-
1 АКЦЕНТЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > АКЦЕНТЫ
-
2 акценты
ngener. Eckpunktå (pl. основные доводы; ориентиры; главный вопрос; принципиальные особенности; важная мысль) -
3 акценты
-
4 расставить акценты
• РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ[VP; subj: human]=====⇒ (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:|| X должен иначе < правильно> расставить акценты ≈ X should highlight different < the right> points.♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > расставить акценты
-
5 расставлять акценты
• РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ[VP; subj: human]=====⇒ (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:|| X должен иначе < правильно> расставить акценты ≈ X should highlight different < the right> points.♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > расставлять акценты
-
6 графические акценты
графические акценты
Обобщающее наименование "рожиц", "смайликов", "улыбочек" - способов выражения эмоциональных состояний, своего рода "значков для эмоций". Конструируются из имеющихся на клавиатуре символов без применения графических редакторов. Сопровождают как личную переписку посредством электронной почты, так и пересылку сообщений в группы новостей. Для понимания нужно мысленно повернуть их по часовой стрелке на 90 градусов. Типичными примерами являются:-) улыбка, ;-) подмигивание,:-( грусть или злость [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графические акценты
-
7 расставить акценты
Law: highlight key pointsУниверсальный русско-английский словарь > расставить акценты
-
8 расставлять акценты
General subject: highlight the key pointsУниверсальный русско-английский словарь > расставлять акценты
-
9 смещать акценты
General subject: shift focus -
10 ставить новые акценты
vgener. neue Akzente setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить новые акценты
-
11 политические акценты
• politické akcenty -
12 расставить акценты
Русско-английский словарь по общей лексике > расставить акценты
-
13 правильно расставить акценты
Американизмы. Русско-английский словарь. > правильно расставить акценты
-
14 сместить акценты
emphasize the wrong things, shift the emphases -
15 расставить акценты
Русско-английский синонимический словарь > расставить акценты
-
16 световые акценты
Lichtakzente m. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > световые акценты
-
17 А-22
расставлять/расставить акценты VP subj: human (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important onesx расставил акценты - x highlighted key pointsx должен иначе (правильно) расставить акценты - x should highlight different (the right) points.Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted....Подлости по отношению к Б.Л. (Пастернаку) от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б. Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: «Борис, будь осторожен». «Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно», - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). ( context transl)...Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL (Pasternak). Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (1a). -
18 акцент
-
19 РАССТАВИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАССТАВИТЬ
-
20 РАССТАВЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАССТАВЛЯТЬ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
акценты — расставлять акценты • действие сместить акценты • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Акценты — (от лат. accentus – ударение)Дополнительные знаки в алфавитах некоторых языков, употребляемые над или под буквами, указывающие на передачу буквой иного звучания … Краткий толковый словарь по полиграфии
делавший акценты — прил., кол во синонимов: 4 • акцентировавший (33) • делавший акцент (15) • … Словарь синонимов
расставивший акценты — прил., кол во синонимов: 4 • акцентировавший (33) • расставивший акцент (4) • … Словарь синонимов
расставлявший акценты — прил., кол во синонимов: 4 • акцентировавший (33) • делавший акцент (15) • … Словарь синонимов
сделавший акценты — прил., кол во синонимов: 4 • акцентировавший (33) • расставивший акцент (4) • … Словарь синонимов
расставить акценты — расставить акцент, акцентировать, сделать акценты, сделать акцент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
графические акценты — Обобщающее наименование "рожиц", "смайликов", "улыбочек" способов выражения эмоциональных состояний, своего рода "значков для эмоций". Конструируются из имеющихся на клавиатуре символов без применения… … Справочник технического переводчика
Акцент музыкальный — есть ударение, падающее на так называемые сильные моменты такта. При синкопах акцент переносится с сильного времени на слабое. Музык. акценты ставятся на первую часть такта; при четном размере акценты падают на нечетные части такта, напр. при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Такт, в музыке — (tatto ит., tactum лат. от tangere бить) в музыке прием, благодаря которому графическое изображение пьесы получает полную ясность и легкость для чтения. Количество музыкальных звуков (нот), распределенных на нотоносце горизонтально, делится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орфография английского языка — Орфография английского языка совокупность правил, регламентирующих написание слов английского языка. Английский язык имеет более сложные правила правописания по сравнению с другими языками, что связано со сложной историей формирования… … Википедия