Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

акции+предлагаются

  • 1 RIGHTS ISSUE

    (эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров) Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter( документ на право льготной подписки на акции); renunciation( отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing( выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue( бонусная эмиссия).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > RIGHTS ISSUE

  • 2 rights issue

    1. эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров

     

    эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
    Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter (документ на право льготной подписки на акции); renunciation (отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing (выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue (бонусная эмиссия).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights issue

  • 3 donated stock

    "подаренные" акции
    Для привлечения средств на пополнение оборотного капитала корпорация может обратно получить от акционеров какую-либо часть или все оплаченные акции. Такая операция часто имеет место в тех случаях, когда акции предлагаются в качестве платежа за соответствующие услуги. "Подаренные" акции не подлежат оценке в налоговых целях.

    Англо-русский словарь по инвестициям > donated stock

  • 4 offering price

    цена размещения цена, по которой новые акции предлагаются инвесторам

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > offering price

  • 5 Columbia Sportswear Company

    "Коламбиа спортсуэр компани"
    Компания, занимающаяся производством одежды, обуви и аксессуаров для "активного отдыха". Один из культивируемых символов компании (начиная с рекламной кампании середины 80-х годов) - ее руководитель - Матушка Бойль [Ma Boyle; Boyle, Gert], которая лично убеждается в том, что товары, выпускаемые фирмой, пригодны для самых суровых погодных условий. Основана в 1938 как семейный бизнес в г. Портленде, шт. Орегон, с 1998 акции предлагаются на открытом рынке. Штаб-квартира в г. Портленде.

    English-Russian dictionary of regional studies > Columbia Sportswear Company

  • 6 public company

    1) эк., юр. публичная [открытая\] (акционерная) компания, акционерная компания открытого типа (акционерное общество, акции которого свободно обращаются на фондовом рынке)
    Syn:
    Ant:
    See:
    2) эк., ред. = state-owned enterprise

    * * *
    публичная компания: компания, акции которой предлагаются широкой публике и свободно обращаются на фондовом рынке (свыше семи акционеров в Великобритании); см. limited company.
    * * *
    открытая, или публичная, акционерная компания
    компания, чьи акции продаются на фондовой бирже

    Англо-русский экономический словарь > public company

  • 7 information asymmetry

    1. асимметрия информации

     

    асимметрия информации
    Общее свойство рыночной информации, связанное с тем, что продавец и покупатель всегда по-разному осведомлены о качестве и других характеристиках объекта обмена. А.и. является главным фактором, определяющим различие (спред) между курсами предложения и спроса, т.е. ценами, которые предлагаются при покупке и продаже акций.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    асимметрия информации
    Общее свойство рыночной информации, связанное с тем, что продавец и покупатель всегда по-разному осведомлены о качестве и других характеристиках объекта обмена. Например, продавец товара лучше осведомлен о его истинных качествах, чем потенциальные покупатели. В последние годы исследование рынков с асимметричной информацией приобрело значительный размах, поскольку это позволяет лучше понимать действие разного рода рыночных механизмов (например, аукционов). За фундаментальный вклад в экономическую теорию стимулирования в условиях асимметричной информации американские экономисты Дж. Мирлис и У. Виккри были в 1996 г. удостоены Нобелевской премии. А.и. является главным фактором, определяющим различие (спред) между курсами предложения и спроса, т.е. ценами, которые предлагаются при покупке и продаже акций. На российском рынке (особенно в условиях наметившейся с середины первого десятилетия 21 в. тенденции «возвращения государства в экономику») информационная асимметрия, торговля с использованием инсайдерской информации и возможность манипулирования рынком намного более распространены, чем на Западе. На этом основании экономист С. Гуриев утверждает, что когда российский государственный бюджет покупает акции отдельных компаний на рынке, он обязательно переплачивает (по крайней мере, на момент покупки), нанося этим ущерб налогоплательщикам. (Гуриев С. Мифы экономики.3-е издание 2010. С. 68)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information asymmetry

