-
1 вместимость автобуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вместимость автобуса
-
2 водитель автобуса
bus-driver, busmanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водитель автобуса
-
3 салон автобуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > салон автобуса
-
4 салон автобуса
-
5 захват автобуса с заложниками
ngener. kaping -
6 шофёр автобуса
ngener. buschauffeur -
7 busman
nounводитель автобусаbusman's holidayа) день отдыха, проведенный за обычной работой;б) испорченный отпуск* * *(n) водитель автобуса; кондуктор автобуса* * ** * *['bus·man || 'bʌsmən] n. водитель автобуса* * *водитель автобуса -
8 Deck
сущ.1) общ. палуба2) авиа. несущая поверхность, плоскость, палуба (напр. авианосца)3) тех. дек, империал (автобуса)4) брит. дека5) авт. второй этаж автобуса, империал автобуса, второй этаж (автобуса), верхняя часть (кузова автомобиля-амфибии)6) микроэл. магнитофонная панель (напр. кассетная)7) аэродин. крыло, (несущая) поверхность -
9 Gitterunterbau
сущ.авт. основание кузова в виде решётки, основание кузова в виде решётки (напр. у автобуса), основание кузова в виде фермы (напр. у автобуса), пол кузова в виде решётки (напр. у автобуса), пол кузова в виде фермы (напр. у автобуса) -
10 low-floor
3.1 транспортное средство с низким расположением пола (low-floor): Транспортное средство, в котором не менее 35 % площади (или площади его передней части в случае сочлененного транспортного средства), отводимой для стоящих пассажиров, образует сплошную поверхность без ступенек, на которую пассажир может подняться, сделав только один шаг с поверхности земли, и имеющее хотя бы одну дверь, позволяющую это сделать.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16121-4-2011: Эргономика транспортных средств. Требования к рабочему месту водителя автобуса. Часть 4. Рабочая среда кабины оригинал документа
3.1 транспортное средство с низким расположением пола (low-floor): Транспортное средство, в котором не менее 35 % площади (или площади его передней части в случае сочлененного транспортного средства), отводимой для стоящих пассажиров, образует сплошную поверхность без ступенек, на которую пассажир может подняться, сделав только один шаг с поверхности земли, имеющее хотя бы одну дверь, позволяющую это сделать.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16121-1-2011: Эргономика транспортных средств. Требования к рабочему месту водителя автобуса. Часть 1. Основные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-floor
-
11 busman
ˈbʌsmən сущ. водитель автобуса Syn: driver of a bus busman's holiday водитель или кондуктор автобуса busman водитель автобуса ~'s holiday день отдыха, проведенный за обычной работой ~'s holiday испорченный отпуск holiday: ~ отпуск;
a month's holiday месячный отпуск;
busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе -
12 busman
['bʌsmən]Общая лексика: водитель автобуса, водитель или кондуктор автобуса, кондуктор автобуса -
13 captive audience
[ˌkæptɪv'ɔːdɪəns]1) Американизм: слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем), зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем), слушатели поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем) -
14 Oberdeck
сущ.1) общ. (открытый) верхний этаж (двухэтажного автобуса), верхняя палуба2) авиа. верхняя плоскость3) воен. верхняя бронеплита (напр. танка, бронетранспортёра)5) ж.д. верхний этаж (двухъярусного вагона)6) авт. верхний этаж (напр. у двухэтажного автобуса или троллейбуса)7) судостр. штормовая палуба -
15 Dachentlüfter
сущ.авт. вентиляционный люк на крыше (напр. автобуса), вытяжной люк на крыше (напр. автобуса), вентилятор на крыше (напр., у автобуса) -
16 Überlandausführung
сущ.авт. конструкция (автобуса) для дальних расстояний, конструкция транзитного автобуса, модификация (напр. автобуса) для междугородного сообщения -
17 busload
-
18 deck
1. noun1) палуба;on deckа) на палубе;б) amer. collocation под рукой;в) amer. готовый к действиям; to clear the decks (for action) naut. приготовиться к бою; fig. приготовиться к действиям2) крыша вагона; складной или съемный верх (автомобиля)3) пол в вагоне трамвая или автобуса4) amer. колода (карт)5) naut. jargon земляSyn:ornament2. verb1) настилать палубу2) украшать, убирать (цветами, флагами; часто deck out)Syn:ornament* * *1 (a) палубный2 (n) палуба* * *1) палуба 2) колода (карт) 3) украшать, убирать* * *[ dek] n. палуба, пол в вагоне трамвая, пол в салоне автобуса; крыша вагона, складной верх, съемный верх; настил, опалубка; земля, суша; колода v. настилать палубу, покрывать, украшать, убирать* * *деканастилпалубаслань* * *I 1. сущ. 1) палуба 2) а) б) аэро крыло (особ. у бипланов) в) пол трамвая или автобуса г) мор.; сленг земля д) дека (у магнитофона) 2. гл. 1) настилать палубу 2) украшать II сущ.; разг. взгляд -
