Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

авантюра

  • 1 avantüra

    сущ. авантюра:
    1. приключение, похождение. Avantüra həvəskarı любитель авантюр
    2. беспринципное, рискованное дело. Ağılsız avantüra безрассудная авантюра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avantüra

  • 2 fırıldaq

    афера, хитросплетение, обман, авантюра, плутня, надувательство, проделка, махинация. fırıldaq açmaq (qurmaq, işlətmək, gəlmək, çevirmək) мошенничать, откалывать штуки; обставлять, надувать (кого).

    Азербайджанско-русский словарь > fırıldaq

  • 3 ağılsız

    I
    прил.
    1. глупый. Ağılsız adam глупый человек, ağıllı düşməndən qorxma, ağılsız dostdan qorx не бойся умного врага, бойся глупого друга, ağılsız zarafat глупая шутка
    2. необдуманный, безрассудный. Ağılsız avantüra безрассудная авантюра, ağılsız hərəkət необдуманный поступок
    3. безумный. Ağılsız plan безумный план
    II
    нареч.
    1. глупо, неумно
    2. необдуманно
    III
    сущ.
    1. глупец. Ağılsızdan nə gözləmək olar что можно ожидать от глупца, deyən ağılsız olanda, dinləyən ağıllı olmalıdır если говорит глупец, то слушающий должен быть умным
    2. безумец (крайне безрассудный человек)
    ◊ ağılsıza ağlı gedib не на того напал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağılsız

  • 4 fırıldaq

    сущ.
    1. афёра (рискованное и недобросовестное дело, предприятие с целью наживы)
    2. юрид. авантюра (рискованное, сомнительное предприятие, дело, начатое без учета реальных сил и условий, в расчете на случайный успех)
    3. мошенничество, надувательство, жульничество, плутовство
    4. проделка, плутня, махинация
    5. фокус, трюк (ловкая, неожиданная проделка, ухищрение)
    6. разг. см. fırıldaqçı; fırıldaq gəlmək kimə надувать, надуть кого; fırıldaq işlətmək: 1. прибегать (прибегнуть) к трюку; 2. мошенничать, жульничать; 3. совершать, совершить махинации; fırıldağı keçmədi kimin номер чей не прошел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fırıldaq

  • 5 macəra

    I
    сущ.
    1. приключение, похождение, авантюра. Macəra axtarmaq искать приключение, macəra axtaran искатель приключений, sevgi macəraları любовные приключения
    2. разг. происшествие, событие. Qəribə macəralar удивительные происшествия, yol macəraları дорожные происшествия
    II
    прил.
    1. приключенческий, авантюристический (построенный, основанный на приключениях). Macəra janrı приключенческий жанр, macəra ədəbiyyatı приключенческая литература, macəra romanı приключенческий роман
    2. авантюрный (богатый приключениями). Macəra süjeti авантюрный сюжет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > macəra

См. также в других словарях:

  • АВАНТЮРА — (фр.). Приключение, похождение, сомнительное предприятие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАНТЮРА приключение, соб. любовное. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • авантюра — См. случай искатель авантюр... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авантюра случай, приключение, дело, начинание; махинация, афера, спекуляция Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • авантюра — ы, ж., АВАНТЮР а, м. aventure f.> пол. awantura. 1. Приключение, похождение; происшествие, случай. Авантюры или приключения такой то Графини с Полковником. БГ 1 290. Со времени твоего отсутствия многия женщины в худом не только переменились,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АВАНТЮРА — АВАНТЮРА, авантюры, жен. (франц. aventure). 1. Приключение, похождение. || То же с оттенком осуждения; неблаговидное дело (разг.). Любовные авантюры. Он пустился в авантюры. 2. Дело, предпринятое неосновательно, без шансов на удачу, рискованное.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Авантюра — А. Сомнительное дело, основанное на возможном, случайном стечении обстоятельств. Б. Проект, предпринимаемый без учета реальных возможностей и обреченный на провал. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • АВАНТЮРА — (французское aventure), 1) приключение, похождение. 2) Рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех; дело, предпринимаемое без учета реальных возможностей (отсюда авантюризм) …   Современная энциклопедия

  • АВАНТЮРА — (франц. aventure) 1) приключение, похождение.2) Рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех; дело, предпринимаемое без учета реальных возможностей …   Большой Энциклопедический словарь

  • Авантюра — (иноск.) любовная связь. Ср. Прехорошенькая, чортъ ее побери! Изъ за такой женщины стоитъ дать пенсіонъ вдовѣ!... мысленно говорилъ Павлищевъ, предвкушая заранѣе удовольствіе новой авантюры... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 7. Ср. Aventure… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АВАНТЮРА — АВАНТЮРА, ы, жен. Рискованное и сомнительное дело, предпринятое в расчёте на случайный успех. Безрассудная а. Пуститься в авантюры. Втянуть в авантюру кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АВАНТЮРА — АВАНТЮРА, Украина Россия, 1995, цв., 88 мин. Лирическая комедия с элементами политической сатиры. На борту океанского лайнера агенты спецслужб трех бывших союзных республик, а ныне независимых государств, ведут слежку за агентом Никитиным,… …   Энциклопедия кино

  • АВАНТЮРА — (Adventure) спекулятивная отправка товаров для реализации по наивысшей цене. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»