-
1 akompaniować
глаг.• аккомпанировать• подпевать• провожать• сопровождать• сопутствовать* * *несов. аккомпанировать;\akompaniować do śpiewu аккомпанировать пению
* * *несов.аккомпани́роватьakompaniować do śpiewu — аккомпани́ровать пе́нию
-
2 odprowadzać
глаг.• аккомпанировать• отводить• подпевать• провожать• сопроводить• сопровождать• сопутствовать* * *odprowadza|ć\odprowadzaćny несов. 1. отводить;2. провожать; ср. odprowadzić* * *odprowadzany несов.1) отводи́ть2) провожа́ть; ср. odprowadzić -
3 przygrywać
глаг.• проигрывать* * *несов. 1. аккомпанировать;2. (о ог-kiestne) играть* * *несов.1) аккомпани́ровать2) ( o orkiestrze) игра́ть -
4 towarzyszyć
глаг.• аккомпанировать• подпевать• провожать• сопровождать• сопровождаться• сопутствовать• эскортировать* * *towarzysz|yćнесов. komu-czemu сопровождать кого-что; сопутствовать кому-чему;osoba \towarzyszyćаса сопровождающее лицо; okoliczności \towarzyszyćjące сопутствующие обстоятельства
* * *несов. komu-czemuсопровожда́ть кого-что; сопу́тствовать кому-чемуosoba towarzysząca — сопровожда́ющее лицо́
okoliczności towarzyszjące — сопу́тствующие обстоя́тельства
-
5 wtórować
глаг.• аккомпанировать• вторить• подпевать• провожать• сопровождать• сопутствовать* * *несов. вторить* * *несов.вто́рить -
6 załączać
глаг.• аккомпанировать• добавить• огораживать• подпевать• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• присовокуплять• провожать• сопровождать• сопутствовать* * *załącza|ć\załączaćny несов. прилагать, приобщать; ср. załączyć+dodawać, przyłączać
* * *załączany несов.прилага́ть, приобща́ть; ср. załączyćSyn:
См. также в других словарях:
аккомпанировать — accompagner,> нем. akkompanieren. 1. дипл. Приложить к чему л., спроводить чем л. (какую л. посылку, отправление). Я тот экстракт письмом своим не аккомпанировал. Кантемир Реляц. 2 172. 2. расш. Сопровождать кого , что л., быть дополнением к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АККОМПАНИРОВАТЬ — (фр. accompagner). Сопровождать пение игрою на каком либо музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНИРОВАТЬ франц. accompagner. Сопровождать пение игрою на каком либо… … Словарь иностранных слов русского языка
аккомпанировать — См … Словарь синонимов
аккомпанировать — и устарелое аккомпанировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АККОМПАНИРОВАТЬ — АККОМПАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кому. Исполнять аккомпанемент. А. на рояле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АККОМПАНИРОВАТЬ — кого или что (сонату) чем, на чем, муз., франц. вторить, сопровождать, подголашивать, подголосить, подыгрывать; держать другой, согласный голос. Аккомпанирование ср., ·длит. аккомпанировка жен., ·об. действие по гл., вторенье, подголоска,… … Толковый словарь Даля
аккомпанировать — (иноск. шут.) вторить, делать что в подражание другому, совместно с ним (намек на сопровождение пения или одного инструмента игрою одного или многих инструментов) Ср. Я издавна солист и аккомпанемента не ожидаю, один пью... Лесков. На ножах. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аккомпанировать — несов. неперех. 1. Сопровождать игрой на музыкальном инструменте или на музыкальных инструментах сольную вокальную или инструментальную партию, основную тему или мелодию музыкального произведения. 2. перен. Создавать определённый фон, сопровождая … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аккомпанировать — аккомпанировать, аккомпанирую, аккомпанируем, аккомпанируешь, аккомпанируете, аккомпанирует, аккомпанируют, аккомпанируя, аккомпанировал, аккомпанировала, аккомпанировало, аккомпанировали, аккомпанируй, аккомпанируйте, аккомпанирующий,… … Формы слов
аккомпанировать — аккомпан ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
аккомпанировать — (I), аккомпани/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
