-
1 адззыны
1) видеть; öт синнам ог адззы один глаз у меня не видит; одним глазом я не вижу; ме адзза быдöс бытшöма я вижу всё хорошо; ылö адззись а) далеко видящий; б) перен. дальновидный 2) находить, найти, обнаружить; достать; невна адззи деньгаок я достал немного денег; \адззыны басни найти тему разговора; \адззыны виль методдэз уджын найти новые методы работы 3) перен. разг. рожать (родить) вне брака. \адззыны пеллез быть на седьмом небе, радоваться (букв. видеть уши); шоныт места \адззыны найти тёплое местечко; адззöмыт бурöн петны нашёл чем хвастаться; сія аслыс места оз адззы он места себе не находит, он не спокоен -
2 аскодь
: адззыны \аскодьöc найти себе ровню; найти себе пару -
3 кишуп
: адззыны \кишупöн найти ощупью что-л.; \кишуп увтын апельсин коркаыс неволькыт на ощупь корочка апельсина шершавая -
4 адззöм
-
5 адззавлыны
(многокр. от адззыны) [не раз] находить, [во многих местах] найти; тшаккесö сэсся эгö пондö \адззавлыны мы перестали находить грибы; кужны \адззавлыны уджись недостатоккез уметь обнаруживать недостатки в работе □ иньв. адззаввыны; сев. адззаллыны -
6 адззавны
(многокр. от адззыны) [во многих местах] находить; ме ягöдсö умöля ни адззала ягоды я уже вижу (нахожу) плохо □ сев. адззалны -
7 адззисьны
(возвр. от адззыны) 1) находиться, найтись, обнаружиться; выискаться; адззисис öтік бур морт нашелся один хороший человек 2) попадаться (попасться) на глаза; сё частожык пондісö \адззисьны рыжиккез всё чаще стали попадаться рыжики 3) редко встретиться, увидеться 4) покрыться, случиться, оплодотвориться (о животных) -
8 адззывны
(однокр. от адззыны) [один раз, однажды] увидеть, встретить; ме сійö тöн адззылі я его вчера видел; мамöс адззывтöг ме мyнi туйö не повидавшись с матерью, я отправился в путь □ сев. адззылны -
9 арт
сев. порядок; \артсö адззыны наладить (напр. работу), навести порядок (в делах) -
10 вермыны
1) мочь, смочь; быть в состоянии (в силах) что-л. делать; вермö, а оз велöтчы может, а не учится; быдмыштан, дак пондан \вермыны уджавны подрастёшь, будешь работать; старухаыс вермö эшö, джодж миськалö да мый да старуха ещё [кое-что] может делать: моет пол и всё такое; мыйись \вермыны котöртны бежать изо всей мочи; мымда верма, сымда и кера сколько смогу, столько и сделаю 2) мочь, смочь (обозначает вероятность, возможность какого-л. действия); эд вермит менö гортісь не адззыны а ведь вымогли меня дома не застать; медбы мыйкö умöль эз вермы шогмыны как бы чего плохого не случилось; вермас лоны, а вермас и не лоны может быть, а может и не быть 3) победить, побороть, преодолеть; пересилить кого-что-л.; справиться с кем-чем-л.; врагöс \вермыны победить врага; сьöкыттэз \вермыны преодолеть трудности. мамыс сё оз вермы матери всё ещё неможется -
11 кималасöн
ощупью; \кималасöн адззыны найти ощупью; \кималасöн кошшыны искать ощупью -
12 колан
, колана 1) нужный, необходимый; эстöн быдöс \колан здесь всё нужное; адззыны \колан товаррез найти необходимые товары; сувтöтны \колан знаккез поставить нужные знаки препинания 2) важный; \колан юöр важное известие 3) полезный; \колан кайез полезные птицы □ иньв. кована, коана -
13 куньöм
-
14 малас
: ки \маласöн адззыны найти ощупью что-л. -
15 места
1) место; освободит меным \местасö освободи мне место; \местаэзöн вежсьыны поменяться местами; \местаись \местаö ветлöтны переезжать с одного места на другое; бур \места вылö пуксьыны построить дом на хорошем месте 2) местность; вöра \места лесистая местность, лесистые места; волькыт \места ровная местность 3) место, должность; адззыны бур \места найти хорошее место (работы). олан \места место жительства; шогман \места место рождения; \места аслыс оз адззы он места себе не находит (от волнения и т. п.); \места вылын оз öшшы он [ни минуты] не сидит на месте; мед \местасим эг вöрзьы! чтоб мне не сойти с [этого] места!; сьöлöмö \местаын оз öшшы у меня сердце не на месте -
16 поз
(позй-) 1) гнездо; кай \поз птичье гнездо; курöг \поз куриное гнездо; зi \поз осиное гнездо 2) гнездо (картофеля, лука); картошкаыс вöлі \поза урожай картофеля был богатый (букв. картошка была с гнёздами) 3) перен. гнездо, дом, семья; тэчны аслыт \поз свить себе гнездо (о человеке). ас сьöрті \поз кошшыны искать место (букв. гнездо) по себе; юрыс сылöн рака \поз кодь голова у него, как воронье гнездо (о небрежно причёсанном человеке); рака \поз адззыны ирон. найти воронье гнездо (о неумелом косце); жельнöг \поз бородавка -
17 туй
1) дорога, путь; тропа || дорожный, путевой; вöла \туй проезжая дорога; додь \туй санный путь; кöр \туй лосиная тропа; подöна\туй пешеходная дорожка; кузь \туй дальняя дорога; гожся \туй летняя дорога; тöвся \туй зимняя дорога; санный путь; \туй вылicь морт путник; \туй кузя мунны идти по дороге; \туйö петны отправиться в путь; \туй сетны дать дорогу кому-л.; \туй бокын видзчисьны ожидать кого-л. на обочине дороги; ва \туй кузя мунны ехать водным путём; джын \туй мунны пройти (проехать) полдороги 2) след; пинь \туй след укуса; телега \туй след телеги; писти \туй след оспы. аслыт \туй адззыны а) найти свою дорогу (в жизни); б) получить по заслугам; бур кипод \туй сноровка; мастерство -
18 шуп
: ки \шупöн адззыны найти ощупью; кок \шупöн туявны идти ощупью -
19 ылö
вдаль, далеко; \ылö адззыны далеко видеть; \ылö видзöтчыны всматриваться вдаль; \ылö иньдöтчыны отправиться далеко; \ылö-\ылö уййöны кымöррез далеко-далеко уплывают облака; \ылö лыйлö, да матö инмö погов. далеко стреляет, но близко попадает -
20 ылöдз
далеко; до дальних мест; \ылöдз адззыны далеко видеть; \ылöдз кольлавны проводить в дальнюю дорогу; \ылöдз тыдалö миян школаным наша школа далеко видна □ иньв. ыöдз, ывöдз
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.