-
1 Pufferung
сущ.1) авиа. амортизирующее устройство2) тех. амортизация, амортизирующее приспособление, буферизация, использование буферного ЗУ, промежуточное преобразование, прессование (напр. стружки)3) артил. амортизатор, амортизирующее действие, буфер4) выч. запоминание (данных) в буфере, накопление (данных) в буфере5) нефт. аккумуляция6) пищ. буферное действие, буферность7) дер. формирование задела, промежуточное хранение (заготовок в накопителе)8) акк. буферный режим -
2 Prellvorrichtung
сущ.1) воен. амортизационное приспособление, бампер2) тех. амортизатор, амортизирующее устройство, буфер, демпфер, амортизирующее приспособление3) ж.д. буферное устройство -
3 Dämpfungseinrichtung
сущ.1) геол. устройство для погашения колебаний (напр., сейсмографа)2) тех. аттенюатор3) электр. амортизатор, амортизирующее устройство, демпфер, демпферное устройство4) судостр. успокоитель качкиУниверсальный немецко-русский словарь > Dämpfungseinrichtung
-
4 Dämpfungsvorrichtung
сущ.1) геол. устройство для погашения колебаний (напр., сейсмографа)2) авиа. демпфирующее устройство, устройство (для) демпфирования3) тех. амортизатор, гаситель, глушитель, демпфер, буфер, успокоитель4) хим. глушитель колебаний5) авт. гаситель колебаний6) электр. амортизирующее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Dämpfungsvorrichtung
-
5 Auffangvorrichtung
сущ.1) авиа. (аэродромная) аварийная тормозная установка, (аэродромный) (аэродромная) тормозная установка, (аэродромный) улавливатель2) тех. приёмное устройство, сборник, аварийная тормозная установка (аэродромная), амортизирующее устройство (ткацкого станка), улавливающее устройство3) горн. шахтный парашют, ловитель (вагонеток) -
6 Stoßvorrichtung
сущ.1) ж.д. буфер, ударный прибор2) авт. амортизатор, амортизирующее устройство, буферное устройство, ударопоглощающее устройство3) горн. коксовыталкиватель4) сил. заталкиватель5) свар. выталкиватель, долбёжное приспособление, толкатель (печи)6) дер. приспособление для воспринятая ударов, ударно-сцепной прибор (рельсового лесовозного транспорта) -
7 Abfangvorrichtung
(f)поддерживающее устройство, смягчающее (удар) устройствоамортизирующее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abfangvorrichtung
-
8 Stoßvorrichtung
fударопоглощающее устройство, амортизирующее устройство; буфер; амортизаторDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stoßvorrichtung
-
9 Dämpfungseinrichtung
(f)демпферное устройство, демпферамортизирующее устройство, амортизаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Dämpfungseinrichtung
-
10 Auffangvorrichtung
f2) горн. ловитель ( вагонеток); шахтный парашютDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auffangvorrichtung
-
11 Dämpfungsanlage
сущ.1) тех. пропарочная установка2) лес. пропарочная камера3) пищ. паровой бланширователь, установка для пропаривания, установка для бланширования паром, установка для обработки паром4) дер. варочная установка5) судостр. амортизирующее устройство, демпфирующее устройство, успокоитель качки -
12 Stoßvorrichtung
f́амортизирующее устройство, амортизатор; буферное устройство, буферDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Stoßvorrichtung
-
13 Dämpfungseinrichtung
авиа. демпфирующее устройство авиа. амортизирующее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Dämpfungseinrichtung
-
14 Dämpfungsvorrichtung
авиа. демпфирующее устройство авиа. амортизирующее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Dämpfungsvorrichtung
-
15 Auffangvorrichtung
f аварийная тормозная установка ж. (аэродромная); амортизирующее устройство с. (ткацкого станка); ловитель м. (вагонеток) горн.; улавливающее устройство с.; шахтный парашют м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auffangvorrichtung
-
16 Pufferung
f =, -en -
17 Prallvorrichtung
-
18 Puffereinrichtung
сущ.воен. амортизирующее устройство, буферный амортизатор -
19 Dämpfungsvorrichtung
(f)амортизирующее устройство, амортизаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Dämpfungsvorrichtung
-
20 Dämpfungsvorrichtung
f ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dämpfungsvorrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
амортизирующее устройство — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
Амортизирующее устройство — Элемент пояса, предназначенный для снижения динамической нагрузки в заданных пределах Источник: ГОСТ 12.4.089 80: Система стандартов безопасности труда. Строительство. Пояса предохранительны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амортизирующее устройство — rus амортизирующее устройство (с) eng shock absorber, shock absorbing device fra amortisseur (m) de chute, appareil (m) amortisseur de chute, dispositif (m) amortisseur deu Falldämpfer (m), Stoßdämpfer (m) spa amortiguador (m) (de choque),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ 12.4.089-80: Система стандартов безопасности труда. Строительство. Пояса предохранительные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 12.4.089 80: Система стандартов безопасности труда. Строительство. Пояса предохранительные. Общие технические условия оригинал документа: Амортизирующее устройство Элемент пояса, предназначенный для снижения динамической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки — Терминология ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа: вилка самоориентирующегося колеса (castor suppor); вилка: Опорный элемент, к которому крепят самоориентирующееся колесо (рисунок 2). Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвеска — (suspension): Амортизирующее устройство, обеспечивающее необходимый угол сиденья при пользовании креслом коляской на ровной горизонтальной поверхности. Источник: ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации