-
1 адарын
1) დაჭერა, დაკავება (ცოტა ხნით რაიმესი)йӕ къухы адарын ცოტა ხანს ხელში დაჭერა, დაკავება2) ერთხანს ტარება (ტანსაცმლისა)3) გაშვერა, გაწოდება◊ къух адарын ხელის გაწოდება4) გაგრძელება◊ йӕ фӕндаг адардта გზა გააგრძელა◊ быдыр цъӕх адардта მინდორი გადამწვანდა -
2 адарын
2) протянуть3) выставитьфæндаг адарын – держать путь, отправиться
æнгуыр адарын – поудить рыбу (некоторое время)
быдыртæ цъæх адардтой – поля зазеленели
-
3 цъæх адарын
синеть; голубеть; зеленеть -
4 цъæх
1. прил.синий; голубой; зеленый; серый; сизый«Совмещение в одном слове значений „серого“, „синего“ и „зеленого“ объясняется хозяйственной неактуальностью этих цветовых различий в условиях староосетинского быта. В аналогичных условиях такой же цветовой „синкретизм“ наблюдается в других языках». (В.И. Абаев, ИЭСОЯ, том I, стр. 334)Для различения этих цветов в осетинском языке есть специальные слова:синий – копрадзхуызголубой – æрвхуыз (арвхуыз), æрвцъæх, æрвыгцъæхсветло-голубой – ирдцъæхзеленый – кæрдæгхуыз, кæрдæгцъæхсерый – фæныкхуызсизый – бæлонхуыз, фæздæгхуызцъæх арв – голубое небо
цъæх кæрдæг – зеленая трава
цьæх нæмыг – неспелое, незрелое зерно
цъæхæй рæгъæд – преждевременно созревший
цъæх нæуу – поросший дерном, травой
цъæх мигъ – сизый туман
цъæх кæрз – ясень зеленый
2. сущ.Сау хъæды астæу ис цъæх æрдуз. – Посреди черного леса зеленая поляна.
1) синеваарвы цъæх – синева неба
2) синяк -
5 цъӕх
1. ლურჯი, ცისფერი, მწვანე; ნაცრისფერი, მტრედისფერიцъӕх мигъ ნაცრისფერი ღრუბელი; 2.1) арвы цъӕх ცის სილურჯე2) цъӕх кӕнын, цъӕх адарын გამწვანება
См. также в других словарях:
адарын — ↑ дарын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: адарынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: адарæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: адарæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз адарын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
адарын — з.б.п., адардтон, адардтаин, адардзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ХЪУС АДАРЫН — Исты базонынæн лæмбынæгдæр архайын. Миты алæгæрды, къуылдымæй акæсы, йæ хъус фæйнæрдæм адары (Музиан). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
дарын — ↓ адарын, бадарын, æрдарын, æрбадарын, радарын, ныддарын, сдарын, фæдарын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст х … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
