-
1 adoleska
ҷавон -
2 juna
ҷавон -
3 молодой
(молод, молода, молодо)1. ҷавон, …и ҷавонӣ; молодая девушка духтари ҷавон; молодые силы қувваҳои ҷавонӣ; молодой задор ғайрати ҷавонӣ2. в знач. сущ. молодой м ҷавон; молодые мн. ҷавонон; он бегает, как молодой вай ҷавон барин медавад; старые и молодые пирону ҷавонон3. (о детях - обычно при фамилии) ҷавон, хурд, …и хурдӣ; молодой Петров Петрови ҷавон (хурдӣ)4. в зиач. сказ. с неопр. или с союзом «чтобы» и с неопр. разг. ҷавон; вы слишком молоды, чтобы так рассуждать шумо барои ин тавр муҳокима кардан ҳанӯз хеле ҷавонед5. нав, тоза, навзод; навбунёд, навпайдошуда; молодой жеребенок тойчаи навзод; молодой месяц моҳи нав, ҳилол; молодой город шаҳри навбунёд ҷавон, навкор; молодые специалисты мутахассисони навкор (ҷавон)7. нав (тоза) тайёр кардашуда; молодое вино шароби нав (наврасида); молодой сыр панири нав8. в знач. сущ. молодые мн. разг. нав хонадоршудагон, зану марди нав хонадоршуда, арӯсу домоди навIIв знач. сущ. разг. молодой м навдомод; молодая ж наварӯс, нав башавҳаррасида <> молодой человек обращ. ҷавон, йигит; из молодых, да ранний гул накарда ғӯра шудааст; молодо-зелено прост. ҷавони хом -
4 юный
(юн, юна, юно)1. ҷавон, …и ҷавонӣ; юный пионер пионери ҷавон2. ҷавонӣ; юный задор шавқу ғайрати ҷавонӣ <> юный натуралист см. юннат -
5 малый
II, -ая, -ое (мал, мала, мало)1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам3. (слабый)суст, чандон сахт не4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург астIIм1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор -
6 молодить
несов. кого-что ҷавон кардан, ҷавон нишон додан; этот костюм ее молодит ин костюм ӯро ҷавон нишон медиҳад -
7 молодость
ж1. ҷавонӣ; в молодости дар ҷавонӣ2. (начальный период) навигарӣ, нав будан(и) <> вторая молодость ҷавонии дуюм, рӯҳи ҷавони дар куҳансолӣ; не первой молодост и солхӯрда, миенсол; по молодости лет аз ҷавонӣ, аз хомӣ, аз бетаҷрибагӣ -
8 юннатовский
…и натуралистони ҷавон, …и табиатшиносони ҷавон; юннатовский садовый участок участка боғи натуралистони ҷавон -
9 юность
ж1. ҷавонӣ, айёми ҷавонӣ; в юности дар айёми ҷавонӣ; счастливая юность ҷавонии хушбахт2. собир. ҷавонон -
10 юношеский
…и ҷавон, …и ҷавонӣ; юношеский азарт ғайрати ҷавонӣ; юношеская команда командаи ҷавонон -
11 молодить
ҷавон кардан, ҷавон нишон додан -
12 молодой
ҷавон, \молодойи ҷавонӣ -
13 юн
юн\юни ҷавон, \юни ҷавонӣ -
14 юна
\юнаи ҷавон, \юнаи ҷавонӣ -
15 юная
\юнаяи ҷавон, \юнаяи ҷавонӣ -
16 юно
\юнои ҷавон, \юнои ҷавонӣ -
17 юное
\юноеи ҷавон, \юноеи ҷавонӣ -
18 юность
ҷавонӣ, айёми ҷавонӣ -
19 юношеская
\юношескаяи ҷавон, \юношескаяи ҷавонӣ -
20 юношеские
\юношескиеи ҷавон, \юношескиеи ҷавонӣ
См. также в других словарях:
Авон — Коммуна Авон Avosnes Страна ФранцияФранция … Википедия
ҷавонӣ — [جواني] барноӣ, шабоб; айёми ҷавон будани одам ва ҳар чизи дигар; муқоб. пирӣ: айёми ҷавонӣ, замони ҷавонӣ, солҳои ҷавонӣ, муҳаббати ҷавонӣ, зӯри ҷавонӣ; ҷавонӣ доштан ҷавон будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷавон — (ҷувон) [جوان] 1. одам, ҳайвон ва ё дарахт, ки ба ҳадди миёнаи умри табиии худ ҳанӯз нарасида бошад, барно; муқоб. пир 2. нав, навбунёд: шаҳри ҷавон; насли ҷавон насли наврас; пиру ҷавон, ҷавону пир ҳама, ҷумла; ҷавон мондан ҳамеша ҷавон мондан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Авон-ле-Рош — Муниципалитет Авон ле Рош Avon les Roches Страна ФранцияФранция … Википедия
Авон — (выг. Авен), или Афон (по кельтски река), название 6 рек в Великобритании. Уппер А., или Стратфорд А., единственная судоходная река в графстве Варвик, впадающая (течения 155 км) у Тевкесбюри (в гр. Глочестере) в Северн. Шекспир, родившийся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
авон — I [اوان] а. кит. ҳангом, замон, вақт II [عوان] а. кит. сарҳанги девони подшоҳӣ, посбони давлатӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳавон — [هوان] а. кит. хорӣ, пастӣ, зиллат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Авон, Уорвикшир — … Википедия
дилҷавон — [دلجوان] пири рӯҳан ҷавон, барнодил; муқоб. дилмурда: пири дилҷавон, мӯйсафеди дилҷавон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
коргарҷавон — [کارگرجوان] коргаре, ки ба синну сол ҷавон аст. ну сол ҷавон аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
набардаҷавон — [نبرده جوان] кит. паҳлавони ҷавон, ҷавони диловар, ҷангвари ҷавон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
