-
1 сквозь
предлог; с вин. п.1) аша, аркылы, үтәлисмотреть сквозь щель — ярык аша карау, ярыктан карау
2) катыш, аралаш•- сквозь зубы говорить
- сквозь зубы бормотать
- смотреть сквозь розовые очки -
2 сонный
-ая; -ое1) йоклаган, йокыдагы2) йоклаганда..., йокы арасында..., йокы аралаш...3) перен. йокыга талган (чумган)4) йокылы, йокы баскан, йокымсыраган• -
3 через
предлог; с вин. п.1) (поперёк чего-л.) аша, аркылы2) (сквозь что-л.) аша3) (поверх чего-л.) аркылы, аша4) (при помощи кого-чего-л.) аша, ярдәмендә5) (спустя какое-л. время, минуя пространство)...дан,...дан соң6) (повторяя какие-л. промежутки времени, пространства) саен, аралаш -
4 бред
-
5 вперемежку
нареч.алмашлап, аралаш, алмаш-тилмәш; аралашып -
6 вперемешку
нареч.аралаш, буталып, аралашып -
7 впросонках
нареч.; разг.йокы аралаш, уяныр-уянмас -
8 перскрестная рифма
лит. аралаш рифма -
9 сквозь слёзы
-
10 смех сквозь слёзы
-
11 сон
м1) йокысквозь сон — йокы аралаш, йокы арасында
сна ни в одном глазу [нет] — күземдә йокы әсәре юк, һич тә (бер дә) йоклыйсым килми
со сна — йокыдан уяну белән, йокыдан уяныр-уянмас
клонить ко сну — йокы басу, йокы килү, йоклыйсы килү
потерять сон — йокы алмау, йокы качу, йоклый алмау
сон бежит — [күзләрдән] йокы кача
2) ( сновидение) төш•- как сквозь сон
- точно сквозь сон
- будто сквозь сон
- на сон грядущий
- ни сном ни духом не виноват
- ни сном ни духом не знать
- ни сном ни духом не ведать
- сон наяву
- спать вечным сном
- спать последним сном
- заснуть вечным сном
- заснуть последним сном
- уснуть вечным сном
- уснуть последним сном -
12 спросонок
нареч.; разг.йокы аралаш, йокы арасында, уяныр-уянмас, йокылы-уяулы килеш (хәлдә)
См. также в других словарях:
аралаш — 1. рәв. Аралаштырып. Аралашып. с. Катнаш 2. бәйл. көн а. су коену 3. бәйл. йокы а. тавыш ишетү. җил а. салкын яңгыр. АРАЛАШ ВАКЛАНМА – Санаучысы ваклаучысына тигез яки аннан зуррак булган вакланма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аралаш — [ارلش] т. гуфт 1. омехта, дарҳам, дохили ҳамдигар 2. дахл, дахолат; аралаш шудан дахолат кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ералаш — а; м. [тюрк. аралаш] Разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. В доме невообразимый е. Устроить е. Е. в голове у кого л. ◁ Ералашный, ая, ое. * * * ералаш (от тюрк. аралаш), 1) (устар.) смесь различных сладостей. 2) (Перен.) беспорядок, путаница.… … Энциклопедический словарь
катыш — I. с. Нәр. белән. б. аралаш, бергә буталган 2. диал. Катнаш. II. КАТЫШ – 1. Аергысыз бергә аралашкан булуны белдерә 2. сир. Беррәттән, аралаш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЕРАЛАШ — (от тюрк. аралаш) 1) (устар.) смесь различных сладостей.2) (Перен.) беспорядок, путаница … Большой Энциклопедический словарь
Ералаш — I Ералаш (от тюрк. аралаш) 1) беспорядок, сумятица, путаница, беспорядочная смесь чего либо. 2) (Устаревшее) смесь разнородного сухого варенья, сладостей разных сортов, орехов. 3) Старинная карточная игра, близкая к… … Большая советская энциклопедия
Ералаш — I Ералаш (от тюрк. аралаш) 1) беспорядок, сумятица, путаница, беспорядочная смесь чего либо. 2) (Устаревшее) смесь разнородного сухого варенья, сладостей разных сортов, орехов. 3) Старинная карточная игра, близкая к… … Большая советская энциклопедия
ерала́ш — а, м. 1. разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. Он уже давно мне говорит: «Что это у тебя, братец, в голове всегда ералаш такой?» Гоголь, Записки сумасшедшего. У меня дома такой ералаш… Приберусь и приеду. Саянов, Небо и земля. 2. Старинная… … Малый академический словарь
Набережночелнинский государственный татарский драматический театр — Набережночелнинский государственный татарский драматический театр … Википедия
ЕРАЛАШ — ЕРАЛАШ. Слово ералаш, восходящее к тюркскому аралаш, среди других значений: беспорядок, суетня, беспутность, запутанность и т. п., выражает также значение: вздор, чепуха . Например, у Капниста в «Ябеде»: Отколь в головушку твою такой содом, Су… … История слов
ералаш — Заимств. в XIX в. из тюрк. яз., где аралаш «вперемешку» > «мешанина, беспорядок» суф. производное от ара «между» … Этимологический словарь русского языка