Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

авизо

  • 1 avizó

    * * *
    [\avizót, \avizója, \avizók] ker. авизо s., nrag., уведомление

    Magyar-orosz szótár > avizó

  • 2 értesítés

    • сообщение информация
    * * *
    формы: értesítése, értesítések, értesítést
    извеще́ние с, сообще́ние с; уведомле́ние с
    * * *
    [\értesítést, \értesítése, \értesítések] извещение, оповещение; доведение до сведения; hiv. уведомление, ker. авизо s., nrag.; (bejelentés) донесение; (közlés) сообщение; (hír) сведение, весть; (idézés) повестка;

    átvételi \értesítés — извещение о получении;

    előzetes \értesítés — предварительное уведомление; hiv., rég. предуведомление; írásbeli \értesítés hiv. — уведомительное письмо/сообщение; ker. jóváírási \értesítés — кредит-нота; ker. sürgős \értesítés — срочное авизо; \értesítést kap — получить извешение; hiv. уведомляться/уведомиться (о чём-л.); \értesítést küld — послать извещение; minden külön \értesítés helyett — без всякого уведомления

    Magyar-orosz szótár > értesítés

  • 3 figyelmeztetés

    * * *
    формы: figyelmeztetése, figyelmeztetések, figyelmeztetést
    1) предупрежде́ние с
    2) замеча́ние с
    * * *
    [\figyelmeztetést, \figyelmeztetése, \figyelmeztetések] 1. предупреждение, предостережение( о чём-л.); (emlékeztetés) напоминание (о чём-л.);

    t — сигнал (предостережения); увещание, авизо s., nrag.? ismételt \figyelmeztetés неоднократное предупреждение;

    az ön \figyelmeztetés e későn érkezett — ваше предупреждени запоздало; minden előzetes \figyelmeztetés nélkül — без вей кого предварительного предупреждения nem hallgat a \figyelmeztetésre не обратить внимания н предостережение; \figyelmeztetésül szolgál — служить пре достережением;
    2. (enyhe megrovás) заме чание

    Magyar-orosz szótár > figyelmeztetés

  • 4 értesítő

    I
    mn. уведомительный;

    isk. \értesítő könyv.

    a) — табель h. успеваемости;
    b) (ellenőrző könyv.) дневник;
    ker. \értesítő levél — авизо s., nrag.; уведомительное письмо;
    \értesítő személy — уведомитель h.;

     II

    fn. [\értesítőt, \értesítője, \értesítők] 1. — бюллетень h., известия tsz., вестник;

    Akadémiai Értesítő — Вестник/Бюллетень Академии Наук;
    2. isk.

    a) — табель успеваемости; szoc e. (az érdemjegyekről) бальник:

    b) (ellenőrző könyv.) — дневник;

    3. ritk. ld. értesítés

    Magyar-orosz szótár > értesítő

  • 5 értesítvény

    [\értesítvényt, \értesítvénye, \értesítvények] hiv. уведомительное письмо/сообщение; уведомление, ker. авизо s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > értesítvény

См. также в других словарях:

  • АВИЗО — в банковской, коммерческой практике официальное извещение об исполнении расчетной операции. Направляется одним контрагентом другому. Банки уведомляют с помощью АВИЗО своих клиентов о дебетовых и кредитовых записях по счетам, об остатке средств на …   Финансовый словарь

  • АВИЗО — (ит. aviso, фр. avis уведомление). 1) легкое военное судно, служащее для посылок. 2) небольшое почтовое судно или яхта для передачи известий о ходе коммерческих дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АВИЗО — (англ. advice) официальное почтовое или телеграфное сообщение, извещение, уведомление, призванное свидетельствовать о выполнении определенного круга поручений) о проведении операций, поступлении платежей, об изменении состояния взаимных расчетов …   Экономический словарь

  • АВИЗО — (Advice boat, advice vessel) класс военных кораблей, предназначенных для разведывательной и посыльной службы. В настоящее время термин А. применяется только во французском флоте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • авизо — вексель, письмо, надпись, извещение Словарь русских синонимов. авизо сущ., кол во синонимов: 5 • вексель (31) • …   Словарь синонимов

  • АВИЗО — (итал. avviso) 1) в банковской и коммерческой практике официальное извещение об исполнении расчетной операции (записи по счетам, выставлении чека) его оплате или отказе в оплате, открытии аккредитива и др.; 2) письмо, уведомляющее получателя о… …   Юридическая энциклопедия

  • АВИЗО — (ит. avviso) 1) официальное письменное извещение об изменении во взаимных расчетах, посылаемое одним контрагентом другому. Сообщение об исполнении какого либо поручения; письмо, в котором отправитель товаров сообщает получателю, что на его имя… …   Юридический словарь

  • Авизо — официальное извещение об изменениях во взаимных расчетах, перечислении денег, пересылке груза, товаров и др., направляемое одним участником сделки или посредником другому. Имеет следующие разновидности: А. Обычное объявление, сообщение. Б.… …   Словарь бизнес-терминов

  • АВИЗО — м. несклон. военное судно малого размера, для рассылки, подачи вестей, наблюдения впереди флота и пр …   Современная энциклопедия

  • АВИЗО — (итал. avviso) извещение об изменениях в состоянии взаимных расчетов, посылаемое одним контрагентом другому …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВИЗО — АВИЗО, нескл., ср. (спец.). Банковское или иное официальное извещение о выполнении какой н. расчётной операции, направленное одним контрагентом другому. Дебитовое, кредитовое а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»