать, вытаскивать, повышать, поднимать, проясняться, улучшать, улучшаться, доставать, надстраивать, подтягивать, вбирать (воздух), собирать (мусор и т.п.), пожать (плечами)

    Dutch-russian dictionary > ophalen

  • 7 schaken

    играть в шахматы; похитить; умыкнуть
    * * *
    (t)
    * * *
    гл.
    1) общ. играть в шахматы, ослаблять, увозить, похищать (женщину), отдавать (канат и т.п.)
    2) разг. арестовать, поймать на месте преступления

    Dutch-russian dictionary > schaken

  • 8 zich van verzekeren

    гл.
    общ. (iem.) арестовать (кого-л.), (iets) обеспечить за собой что-либо

    Dutch-russian dictionary > zich van verzekeren

  • 9 opbrengen

    поднимать, приносить наверх, схватить, арестовать, приносить (урожай, доход) bracht ope.OVT.imp. brachten op m.OVT.imp. heeft opgebrachtVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > opbrengen

См. также в других словарях:

  • АРЕСТОВАТЬ — (этим. см. арест). Взять под стражу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕСТОВАТЬ 1) взять кого либо под стражу; 2) наложить запрещение на движимое имущество. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • арестовать — См …   Словарь синонимов

  • АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, арестую, арестуешь, совер. (к арестовывать); арестую, арестуешь имеет знач. не только буд. вр., но и наст. вр. времени, но арестующий вместо арестовывающий неправ. 1. кого что. Заключить под стражу, под арест, лишить личной свободы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер., кого (что). Подвергнуть аресту, лишить свободы по решению суда или с санкции прокурора. А. правонарушителя. 2. что. Наложить арест, запретить пользоваться чем н. (спец.). Грузы арестованы по решению суда.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Арестовать — См. ревизовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • арестовать — arrêter, arrester > пол. aresztowaæ. 1. Взять под стражу, лишить свободы (о военнослужащих). Сл. 18. Всех офицеров без воинского суда не орестовать, кроме изменных дел. ПБП 4 296. Гранодерской роты капитана Пассека арестовали и посадили на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Арестовать — сов. перех. см. арестовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • арестовать — арестовать, арестую, арестуем, арестуешь, арестуете, арестует, арестуют, арестуя, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестуй, арестуйте, арестовавший, арестовавшая, арестовавшее, арестовавшие, арестовавшего, арестовавшей,… …   Формы слов

  • арестовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я арестую, ты арестуешь, он/она/оно арестует, мы арестуем, вы арестуете, они арестуют, арестуй, арестуйте, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестовавший, арестованный, арестовав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • арестовать — освободить отпустить …   Словарь антонимов

  • арестовать — арестов ать, т ую, т ует …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»