Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

адззылісь

  • 1 адззылісь

    (прич. от адззывны) очевидец, свидетель; кин \адззылісьыс? кто свидетель? иньв. адззывись, адззыись

    Коми-пермяцко-русский словарь > адззылісь

  • 2 адззывны

    (однокр. от адззыны) [один раз, однажды] увидеть, встретить; ме сійö тöн адззылі я его вчера видел; мамöс адззывтöг ме мyнi туйö не повидавшись с матерью, я отправился в путь □ сев. адззылны

    Коми-пермяцко-русский словарь > адззывны

  • 3 буртор

    нечто хорошее; ми уна \бурторсö адззылім выставка вылын мы много хорошего видели на выставке

    Коми-пермяцко-русский словарь > буртор

  • 4 веськöтісь

    (прич. от веськöтны) 1. 1) выпрямивший, выпрямляющий что-л.; юыслась öpcö \веськöтісь мужиккес мужчины, занятые выпрямлением русла реки 2) вправивший, вправляющий (вывих) 3) лечивший, вылечивший; лечащий; ме талун адззылі мамöс \веськöтісь врачсö я сегодня видел врача, вылечившего мою мать 2. 1) тот, который что-л. выпрямляет; туй веськöтіссез те, которые выпрямляют дорогу 2) тот, который исправляет (поправляет) что-л.; ошибкаэз \веськöтісь тот, который исправляет (исправил) ошибки (напр. в рукописи) 3) костоправ, тот, который вправляет (вывихи) 4) тот, который лечит (лечил, вылечил); эта и эм менö \веськöтісьыс это и есть тот самый, который вылечил (лечил, лечит) меня

    Коми-пермяцко-русский словарь > веськöтісь

  • 5 дзик

    1. 1) совсем, совершенно; \дзик öтнас олö живёт совсем один; эта йылісь \дзик вунöтi об этом я совсем забыл; шебрасьны \дзик укрыться (одеялом) с головой 2) точь-в-точь; нылыс \дзик мамыс дочь точь-в-точь мать 2. словно, точно, ровно, будто; \дзик виль словно новый; \дзик ловья будто живой; \дзик бордпавйöн лэбзьö будто на крыльях летит; голосыс \дзик сильканок голос точно колокольчик 3. как будто бы; \дзик эд ме тэнö кыськö адззылі я как будто бы тебя где-то видел

    Коми-пермяцко-русский словарь > дзик

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»