  • 8 secondary distribution

    вторичное распределение
    также называемое вторичное предложение. Перераспределение блока акций после их продажи компанией-эмитентом. Продажа на NYSE контролируется одной или несколькими компаниями, специализирующимися на работе с ценными бумагами, а акции, как правило, предлагаются по фиксированной цене с учетом их текущей рыночной стоимости. Блоки акций, в основном, являются довольно большими, при этом, акции могут быть как включенными в листинг, так и внелистинговыми (см. block, listing, primary distribution)

    English-Russian investments dictionary > secondary distribution

  • 9 rights letter

    1. документ на право льготной подписки на акции

     

    документ на право льготной подписки на акции
    Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами, которые ему предлагаются, он может продать этот документ со всеми вытекающими из него правами на бирже (см.: renunciation (отказ от права приобретения)).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights letter

  • 10 on the bargain counter

    фин., бирж., амер. по заниженным ценам, дешево, (термин относится к ситуации, когда ценные бумаги предлагаются к продаже по цене, ниже своей истинной стоимости, особенно во время биржевой паники, резкого спада и т. п.)

    by late 1988, US equities were on the bargain counter — к концу 1980-х гг. американские долевые ценные бумаги продавались по заниженным ценам

    I don't think you should get out of stocks; when the market puts shares on the bargain counter, logic dictates that you should buy, not sell. — Я не думаю, что ты должен уходить с рынка; когда акции продаются на рынке по заниженным ценам, следуя логике, ты должен покупать, а не продавать.

    True happiness is not on the bargain counter. — Истинное счастье не достается дешево.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > on the bargain counter

  • 11 people's IPO

    Универсальный англо-русский словарь > people's IPO

  • 12 professional fund

    Юридический термин: профессиональный фонд (фонд, акции которого предлагаются только профессиональным инвесторам, начальный вклад составляет не менее ста тысячи долларов.)

    Универсальный англо-русский словарь > professional fund

  • 13 public limited company

    1) Британский английский: открытая компания с ограниченной ответственностью (удовлетворяющая ряду требований по закону 1980 г.)
    2) Юридический термин: публичная акционерная компания
    3) Экономика: компания, акции которой предлагаются всем покупателям и свободно обращаются на фондовой бирже, открытая публичная компания с ограниченной ответственностью, публичная компания с ограниченной ответственностью (Великобритания), открытое акционерное общество
    4) Бухгалтерия: открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью (также corporation - амер.; см.также limited liability company - компания с ограниченной ответственностью)

    Универсальный англо-русский словарь > public limited company

  • 14 RIGHTS LETTER

    (документ на право льготной подписки на акции) Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами, которые ему предлагаются, он может продать этот документ со всеми вытекающими из него правами на бирже (см.: renunciation( отказ от права приобретения)).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > RIGHTS LETTER

  • 15 rights

    права
    когда компания объявляет о намерении привлечь дополнительные средства путем эмиссии дополнительных акций, она может предоставить своим акционерам преимущественное право приобретения новых ценных бумаг пропорционально имеющимся у них долям владения. Документ, удостоверяющий предоставление такой возможности, называется «правом». Поскольку дополнительные акции обычно предлагаются по цене, более низкой, чем текущая рыночная цена, «право» имеет свою рыночную стоимость и является объектом купли — продажи. В большинстве случаев исполнение предоставленных прав должно быть осуществлено в течение непродолжительного промежутка времени. Невозможность реализации права или его продажи может привести к финансовым потерям для его держателя (см. warrant)

    English-Russian investments dictionary > rights

  • 16 public limited company

    компания, акции которой предлагаются всем покупателям и свободно обращаются на фондовой бирже

    English-russian dctionary of contemporary Economics > public limited company

  • 17 public limited company

    компания, акции которой предлагаются всем покупателям и свободно обращаются на фондовой бирже

    English-russian dctionary of diplomacy > public limited company

  • 18 on the bargain counter

    фин., бирж., амер. по низким ценам* (термин относится к ситуации, когда ценные бумаги предлагаются к продаже по цене, ниже своей истинной стоимости, особенно во время биржевой паники, резкого спада и т. п.)

    By late 1988, US equities were on the bargain counter. — К концу 1980-х гг. американские долевые ценные бумаги продавались по заниженным ценам.

    I don't think you should get out of stocks; when the market puts shares on the bargain counter, logic dictates that you should buy, not sell. — Я не думаю, что ты должен уходить с рынка; когда акции продаются на рынке по низкой цене, следуя логике, ты должен покупать, а не продавать.

    True happiness is not on the bargain counter. — Истинное счастье не достается дешево.

    See:
    security, panic

    The new English-Russian dictionary of financial markets > on the bargain counter

  • 19 public limited company

    компания; акции которой предлагаются всем покупателям и свободно обращаются на фондовой бирже

    English_Russian capital issues dictionary > public limited company

  • 20 rights

    Когда компания хочет привлечь больше средств путем выпуска дополнительных ценных бумаг, она может предоставить владельцам своих акций прежде других покупателей возможность покупки новых ценных бумаг пропорционально числу принадлежащих каждому акций. Письменный документ, удостоверяющий эту привилегию, называется правом акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях. Поскольку дополнительные акции обычно предлагаются владельцам акций по цене, ниже текущей рыночной цены, права акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях обычно имеют свою рыночную стоимость, и ими активно торгуют. В большинстве случаев эти права должны быть использованы в течение относительно короткого периода времени. Неиспользование прав или неудача с их продажей могут привести к реальным убыткам владельца.

    Англо-русский словарь по инвестициям > rights

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • АКЦИИ БЫСТРОРАСТУЩИХ КОМПАНИЙ — GROWTH STOCKSВпервые данный термин был использован в середине 30 х гг. в докладе Нац. корпорации инвесторов. Со временем этот термин получил широкое распространение при обозначении обыкновенных А.б.к., чья стоимость намного превышала средний… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • фонд без нагрузки; фонд, акции в котором продаются без уплаты сбора за продажу — Взаимный фонд ( mutual fund) , ценные бумаги в котором предлагаются открытой инвестиционной компанией, не взимающей сбора за продажу акций со своих акционеров. Инвесторы приобретают акции в фондах без нагрузки напрямую у составляющих фонд… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ОПЦИОН НА АКЦИИ — (share option) Опцион на покупку акций по заранее оговоренной цене, предоставляемый директорам компании и другим ее работникам в качестве стимула. Опцион на акции только тогда окажется привлекательным, когда цена акций по опциону будет ниже в… …   Экономический словарь

  • ДОКУМЕНТ НА ПРАВО ЛЬГОТНОЙ ПОДПИСКИ НА АКЦИИ — (rights letter) Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки новых акций по льготной цене (См.: выпуск новых акций для акционеров по льготной цене (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОКУМЕНТ НА ПРАВО ЛЬГОТНОЙ ПОДПИСКИ НА АКЦИИ — (rights letter) Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми… …   Финансовый словарь

  • документ на право льготной подписки на акции — Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами,… …   Справочник технического переводчика

  • ИНДЕКС КОТИРОВКИ (КУРСОВ) АКЦИИ — показатель курсов важнейших акций на биржах. Он обычно включает курсы акций крупнейших предприятий. И.к.а. является своего рода индикатором климата на бирже. Предлагаются различные методы расчета И.к.а. (например см. ИНДЕКС ДОУ ДЖОНСА) …   Большой экономический словарь

  • ПРОДАЖА БЕЗ ПОКРЫТИЯ — КОРОТКАЯ ПРОДАЖА(SHORT SALE). По определению Комиссии по ценным бумагам и биржам (КЦББ) (Rule 3b 3, General Rules and Regulations under the Securities Exchange Act of 1934), к П.безп. относится любая продажа ценной бумаги, к рой продавец не… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров — Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre emption rights), в соответствии с которым… …   Справочник технического переводчика

  • ЭМИССИЯ ОБЫКНОВЕННЫХ АКЦИЙ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ СРЕДИ СУЩЕСТВУЮЩИХ АКЦИОНЕРОВ — (rights issue) Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre emption rights), в… …   Финансовый словарь

  • ВЫПУСК, ЭМИССИЯ — (issue) 1. Количество выпущенных акций или ценных бумаг либо количество банкнот в обращении. 2. Процесс, при помощи которого распределяются новые акции. При бонусной эмиссии акций (bonus issue в Великобритании или scrip issue в США)… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»