19 It Happened One Night
1934 - США (105 мин)Произв. COL (Гарри Коун)Реж. ФРЭНК КАПРАСцен. Роберт Рискин по рассказу Сэмюэла Хопкинза Эдамза «Ночной автобус» (Night Bus)Опер. Джозеф УокерМуз. Луис СилверзВ ролях Кларк Гейбл (Питер Уорн), Клодетт Колбер (Элли Эндрюз), Уолтер Коннолли (Александр Эндрюз), Роско Карнз (Оскар Шэйпли), Алан Хейл (Данкер), Уорд Бонд, Эд Чандлер (водители автобуса), Джеймсон Томас (Кинг Уэстли).Майами. Журналист Питер Уорн отправляется в отпуск и садится в автобус до Нью-Йорка. У его попутчицы в самом начале путешествия крадут чемодан и деньги. Питер узнает, что эта девушка - Элли Эндрюз, дочь крупного банкира Александра Эндрюза, сбежавшая от отца и поехавшая инкогнито к мужу Кингу Уэстли. Ее отец против их брака и хочет помешать их встрече. Чтобы избавить Элли от надоедливого попутчика, Уорн выдает себя за ее мужа. На пути автобуса попадается разрушенный мост. Питер и Элли вынуждены заночевать в одной комнате в мотеле. Подвесив на веревке одеяло, Питер делит комнату пополам.Питер признается девушке, что он - журналист, и предлагает посильную помощь в поисках ее мужа, если она передаст ему эксклюзивные права на рассказ о своем приключении. За завтраком Элли, чувствуя попеременно то злость, то нежность к своему спутнику, говорит, что впервые остается наедине с мужчиной. До сей поры она ни в чем не знала свободы и именно поэтому поспешила выйти за Кинга Уэстли, хотя он ей почти не знаком и значительно старше ее. Так она хочет вырваться из-под навязчивой семейной опеки.Отец Элли рассылает во все концы страны детективов. Питер и Элли разыгрывают семейную сцену перед полицейскими, чтобы отвести от себя подозрения. Мужчина, надоедавший Элли в автобусе, пытается шантажировать Питера, поскольку понял, кто перед ним. Журналист ломает комедию: говорит шантажисту, что похитил девушку, и предлагает ему разделить выкуп, но тот пугается масштабов, которые неожиданно принимает дело, и исчезает, не потребовав денег. Питер уверен, что он заговорит, а потому предпочитает сойти с автобуса.Пара ночует под открытым небом. Питер пытается продемонстрировать Элли свою продуманную технику автостопа, но терпит унизительное поражение. Девушке же стоит лишь оголить свою ножку, как 1-я попавшаяся машина немедленно тормозит у обочины. Позднее Питер сам «берет взаймы» машину.Отец Элли заявляет в прессе, что больше не противится браку его дочери. Питер и Элли проводят еще одну ночь в мотеле - последнюю перед окончанием их путешествия. Как и в прошлый раз, их разделяет одеяло, повешенное на веревке между кроватями. Элли неожиданно жалеет, что ей придется расстаться со спутником; перед тем как уснуть, она признается ему в любви. Питер приходит в восхищение и ночью украдкой уезжает из мотеля, чтобы занять у своего начальника денег и покрыть путевые расходы. Но старый драндулет едет слишком медленно, и Питер не успевает вовремя вернуться к Элли; проснувшись в одиночестве, та воображает, будто журналист посмеялся над ней. Она возвращается к отцу и готовится вторично выйти замуж за Кинга Уэстли (1-й их брак был аннулирован).Журналист предстает перед отцом Элли и требует не ту крупную награду, что была объявлена за информацию о ней, а 39 долларов - сумму, в которую ему обошлись дорожные приключения с девушкой. Отец понимает, что молодые люди любят друг друга, и всячески старается их воссоединить. Во время брачной церемонии он советует дочери не упрямиться. Питер ждет ее в машине неподалеку. Перед тем как произнести судьбоносное «да», она бросается к нему, и они уезжают вместе. В эту ночь одеяло между их кроватями падает, как Иерихонская стена.► В отличие от Лео Маккэри, который в Ужасной правде, The Awful Truth будет крайне экономно расходовать персонажей и декорации, добровольно уйдет в замкнутое пространство, будет черпать комизм в тонкостях актерской игры и поведения героев и в очень осторожных шутках, Капра, создавая Это случилось однажды ночью, еще один архетип американской комедии, пытается обогатить жанр всеми возможными способами. Насыщенность событиями и перипетиями: Это случилось однажды ночью заимствует бешеный ритм у приключенческих и полицейских фильмов. Постоянное движение, опасность, погони, хитроумные комбинации и фальшивые личности, важная роль натуры и ночной атмосферы - вот черты, характеризующие приключения пары беглецов. Капра также не упускает случая время от времени добавить в насыщенную канву своего рассказа социальную черточку: напр., мальчика, льющего слезы над матерью, упавшей в голодный обморок. Иногда в образ героини, которая влюбляется у нас на глазах, добавляется оттенок романтизма и даже мелодраматизма.