-
1 авария
авария. -
2 авария
-
3 авария
аварияРусско-казахский терминологический словарь "История" > авария
-
4 авария
авария -
5 авария
- авария, вызванная вводом реактивности
- авария, вызванная падением стержня
- авария, связанная с надкритичностью
- авария, учитываемая в проекте
- авария на реакторе
- авария с большими последствиями
- авария с возникновением критичности
- авария с падением регулирующего стержня
- авария с разрушением активной зоны
- авария с расплавлением активной зоны
- запроектная авария
- крайне маловероятная авария
- крупная авария
- максимально опасная возможная авария
- проектная авария
- радиационная авария
- серьезная авария
- тяжелая авария
- экстремальная авария
- ядерная аварияРусско-английский словарь по радиационной безопасности > авария
-
6 авария
авария ж. выч. Absturz m; Ausfall m; Beschädigung f; Bruch m; суд. Havarie f; Panne f; Seeschaden m; Störung f; Unfall mавария ж., вызванная резонансом Resonanzstörung f -
7 авария
авария;аварияӧ сюрны — попасть в авариюыджыд авария — крупная авария;
-
8 авария
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > авария
-
9 авария
-
10 авария
авария; аварияҕа түбэспит он попал в аварию; аварияны суох гын= ликвидировать аварию. -
11 авария
авария, садама, фалокат, нокомӣ, нобарорӣ -
12 авария
авария* * *ава́рия ж, катастро́фа жавария -
13 авария
авария Panne {f} -
14 авария
авария ж η αβαρία; η σύγκρουση, το τρακάρισμα (автомобильная)' потерпеть \аварияю παθαίνω αβαρία* * *жη αβαρία; η σύγκρουση, το τρακάρισμα ( автомобильная)потерпе́ть ава́рию — παθαίνω αβαρία
-
15 авария
авария, апат -
16 авария
авария, апат, қирау (1. бірдеңенің істен шығуы, қалыпты жұмыс ырғағының бұзылуы, 2. теңіз құқығында - көлік құралына, жүкке, тасымалға келтірілген зиян, залал, 2. өрттен сақтандыруда - кем сақтандырылуы себепті төленетін сақтандыру өтемін азайту) -
17 авария
авария damage; accident -
18 авария
авария, саахалКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > авария
-
19 авария
авария сущcrashиспытание с имитацией аварииcontrolled-crash testспасание при аварииemergency rescueтерпеть аварию1. up crack2. meet with an accident эвакуация воздушного судна с места аварииaircraft salvage -
20 авария
accident имя существительное:emergency (случай, авария, критическое положение, непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность)prang (авария, бомбардировка)
См. также в других словарях:
авария — Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] авария Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте,… … Справочник технического переводчика
авария — и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАРИЯ — (фр. avarie, повреждение, порча). 1) убытки, понесенные кораблем и грузом вследствие какого нибудь несчастного случая. 2) (нем. Haferei). Расходы, понесенные кораблем при входе в гавань, порт или город, а также при выходе из них. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
авария — См. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авария нарушение, (непредвиденный, несчастный) случай, ошибка, повреждение, поломка, крушение, неисправность, катастрофа,… … Словарь синонимов
авария — произошла • существование / создание, субъект, факт авария случилась • существование / создание, субъект, факт потерпеть аварию • действие, объект произошла авария • существование / создание, субъект, факт случилась авария • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АВАРИЯ — (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие… … Юридический словарь
Авария — (average) Термин, означающий частичную аварию в морском страховании (marine insurance) (от франц. avarie – авария, ущерб, повреждение). При общей аварии (general average, GA) убытки, возникшие в результате преднамеренных действий хозяина корабля… … Словарь бизнес-терминов
АВАРИЯ — в морском праве 1) общая авария убытки, причиненные намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.2) Частная авария убытки, причиненные судну или грузу… … Большой Энциклопедический словарь
АВАРИЯ — (от итал. avaria повреждение, ущерб) 1) выход чего либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве: убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамеренно (частная авария) нанесенным судну, грузу, ущербом.… … Экономический словарь
АВАРИЯ — АВАРИЯ, аварея, жен., голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная, если пострадало только судно или… … Толковый словарь Даля
АВАРИЯ — радиационная (итал. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб), повреждение, выход из строя различных механизмов, приборов, сооружений, при котором возникает опасность облучения живых организмов сверхнормативными дозами ионизирующего излучения.… … Экологический словарь