-
1 актуальный
(42; лен, а) aktuell; zeitbezogen* * *актуа́льный (-лен, -а) aktuell; zeitbezogen* * *актуа́ль| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил aktuell; (совреме́нный) zeitgemäß* * *adj1) gener. gegenwartsbezogen (напр. об обучении, теме), (о моде) hot, springend, up to date, vordringlich, trendig, aktuell, zeitnah2) comput. gültig3) econ. relevant4) psych. zeitgemäß -
2 актуальный
aktuell; zeitnah; -
3 актуальный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > актуальный
-
4 актуальный
-
5 актуальный
aktuéll, zéitnahактуа́льный вопро́с — éine akúte [brénnende] Fráge
-
6 актуальный
(42; лен, а) aktuell; zeitbezogen -
7 актуальный на текущий день
adjecon. tagesaktuellУниверсальный русско-немецкий словарь > актуальный на текущий день
-
8 актуальный стимул
adjpsych. aktueller Reiz -
9 актуальный страх
adjpsychoan. Aktualangst (ситуативно возникающий страх при внезапной угрозе позыва, способного помешать реализации) -
10 актуальный, важный для молодёжи
adjsociol. jugendrelevantУниверсальный русско-немецкий словарь > актуальный, важный для молодёжи
-
11 в высшей степени актуальный
prepos.colloq. brandaktuellУниверсальный русско-немецкий словарь > в высшей степени актуальный
-
12 весьма актуальный
advgener. hochaktuell -
13 очень актуальный
advgener. hochaktuell -
14 чрезвычайно актуальный
advgener. topaktuell, brisantУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезвычайно актуальный
-
15 aktuell
актуальный -
16 zeitnah
актуальный -
17 aktuell
актуальный, злободневный; модный -
18 gegenwartsnah-e
актуальный, животрепещущий -
19 spruchreif
актуальный;... ist noch nicht spruchreif... ещё не назрел(а, -о) -
20 жизненный
1) ( относящийся к жизни) Lébens- (опр. сл.)жи́зненная си́ла — Lébenskraft f (умл.)
жи́зненный путь — Lébensweg m
2) (значительный, важный) lébenswichtig; aktuéll ( актуальный)э́то для него́ жи́зненный вопро́с — das ist für ihn éine Lébensfrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АКТУАЛЬНЫЙ — [лат. actualis деятельный] 1) злободневный; существенный для настоящего времени; 2) существующий, проявляющийся в действительности. Противоп. ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ; 3) лингв. а. членение предложения (разработано Пражской лингвистической школой) процедура … Словарь иностранных слов русского языка
актуальный — действующий, жизненный, животрепещущий, злободневный, жгучий, острый, живой, своевременный, тематический, резкий, остроактуальный, важный, назревший, актуальнейший, хлесткий, (стоящий, стоит) на повестке дня, соответствующий моменту, значительный … Словарь синонимов
актуальный — ая, ое. actuel adj. < , лат. actualis. 1. научн. существующий в действительности, осуществленный; противоп. потенциальный. Уш. 1934. Не возможно исчислить сих незванных гостей: индивидуал, конкуренция, нормальный, индифферентный, актуальный,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКТУАЛЬНЫЙ — АКТУАЛЬНЫЙ, актуальная, актуальное; актуален, актуальна, актуально (лат. actualis) (книжн.). 1. Существующий в действительности, осуществленный; ант. потенциальный (научн.). 2. Насущный, важный в настоящее время, злободневный (неол.). Актуальная… … Толковый словарь Ушакова
АКТУАЛЬНЫЙ — АКТУАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Важный, существенный для настоящего момента. Актуальная тема. | сущ. актуальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АКТУАЛЬНЫЙ — (от франц. actuel действительный) действенный, современный, имеющий отношение к непосредственным интересам личности, насущный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
актуальный — передовой новейший — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы новейшийпередовой EN cutting edge … Справочник технического переводчика
актуальный — ▲ значимый ↑ для (чего), этот, ситуация актуальный важный в данной ситуации; связанный с текущими проблемами. актуально (# звучать). актуальность важность для настоящего времени (приобрести #. сохранить #. потерять #). актуализировать.… … Идеографический словарь русского языка
актуальный — • исключительно актуальный … Словарь русской идиоматики
актуальный — Французское – actuael. Немецкое – Actuell. Латинское – actualis (деятельный). Слово «актуальный» появилось в русском языке в первой половине XIX в. Оно является заимствованием из французского или немецкого. Первоисточник – позднелатинский… … Этимологический словарь русского языка Семенова
актуальный — ая, ое; лен, льна Важный, значительный для настоящего времени; злободневный, насущный, современный. Актуальный вопрос. Актуальные проблемы экономики. Синонимы: животрепе/щущий Родственные слова: актуа/льность, неактуа/льный, актуализова/ть,… … Популярный словарь русского языка