Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

алименты

  • 1 نفقة

    نَفَقَةٌ
    мн. اتٌ
    1) расход, трата; издержки; على نفقة ـه за чей-либо счёт; المعيشة نفقة стоимость жизни, прожиточный минимум
    2) тж. شرعيّة نفقة алименты; طالبت الزوجه نفقة لابنها жена потребовала алименты на сына
    * * *

    ааа=
    1) расход, трата

    2) содержание, алименты

    Арабско-Русский словарь > نفقة

  • 2 نَفَقَةٌ

    мн. اتٌ
    1) расход, трата; издержки; على نَفَقَةٌ ـه за чей-либо счёт; المعيشة نَفَقَةٌ стоимость жизни, прожиточный минимум
    2) тж. شرعيّة نَفَقَةٌ алименты; طالبت الزوجه نَفَقَةٌ لابنها жена потребовала алименты на сына

    Арабско-Русский словарь > نَفَقَةٌ

  • 3 حضانة

    حِضَانَةٌ
    1) вскармливание; воспитание; حضانة دار ال ясли для детей; نفقات حضانة الاولاد алименты на воспитание детей
    2) попечение, опека
    3) высиживание (птенцов)
    4) мед. инкубация

    Арабско-Русский словарь > حضانة

  • 4 معاش

    I
    مَعَاشٌ
    мн. اتٌ
    1) жизнь; ال معاش و المعاد рел. земная и загробная жизнь
    2) средства необходимые для жизни; معاش غلاء ال дороговизна жизни
    3) содержание, жалованье; пенсия; معاش احال على ال перевести, уволить на пенсию; ارباب المعاشات пенсионеры; ال معاش التقاعدىّ или التقاعد معاش пенсия, пенсионное содержание
    II
    مُعَاشٌ
    обеспеченный продовольствием; الحياة ال معاش ـة обеспеченная жизнь
    * * *

    аа=
    1) средства к существованию; пропитание

    2) тж. пенсия
    3) алименты

    Арабско-Русский словарь > معاش

  • 5 حِضَانَةٌ

    1) вскармливание; воспитание; حِضَانَةٌ دار ال ясли для детей; نفقات حِضَانَةٌ الاولاد алименты на воспитание детей
    2) попечение, опека
    3) высиживание (птенцов)
    4) мед. инкубация

    Арабско-Русский словарь > حِضَانَةٌ

См. также в других словарях:

  • алименты — ов, мн. alimentation f. нем. Alimentation, <лат. alimentatio. 1. Предоставление кредитором средств пропитания несостоятельному должнику, заключенному в долговую тюрьму. Комм. сл. 1909. 2. Средства на содержание, которые обязаны предоставлять… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Алименты — (от лат. alimentum  питание)  средства (деньгами или натурой) для питания (содержания), которые закон обязывает выплачивать одного из супругов другому, родителя несовершеннолетнему ребёнку, взрослого ребёнка пожилому родителю, и т.д..… …   Википедия

  • АЛИМЕНТЫ — (от лат. alimentum пища), юридический термин, обозначающий средства существования, доставляемые одним членом семьи другим нуждающимся нетрудоспособным членам семьи (дети родителям, супруг супругу и т. п.). Наибольшее значение в быту и в соц. гиг …   Большая медицинская энциклопедия

  • АЛИМЕНТЫ — (от лат. alimentum пища содержание), средства, которые в установленных законом случаях одни члены семьи обязаны выплачивать на содержание других. Российское семейное законодательство устанавливает круг лиц, имеющих право на алименты, а также лиц …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЛИМЕНТЫ — АЛИМЕНТЫ, алиментов, ед. нет (от лат. alimentum пища, корм) (юр.). Средства, выдаваемые на содержание отдельно живущих нетрудоспособных членов настоящей или прежней семьи. Иск об алиментах на ребенка. Платить алименты. Получать алименты. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • алименты — Средства на содержание, которые обязаны предоставлять по закону одни лица другим (на несовершеннолетних, а также нетрудоспособным и нуждающимся) в силу существующих между ними брачных и семейных отношений. А. обычно удерживаются на основании… …   Справочник технического переводчика

  • АЛИМЕНТЫ — (от латинского alimentum пища, содержание), средства, которые в установленных законом случаях одни члены семьи обязаны выплачивать на содержание других. При отказе от добровольной выплаты алименты могут быть взысканы через суд …   Современная энциклопедия

  • Алименты — (от латинского alimentum пища, содержание), средства, которые в установленных законом случаях одни члены семьи обязаны выплачивать на содержание других. При отказе от добровольной выплаты алименты могут быть взысканы через суд.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • АЛИМЕНТЫ — (от лат. alimentum питание, содержание) в семейном праве средства на содержание. Основой алиментного обязательства являются семейные отношения брак, усыновление (удочерение) и др. Право на А. имеют несовершеннолетние дети, а в ряде случаев… …   Юридический словарь

  • Алименты — от лат. alimentum содержание средства на содержание, предоставляемые одними лицами другим, согласно действующему законодательству в отношении брачных и семейных отношений(на несовершеннолетних, нетрудоспособных и нуждающихся). Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

  • АЛИМЕНТЫ — АЛИМЕНТЫ, ов. Материальное обеспечение, по закону предоставляемое родственником нетрудоспособному члену семьи, детям. Платить а. Получать а. | прил. алиментный, ая, ое. Алиментное законодательство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»