-
1 амбразура
амбразура embrasure; loophole -
2 амбразура
loophole имя существительное: -
3 амбразура
1) <archit.> crenel
2) embrasure
3) recess
– амбразура горелки
– амбразура окна
– фурменная амбразура
– эжекционная амбразура -
4 амбразура
ж. embrasureСинонимический ряд:бойница (сущ.) бойница -
5 амбразура
1. loophope2. embrasure -
6 амбразура
амбразура
1. открытое отверстие в оборонительном сооружении и бронебашне для ведения огня из орудий, миномётов и пулемётов
2. щелевидный оконный проём в стене с расширением внутрь здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбразура
-
7 амбразура
3) Obsolete: crenelle4) Military: fire slit, firing opening, firing port, firing slit, gun slit, sighting slit5) Engineering: breast (шахтной печи)6) History: balistraria (крепости)7) Construction: battlement, crenel(le) apx.8) Railway term: loop hole9) Architecture: crenel, oeillet (в средневековой архитектуре - небольшие проемы в стенах оборонительных сооружений, через которые можно было метать ядра - род бойниц)10) Metallurgy: burner arch, recess (печи)11) Arms production: blindage -
8 амбразура
ж.embrasure; воен. тж. gun-port -
9 амбразура
( шахтной печи) breast, crenelle архит., crenel, embrasure* * *амбразу́ра ж.
embrasureамбразу́ра окна́ — window flaringфу́рменная амбразу́ра — tuyere archэжекцио́нная амбразу́ра — ejection embrasure -
10 амбразура
crenel архит., loophole, portholeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > амбразура
-
11 амбразура
-
12 амбразура
embrasure, gun-port -
13 амбразура
-
14 амбразура
( печи) recessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > амбразура
-
15 амбразура
ж.embrasure; воен. тж. gun-port••лечь на амбразу́ру (принять меры против какой-л угрозы) — ≈ man the breach, stop the gap
-
16 амбразура
жен.; воен. архит. -
17 амбразура
-
18 амбразура горелки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбразура горелки
-
19 амбразура горелки топки котла
амбразура горелки топки котла
Отверстие в стене топки, в которое вставляется выходная часть горелки.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбразура горелки топки котла
-
20 амбразура горелки
<engin.> burner throat
См. также в других словарях:
Амбразура — … Википедия
Амбразура — АМБРАЗУРА: 1) въ земляныхъ брустверахъ и насыпяхъ, сквозной, открытый сверху вырѣзъ, для стрѣльбы изъ орудій или пулеметовъ, расширяющійся внаружу; ограничивается тремя поверхностями: нижней подошва А. и двумя боковыми щеки. Линія, проходящая… … Военная энциклопедия
АМБРАЗУРА — (франц. ambrasure, от embraser зажигать). 1) оконная ниша; оконная впадина; 2) отверстие в укреплении для стрельбы из пушек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМБРАЗУРА 1) оконная впадина в стене. 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
амбразура — отверстие, барбакан, проем, бойница Словарь русских синонимов. амбразура см. проём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АМБРАЗУРА — (Embrasure) отверстие в лобовой части брони башен или в орудийных щитах, обычно эллиптической формы, в котором ходит (качается) орудийный ствол. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
амбразура — ы, ж. embrasure f., нем. Embrasure.1. воен. Бойница в крепостной стене. Амбризуры пушечныя. ПБМ 9 73. Пушки к амбрассурам подвигать. Арт. Бринка 178. Амбразура есть бойница, сквозь которую из пушек палят. Терм. форт. 1. Гранатами в амбразуры… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амбразура — АМБРАЗУРА, бойница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АМБРАЗУРА — (франц. embrasure) отверстие в оборонительном сооружении для ведения огня из орудий, стрелкового оружия и наблюдения. См. также Бойница … Большой Энциклопедический словарь
АМБРАЗУРА — АМБРАЗУРА, амбразуры, жен. (франц. ambrasure). 1. Отверстие в крепостной стене или вращающейся башне военного корабля для стрельбы из орудий (воен.). 2. Отверстие в стене для окна или двери (архит.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
АМБРАЗУРА — АМБРАЗУРА, ы, жен. 1. Отверстие в оборонительном сооружении или бронебашне для ведения огня. 2. Узкий оконный или дверной проём (спец.). | прил. амбразурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМБРАЗУРА — жен., франц., воен. прорез раструбом наружу в земляном валу, или | крытый проем в стене укрепления, для стрельбы из орудий; бойница или бой. | Проем окна в доме. Амбразурные щеки, бока; подошва, испод. Амбразурная пальба или через бой,… … Толковый словарь Даля