Насыщенность интриги и органичность актерской игры не отменяют того факта, что в центре сюжета находятся совершенно банальные персонажи: наглый и самоуверенный журналист, подобных которому можно встретить в десятках американских лент той поры, и избалованная наследница, не знакомая с грубой правдой жизни. Ловкость Капры состоит в том, чтобы превратить их в среднестатистических граждан, придать им черты поведения, которые бы приблизили их к обычным людям и сделали бесконечно родными для публики. И все же в наши дни классическая виртуозность Маккэри, его точность в развитии и углублении ситуаций и, прежде всего, ослепительная пластическая изобретательность в работе с актерами ставят его гораздо выше почти пустословной беспринципности Капры и его склонности - временами очень плодотворной - не гнушаться никаким материалом. Однако главное открытие, которое можно сделать, сравнив Это случилось однажды ночью и Ужасную правду - разнообразие и пластичность американской комедии, жанра куда более податливого, чем кажется на 1-й взгляд из-за строгости ее условностей и законов.N.B. Это случилось однажды ночью известен как единственный американский фильм, награжденный 5 ключевыми «Оскарами»: за лучший фильм, лучшую мужскую и женскую роли (при том, что от роли Клодетт Колбер отказались Мирна Лой, Маргарет Саллаван, Мириам Хопкинз, Констанс Беннетт), лучшую режиссуру и лучший сценарий (***). Цветной ремейк в жанре мюзикла От этого не убежать, You Can't Run Away from It, снят Диком Пауэллом в 1956 г. с Джун Эллисон и Джеком Леммоном в главных ролях.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в книге: Lorraine Noble, Four Star Scripts: Actual Shooting Scripts and How They Are Written, New York, Doubleday, 1936. Книга, в которую также входят сценарии Леди на день, Lady for a Day, 1933, Маленькие женщины, Little Women, 1933 и История Луи Постера, The Story of Louis Pasteur, 1936, переиздана в 1978 г. в издательстве «Garland», Нью-Йорк. Сценарий и диалоги в сборнике: Gassner, Nichols, Twenty Best Film Plays, New-York, Crown Publishers, 1943; а также в сборнике тех же авторов и того же издательства «Великие киносценарии» (Great Film Plays, 1959).***--- На самом деле, это достижение было повторено дважды: в 1976 г. фильмом Над кукушкиным гнездом, One Flew Over the Cuckoo's Nest, и в 1992 г., когда книга Лурселля уже вышла в свет, фильмом Джонатана Демми Молчание ягнят, The Silence of the Lambs.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > It Happened One Night
-
20 автобус
муж. bus, omnibus, motor bus;
autobus амер.;
coach( о туристском, междугородном) ехать на автобусе ≈ to go by bus, to bus вместимость автобуса ≈ busload стоянка автобусов ≈ coach park двухэтажный автобус ≈ double-decker, two-decker садиться в автобус ≈ to embus междугородный автобус ≈ land cruiser местный автобус, пригородный автобус ≈ local, shuttle bus - водитель автобуса
См. также в других словарях:
Захват автобуса с заложниками в Маниле — Автобус, в котором удерживались заложники … Википедия
Обстрел израильского школьного автобуса ракетой «Корнет» — Автобус после обстрела Место атаки региональный совет Шаар ха Негев, Израиль … Википедия
Взрыв автобуса в Тольятти — Координаты: 53°30′39.11″ с. ш. 49°24′57.51″ в. д. / 53.510864° с. ш. 49.415975° в. … Википедия
Водитель автобуса (фильм) — Водитель автобуса Жанр детектив Режиссёр Борис Шадурский Автор сценария Валентин Черных В главных ролях Оператор Анатолий Клейменов … Википедия
Водитель автобуса — Водитель автобуса … Википедия
Катастрофа автобуса 16 декабря 2008 года близ Эйлайта — 16 декабря 2008 года, чартерным рейсом из Пулково в аэропорт Овда прилетела группа с российскими представителями туристических компаний Санкт Петербурга (в основном женщинами). Далее они, на двух автобусах направились на единственный израильский… … Википедия
Взрыв в салоне пассажирского автобуса в Волгограде (2013) — 21 октября 2013 года в Красноармейском районе Волгограда в районе остановки Лесобаза , расположенной на улице Лазоревой, произошел взрыв в салоне рейсового пассажирского автобуса. Сообщение о происшествии поступило в Главное управление МЧС России … Энциклопедия ньюсмейкеров
Захват автобуса с детьми в Орджоникидзе 1 декабря 1988 года — Захват автобуса с детьми в Орджоникидзе Место атаки г. Орджоникидзе, Северо Осетинская АССР, РСФСР, СССР … Википедия
Катастрофа автобуса 16 декабря 2008 года близ Эйлата — 16 декабря 2008 года, чартерным рейсом из Пулково в аэропорт Увда рейсом FV6709 прилетела группа с российскими представителями туристических компаний Санкт Петербурга (в основном женщинами). Далее они, на двух автобусах направились на… … Википедия
Катастрофа автобуса у Сьера — Катастрофа автобуса у Сьера … Википедия
Взрыв автобуса Тбилиси-Агдам — Взрыв автобуса Тбилиси Агдам … Википедия