-
1 цасдæр рæстæг
Чызг цасдæр рæстæг йæ цæстытыл уæлæмæ не схæцыд. – Она некоторое время не поднимала глаз.
-
2 усдугмæ
некоторое время, до поры до времени -
3 Картина мира
Некоторое целое знаний и представлений о мире, сформированное языком конкретного общества.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Дунейы нывБæлвырд æвзаджы фæрцы дунейы тыххæй цы зонындзинæдты æмæ æмбарынæдты иугонд сырæзы, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Дуйней хузæБæлвурд æвзаги фæрци дуйней туххæй ци зонундзийнæдти æма лæдæруйнæдти еугонд исирæзуй, е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Картина мира
-
4 рацæй-рабон уын
рацæй-рабон ис – прошло некоторое время; по прошествии некоторого времени, через некоторое времяРацæй-рабон æмæ йæ фыды кæстæр æфсымæр Сашæ ныртæккæ Ногиры нал, фæлæ горæты цæры. — Прошло некоторое время и младший брат его отца – Саша – живет теперь не в Ногире, а в городе. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
Рацæй-рабон, æмæ та нæ цин фæдзæгъæл. – Через некоторое время выяснилось, что наша радость оказалась напрасной. (Хъодзаты Æ.)
-
5 исдуг
определенный отрезок времени, некоторое времяАдæм исдуг сæццæйæ аззадысты. – Люди некоторое время пребывали в оцепенении. (Хъодзаты Æ., «Мах дуг», 2007 аз, №10)
-
6 исдугмæ
пока, покамест, до поры до времени; некоторое времяисдугмæ фенцади къæвда – дождь на некоторое время прекратился
-
7 адарын
2) протянуть3) выставитьфæндаг адарын – держать путь, отправиться
æнгуыр адарын – поудить рыбу (некоторое время)
быдыртæ цъæх адардтой – поля зазеленели
-
8 айразмæ
нареч. несколько дней (недель) назад; давеча, недавно, некоторое время назад; в прошлый раз; раньшеАйразмæ горæтмæ куы фæцæйцыдтæн, уæд баздæхтæн иу хъæумæ. – Давеча, направляясь в город, я заехал в одно село. (Хъуылаты С., Музейы)
-
9 ацуан кæнын
-
10 бауадзыг уын
упасть в обморок, впасть в беспамятство, потерять сознание, лишиться чувствбауадзыг ис – он потерял сознание
Уыцы æнагъæддаджы хабарæй афтæ фæтартсæн, æмæ та бауадзыг дæн. – Я так испугался (услышав) это небывалое известие, что снова упал в обморок. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)
НКВД-йы коймæ Иван æваст афæлурс, йæ хуыз фæцыди, бауадзыг уæвынмæ йæ бирæ нал хъуыди. – При упоминании НКВД Иван моментально побледнел, изменился в лице, и чуть было не лишился чувств. («Мах дуг», 2007, №1)
Ахауд, бауадзыг и, цасдæр нал ’мæ нал чъицыдта, стæй цадæггай æрцыдис йе ‘муд æмæ ракасти цæстæй. – Упал, лишился чувств, некоторое время он все не мог прийти в себя, потом медленно очнулся и открыл глаза. (Æгъуызаты Иуане, Алгъуызы кадæг)
-
11 иудзæвгар
2) значительно -
12 рассивын
1) загрести, собрать, сгрести -
13 рæстæг
(мн. рæстæджытæ)1) время, период времениАфтæ æдзынæг æм фæкасти дзæвгар рæстæг. – Так он пристально смотрел на нее продолжительное время. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)
цасдæр рæстæджы фæстæ – через некоторое время
2) погода -
14 стæй
1) потом, затем, спустя некоторое время2) к тому же, кроме того -
15 фæфыцын
-
16 цъусдуг
короткое время, некоторое время; момент, мгновение -
17 æнцой
(мн. æнцæйттæ)1. прил.1) без движения и шума; спокойныйÆрдз уыд сабыр, æнцой. – Природа была тиха и безмолвна. (Цоциты Р., Бæллиц)
2) мирный, спокойный2. сущ.Нæ рынчын абон æнцойдæр у. – Нашему больному сегодня лучше.
1) покой, спокойствие2) опора3) перен. опора, надежда3. послел.опираясь на…; являясь опорой; подперевшисьУари йæ топпы æнцой иудзæвгар сахат æнæдзургæйæ алæууыди. – Уари, оперевшись на свое ружье, постоял безмолвно некоторое время. (Гæдиаты С., Айссæ)
-
18 æрхырхын
-
19 еудзæвгарæ
2) значительно -
20 исдугмæ
тж. есдогмæпока, покамест, сперва, поначалу, на некоторое время, временамиисдугмæ еу, дунги æзмæлунмæ гæсгæ адæни дзæфхъу фетингдæр уидæ − временами, по движению ветра, усиливался гомон людей (10; 100)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
некоторое отклонение от истины — сущ., кол во синонимов: 3 • неправильность (53) • неточность (34) • ошибка (82) … Словарь синонимов
некоторое количество — нареч, кол во синонимов: 1 • несколько (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
некоторое количество материала — ▲ некоторое количество ↑ материал горсть. пригоршня. щепоть. щепотка. кисть. гроздь (# винограда). клок (# волос). клочок. пук. пучок. охапка. лоскут. лоскуток. отрез. тканина. холстина. холстинка. рогожина. четвертушка. батарея. см. куча … Идеографический словарь русского языка
некоторое количество — ▲ количество ↑ некоторый … Идеографический словарь русского языка
через некоторое время — с течением времени, со временем, позднее, позже, опосля, далее, после этого, вслед за тем, спустя некоторое время, а там, затем, после, спустя время, впоследствии времени, по прошествии времени, потом, по времени, в дальнейшем, там, дальше,… … Словарь синонимов
за некоторое время до — перед, раньше, прежде Словарь русских синонимов. за некоторое время до предл, кол во синонимов: 3 • перед (18) • … Словарь синонимов
спустя некоторое время — нареч, кол во синонимов: 23 • а там (18) • в дальнейшем (27) • в другое время (3) … Словарь синонимов
Вы можете постоянно обманывать несколько человек или некоторое время всех людей, но вы не можете обманывать все время всех людей — С английского: You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Слова 16 го президента США (1861 1865) Авраама Линкольна (1809 1865). Цитируется: как… … Словарь крылатых слов и выражений
чувствовавший некоторое нерасположение — прил., кол во синонимов: 2 • недолюбливавший (14) • чувствовавший некоторую неприязнь (2) … Словарь синонимов
проявляющий некоторое внимание — прил., кол во синонимов: 3 • небезразличный (10) • небезучастный (7) • … Словарь синонимов
проявляющий некоторое пристрастие — сущ., кол во синонимов: 2 • довольно пристрастный (2) • небеспристрастный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов