-
1 anglicized
-
2 anglicized
-
3 Lune
Англизированный, то есть хоббитский вариант эльфийского Lhûn. Таким образом, это иноязычное название, при переводе его надо сохранить, транскрибировав, при необходимости, так, чтобы оно читалось как [lūn]. -
4 baboo
ˈbɑ:bu индийск.;
сущ.
1) господин (как обращение соответствует английскому Mr.)
2) чиновник-индус, пишущий по-английски
3) пренебр. индус, получивший образование в английской школе(индийское) господин (тж. как обращение) индийский дворянин клерк-индиец, пишущий по-английски (пренебрежительное) ломаная или напыщенная английская речь - * English ломаный английский язык в Бенгалии (пренебрежительное) индиец, получивший образование в английской школе;
"англизированный туземец" индиец, говорящий на ломаном английском языкеbaboo инд. господин (как обращение) ~ инд. attr.: ~ English пренебр. напыщенная английская речь ~ инд. чиновник-индус, пишущий по-английски~ инд. attr.: ~ English пренебр. напыщенная английская речь -
5 babu
(индийское) господин (тж. как обращение) индийский дворянин клерк-индиец, пишущий по-английски( пренебрежительное) ломаная или напыщенная английская речь - * English ломаный английский язык в Бенгалии (пренебрежительное) индиец, получивший образование в английской школе;
"англизированный туземец" индиец, говорящий на ломаном английском языке -
6 baboo
[ʹbɑ:bu:] n инд.1. господин (тж. как обращение)2. индийский дворянин3. клерк-индиец, пишущий по-английски4. пренебр. ломаная или напыщенная английская речь5. 1) пренебр. индиец, получивший образование в английской школе; «англизированный туземец»2) индиец, говорящий на ломаном английском языке -
7 inglesado
adjанглизированный, подражающий всему английскому; англоманский -
8 baboo
['bɑːbuː]1) Общая лексика: господин, индийский дворянин, клерк-индиец, клерк-индиец, пишущий по-английски, чиновник-индус, пишущий по-английски2) История: чиновник-индиец, пишущий по-английски3) Индийский язык: господин (тж. как обращение)4) Презрительное выражение: ломаная английская речь, ломаная или напыщенная английская речь, напыщенная английская речь5) Пренебрежительно: "англизированный туземец" -
9 babu
['bɑːbuː]1) Общая лексика: индийский дворянин2) Индийский язык: господин (тж. как обращение)3) Пренебрежительно: "англизированный туземец", ломаная английская речь, напыщенная английская речь -
10 inglesado
-
11 baboo
indiannoun1) господин (как обращение)2) чиновник-индус, пишущий по-английски3) (attr.) Baboo English disdain. напыщенная английская речь* * *(n) англизированный туземец; индийский дворянин; клерк-индиец; ломаная английская речь* * ** * *[ba·boo || 'bɑːbuː] n. господин, чиновник индус* * *господинчиновник-индус* * *индийск.; 1) господин 2) чиновник-индус, пишущий по-английски 3) пренебр. индус, получивший образование в английской школе -
12 gallda
[galdə]a. 1. иностранный 2. английский; англизированный -
13 inglesado
adjанглизированный, подражающий всему английскому; англоманский -
14 baboo
1. n инд. господин2. n инд. индийский дворянин3. n инд. клерк-индиец, пишущий по-английски4. n инд. пренебр. ломаная или напыщенная английская речь5. n инд. пренебр. индиец, получивший образование в английской школе; «англизированный туземец»6. n инд. индиец, говорящий на ломаном английском языке
См. также в других словарях:
англизированный — ая, ое. anglaise < à l anglaise. устар. Сделанный, устроенный как в Англии, у англичан. БАС 2. <Муромский> рысью поехал около своих англизированных владений. Пушк. Барышня крест. Это было очень красивая и элегантная женщина: высокая,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Англизированный — прил. Устроенный на английский I 1., 2. манер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
англизированный — англиз ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
англизированный — кр.ф. англизи/рован, англизи/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
англизированный — англ/из/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Граф Девон — Графская резиденция замок Поудерем. Граф Девон (англ. Earl of Devon) старинный английский дворянский титу … Википедия
Марионетки — (от marion, marionnette) первоначально небольшие изображения св. Девы Марии в средневековой кукольной мистерии Рождества Христова; позже это название распространилось на всю область кукольного театра, иначе называемого театром марионеток. Куклы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дели — столица Индии. Основана в XI в. на месте древнего города Индрапрастха, который упоминается еще в инд. эпосе Махабхарата . У др. греч. географа Клавдия Птолемея (ок. 90 160 гг.) город упоминается как Индрабара. В этих названиях Индра мифический… … Географическая энциклопедия
ДЕЛИ (столица) — ДЕЛИ (Delhi, Dilli, Dehli), столица Индии (см. ИНДИЯ) с 1947, административно включает Старый и Новый Дели (Нью Дели (см. НЬЮ ДЕЛИ)), другие районы. Официальной столицей считается Нью Дели. Административный центр союзной территории Дели (см. ДЕЛИ … Энциклопедический словарь
Уэльские диалекты английского языка — (англ. Welsh English, иногда также Wenglish) не совпадающие со стандартными формы английского языка, которыми пользуется население Уэльса (и отчасти эмигранты из Уэльса, живущие в других частях Великобритании). Своими типичными особенностями … Википедия
Шон-лы Я — (мяо Sooblwj Yaj, ʃɔŋ lɨ ̂ ʝâ, англизированный вариант Shong Lue Yang, Шон Лю Ян, 1930 1971) неграмотный крестьянин из народа «белых мяо», живший на юге Лаоса близ вьетнамской границы. В 1959 создал письменность пахау (Phajhauj, Pahawh) для … Википедия