-
1 апарте
Linguistics: aside -
2 апартеїд
-
3 апартеїд
чapartheid, racial segregation -
4 апартеїд
-у; полит.апартеи́д -
5 апартеїд
apartejidч.apartheid сусп., політ. -
6 рух проти апартеїду
Українсько-англійський юридичний словник > рух проти апартеїду
-
7 apartheid
-
8 apartheid
апартеїд -
9 апартейд
апартѐйд,м., само ед. полит., истор. apartheid.* * *apartheid -
10 apartheid
-
11 aside
[ə'saɪd]1) Общая лексика: анекдот или шутка по ходу рассказа, анекдот по ходу рассказа, в резерве, в стороне, в сторону (to take somebody aside - отвести кого-либо в сторону), второстепенное произведение, второстепенное событие, замечание сделанное "про себя", отдельно, отступление (в речи), прочь, слова, произносимые (актёром) в сторону, слова, произносимые актёром в сторону, шутка по ходу рассказа, за исключением, кроме2) Компьютерная техника: экранная сноска3) Лингвистика: апарте4) Биржевой термин: (from market) "В сторону (от рынка)" (http://yas.yuna.ru/), (from market) "В сторону от рынка" (http://yas.yuna.ru/)5) Театр: ремарка "в сторону", второстепенное произведение (и т.п.) -
12 anti-apartheid
-
13 anti-apartheid movement
-
14 apartheid
n -
15 apartheid
n апартеїд -
16 application
n1. заява2. застосування, використання- abusive application зловживання- mandatory application обов'язкове застосування- provisional application тимчасове застосування- territorial application просторова сфера дії- universal application універсальне застосування (договору, конвенції то що)- application of an agreement застосування угоди- application for admission заява про прийом- application for citizenship прохання/ заява про надання громадянства- application of the law to the present case застосування закону до даного випадку- application for membership заява про прийом- application of a treaty застосування договору- application of treaties to a territory територіальна сфера дії договору- application for a visa клопотання про візу, заява з проханням видати візу- extra-territorial application of treaties екстериторіальне застосування договорів- inhumane application of apartheid нелюдська практика апартеїду- peaceful application of nuclear explosions застосування ядерних вибухів у мирних цілях- restrictive application of the provision обмежене застосування положення- field of application сфера застосування (договору, конвенції, декларації тощо)- in response to the application у відповідь на заяву- to approve the application підтримувати заяву- to examine an application розглянути заяву- to grant an application задовольнити просьбу/ клопотання- to make an application for admittance подати клопотання про дозвіл на в'їзд- to obtain the approval of the application отримати підтримку заяви- to submit an application for a visa подати заяву/ анкету з проханням про видачу візи- to support the application for a visa підтримати заяву/ клопотання про видачу візи -
17 movement
n1. рух; (громадська) діяльність2. pl дії, поведінка- anti-apartheid movement рух проти апартеїду- co-ordinated forward movements координовані наступальні дії- guerrilla movement партизанський рух- independent political movement незалежний політичний рух- international working class movement міжнародний робітничий рух- labour movement робітничий рух- mounting anti-war movement антивоєнний рух, що зростає- national-liberation movement національно-визвольний рух- non-aligned movement рух неприєднання- non-alignment movement рух неприєднання- peace movement рух за мир, рух прихильників миру- popular movement народний рух- powerful movement потужний рух- radical movement радикальний рух- strike movement страйковий рух- youth movement молодіжний рух- movement to abolish child labour рух за скасування дитячої праці- movement for progressive social legislation рух за прогресивне соціальне законодавство- to be in the movement бути в центрі подій, брати участь у суспільному житті- to facilitate freer movements and contacts полегшувати вільніше пересування і контакти- to strangle a movement придушити рух -
18 apartheid
[ə'pɑːthaɪd]nапартеї́д, ра́сова ізоля́ція (тж. segregation, race discrimination) -
19 apartheid
[апартхеід]m
См. также в других словарях:
Апарте — разговор про себя, в драматических жанрах употребляется как речь «в сторону». Речи «в сторону» произносятся и в присутствии других лиц и условно считаются неслышными для присутствующих. Основная функция апарте сообщение зрителю всех внутренних… … Литературная энциклопедия
апарте — * aparté. 1. Нечто обособленное. Иначе, того и гляди, из морального сделаешь aparté, который начинается там, где то начинается (резкое разграничение человека и животных). 7. 1. 1847. Огарев Герцену. Зачем человеку высокомерно выделять себя в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АПАРТЕ — [фр. aparte реплика в сторону] театр. речь персонажа, которая адресуется не собеседнику, а самому себе (и соответственно публике); отличается от монолога краткостью. Ср. СОЛИЛОКВИУМ. Англ. aside. Нем. Beiseitesprechen. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
апартеїд — іменник чоловічого роду расистський режим у Півд. Африці до 1994 р. іст … Орфографічний словник української мови
апартеїд — у, ч. Форма расової дискримінації – позбавлення та обмеження політичних, соціально економічних і громадянських прав якої небудь групи населення … Український тлумачний словник
апартеид — апарте ид, а … Русский орфографический словарь
Стрелкова-Оболдина, Инга Петровна — Инга Стрелкова Оболдина Имя при рождении: Инга Петровна Оболдина Дата рождения: 23 декабря 1968 Место рождения: К … Википедия
Инга Петровна Стрелкова-Оболдина — Инга Стрелкова Оболдина Имя при рождении: Инга Петровна Оболдина Дата рождения: 23 декабря 1968 Место рождения: К … Википедия
Инга Стрелкова-Оболдина — Имя при рождении: Инга Петровна Оболдина Дата рождения: 23 декабря 1968 Место рождения: К … Википедия
Стрелкова-Оболдина — Стрелкова Оболдина, Инга Петровна Инга Стрелкова Оболдина Имя при рождении: Инга Петровна Оболдина Дата рождения … Википедия
Оболдина — Оболдина, Инга Петровна Инга Оболдина Имя при рождении: Инга Петровна Гудимова [1] Дата рождения: 23 декабря 1968(1968 12 23) (41 год) Место рождения … Википедия