-
1 авторучка
авторучка ж. Füllfederhalter m -
2 авторучка
f (33; чек) Füll(feder)halter m* * *автору́чка f (- чек) Füll(feder)halter m* * *автору́чк|а<-и>ж Füller mша́риковая автору́чка Kugelschreiber m* * *n1) gener. Füllfeder, Selbstfüller, Stylograph (б.ч. с разноцветными штифтами), Füllhalter2) colloq. Halter, Füller3) book. Füllfederhalter -
3 авторучка
-
4 авторучка
f (33; чек) Füll(feder)halter m -
5 авторучка никуда не годится
ncolloq. (эта) die Füllfeder taugt nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > авторучка никуда не годится
-
6 авторучка самой лучшей марки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > авторучка самой лучшей марки
-
7 шариковая авторучка
adjgener. Minenstift -
8 это неважная авторучка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это неважная авторучка
-
9 стреляющее устройство
adj1) law. Abfeuerungsanlage (напр., стреляющая авторучка)2) artil. Abfeueranlage, Abfeuerung, Abfeuerungseinrichtung, Abfeuerungsorgan, Abfeuerungssystem, Abfeuerungsvorrichtung, Handabzugstaste (торпедного аппарата), SchlagbolzeneinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стреляющее устройство
-
10 Füll-federhalter
m авторучка -
11 ручка
писа́ть ру́чкой — mit éinem Kúgelschreiber [mit éinem Kúli] schréiben
Э́та ру́чка не пи́шет. — Díeser Kúgelschreiber [Díeser Kúli] schreibt nicht.
2) рукоятка - общего эквивалента нет; чемодана, зонта и др. der Griff (e)s, e; чашки, кастрюли и др. (дугообразная) der Hénkel s, =; двери (обыкн. вращающаяся) die Klínke =, nру́чка у чемода́на слома́лась. — Der Kóffergriff [Der Griff des Kóffers] ist kapútt.
У ча́шки отби́та ру́чка. — Der Tássenhenkel [Der Hénkel der Tásse] ist ábgebrochen.
Он взя́лся за ру́чку две́ри. — Er griff nach dem Türgriff [nach der Türklinke].
См. также в других словарях:
авторучка — авторучка … Орфографический словарь-справочник
авторучка — стило, ручка, (самопишущая, автоматическая, шариковая) ручка, самописка, шарик, (вечное) перо, вставочка Словарь русских синонимов. авторучка (автоматическая) ручка, шариковая ручка; шарик (прост.); самопишущая ручка, самопишущее перо, вечное… … Словарь синонимов
АВТОРУЧКА — АВТОРУЧКА, и, жен. Ручка для письма, в к рой чернила из внутреннего резервуара автоматически подаются к перу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
авторучка — автоматическая ручка Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Авторучка — ж. Ручка для письма, в которой чернила из внутреннего резервуара автоматически поступают к перу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авторучка — авторучка, авторучки, авторучки, авторучек, авторучке, авторучкам, авторучку, авторучки, авторучкой, авторучкою, авторучками, авторучке, авторучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Авторучка — … Википедия
авторучка — автор учка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
авторучка — (1 ж); мн. автору/чки, Р. автору/чек … Орфографический словарь русского языка
авторучка — автору/чка, и, род. мн. чек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
авторучка — Кара запасы үз эчендә булган каләм, автоматик каләм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге