Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

авон

  • 61 малец

    м прост. бача, писарбача, ҷавон

    Русско-таджикский словарь > малец

  • 62 мичуринец

    м мичуринчӣ, пайрави Мичурин; юные мичуринцы мичуринчиени ҷавон

    Русско-таджикский словарь > мичуринец

  • 63 младой

    (млад, -а, -о) уст. поэт. шабоб, барно; младая жизнь айёми шабоб <> стар и млад пиру ҷавон, пиру барно, хурду калон

    Русско-таджикский словарь > младой

  • 64 младол

    кисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ҷавон», «навк мла-дописьменный навинхат

    Русско-таджикский словарь > младол

  • 65 молоденький

    ласк. к молодой; молоденькая девушка духтараки ҷавон

    Русско-таджикский словарь > молоденький

  • 66 молодняк

    м
    1. собир. (животные) ҷавона; (птицы) чӯҷа; уход за молодняком нигоҳубини ҷавона
    2. (лес) ниҳолзор; дубовый молодняк ниҳолзори булут
    3. собир. прост. (молодежь) ҷавонон, одамони ҷавон

    Русско-таджикский словарь > молодняк

  • 67 молодчик

    м
    1. уст. и фольк. ҷавон, йигит, бӯзбала
    2. чаще мн. молодчики разг. думравон, авбошон, навкарон; фашистские молодчики авбошони фашистӣ

    Русско-таджикский словарь > молодчик

  • 68 натуралист

    м
    1. табиатшинос; юные натуралисты табиатшиносони ҷавон
    2. натуралист,. пайрави натурализм

    Русско-таджикский словарь > натуралист

  • 69 обаяние

    с дилрабоӣ, ҷозиба, фатонат; обаяние молодости, фатонати ҷавонӣ; нахо-диться под обаянием кого-чего-л. мафтуни касе, чизе будан

    Русско-таджикский словарь > обаяние

  • 70 по-юношески

    нареч. ҷавонвор, мисли ҷавон(он)

    Русско-таджикский словарь > по-юношески

  • 71 особа

    ж
    1. шахс, кас, зот, фард; важная особа шахси обрӯманд
    2. зан, хонум; одна молодая особа як хонумӣ ҷавон <> своей [собственой] особой шахсан

    Русско-таджикский словарь > особа

  • 72 панты

    тк. мн. пантҳо (шохҳои нави ҳанӯз шах нашудаи гавазнҳои ҷавон, ки барои тайёр кардани доруҳо истифода мешаванд)

    Русско-таджикский словарь > панты

  • 73 парень

    м разг. ҷавон, йигит <> пареньрубаха одами софдил (дилкушод)

    Русско-таджикский словарь > парень

  • 74 переходный

    1.гузаранда, …и гузариш, …и интиқол; переходные экзамены имтиҳонҳои аз синф ба синф гузаштан
    2. …и гузаштан, …и гузариш, мобайнӣ; переходный возраст синни гузаштан аз тифлӣ ба ҷавонӣ; переходный период давраи гузариш
    3. грам. гузаранда; переходный глагол феъли гузаранда

    Русско-таджикский словарь > переходный

  • 75 пианист

    м пианинонавоз; конкурс молодых пианистов конкурси пианинонавозҳои ҷавон

    Русско-таджикский словарь > пианист

  • 76 пыл

    м
    1. уст. и обл. тафс
    2. ҳарорат, ғайрат, шиддат; юношеский пыл ҳарорати ҷавонӣ <> в пылу чего дар авҷи …, дар шиддати…; с пыл у, с жару гармакак; пирожки с пылу, с жару санбӯсаи гармакак

    Русско-таджикский словарь > пыл

  • 77 поколение

    с
    1. авлод, аҷдод, на-саб, нажод, пушт; в семье было два поколения оила аз ду пушт хешу табор ибо-рат буд
    2. насл, аҳли як насаб, ҳам-синҳо; молодое поколение насли ҷавон (нав-рас); настоящее и будущее поколения насл-ҳои ҳозира ва оянда; подрастающее поколение насли наврас; люди прошлого поколения одамони насли гузашта, аҳли насаби гузашта; <> из поколения в поколение 1) (по наслед-ству) аз насл ба насл, аз авлод ба авлод, аз пушт ба пушт 2) (по тради-ции) аз рӯи одат, аз рӯи анъана

    Русско-таджикский словарь > поколение

  • 78 поросль

    ж
    1. (побеги) навбех, бехҷаст, навда, ниҳол // перен. (молодое поколение) насли наврас
    2. (молодой лес) ниҳолзор, чакалакзор, ҷангалн ҷавон // (кустарник) паттазор, буттазор // разг. мӯй, риш; юноша с жидкой порослью усов навхат

    Русско-таджикский словарь > поросль

  • 79 потешный

    (потеш|ен, -на, -но)
    1. разг. хандаовар, ғалатӣ, ачиб, аҷоиб; потешный случай ҳодисаи ғалатӣ, воқеаи хандаовар
    2. тк. полн. ф. уст. …и дилкушоӣ, …и масхарабозӣ, …и ҳазлу мазоҳ
    3. тк. полн. ф. уст. ҷангбозӣ; потешная крепость калъаи ҷангбозӣ знач. сущ. потёшный м ист. шахсе, ки дар дастаҳои ҷангии Пёт-ри 1-и ҷавон хизмат мекард

    Русско-таджикский словарь > потешный

  • 80 рукобитье

    с уст.
    1. баракадиҳӣ, баракакунӣ (расми ба ҳамдигар даст додани молфурӯшу харидор дар аснои хариду фурӯш)
    2. қабулдорамкуни (гирифтани розигии падари арӯс ва ҷавон дар бораи никоҳи духтар)

    Русско-таджикский словарь > рукобитье

Страницы

См. также в других словарях:

  • Авон — Коммуна Авон Avosnes Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • ҷавонӣ — [جواني] барноӣ, шабоб; айёми ҷавон будани одам ва ҳар чизи дигар; муқоб. пирӣ: айёми ҷавонӣ, замони ҷавонӣ, солҳои ҷавонӣ, муҳаббати ҷавонӣ, зӯри ҷавонӣ; ҷавонӣ доштан ҷавон будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷавон — (ҷувон) [جوان] 1. одам, ҳайвон ва ё дарахт, ки ба ҳадди миёнаи умри табиии худ ҳанӯз нарасида бошад, барно; муқоб. пир 2. нав, навбунёд: шаҳри ҷавон; насли ҷавон насли наврас; пиру ҷавон, ҷавону пир ҳама, ҷумла; ҷавон мондан ҳамеша ҷавон мондан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Авон-ле-Рош — Муниципалитет Авон ле Рош Avon les Roches Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Авон — (выг. Авен), или Афон (по кельтски река), название 6 рек в Великобритании. Уппер А., или Стратфорд А., единственная судоходная река в графстве Варвик, впадающая (течения 155 км) у Тевкесбюри (в гр. Глочестере) в Северн. Шекспир, родившийся в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • авон — I [اوان] а. кит. ҳангом, замон, вақт II [عوان] а. кит. сарҳанги девони подшоҳӣ, посбони давлатӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳавон — [هوان] а. кит. хорӣ, пастӣ, зиллат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Авон, Уорвикшир — …   Википедия

  • дилҷавон — [دلجوان] пири рӯҳан ҷавон, барнодил; муқоб. дилмурда: пири дилҷавон, мӯйсафеди дилҷавон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • коргарҷавон — [کارگرجوان] коргаре, ки ба синну сол ҷавон аст. ну сол ҷавон аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • набардаҷавон — [نبرده جوان] кит. паҳлавони ҷавон, ҷавони диловар, ҷангвари ҷавон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»