Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Юсуф

  • 1 юсуфӣ:

    ҷамоли юсуфӣ: красота, прелесть

    Таджикско-русский словарь > юсуфӣ:

  • 2 Юсуф

    Универсальный русско-английский словарь > Юсуф

  • 3 юсуфҷамол

    см. юсуфрух

    Таджикско-русский словарь > юсуфҷамол

  • 4 У самого синего моря

       1935 – СССР (71 мин)
         Произв. Межрабпомфильм, Азерфильм
         Реж. БОРИС БАРНЕТ (сореж. С. Марданов)
         Сцен. Климентий Минц
         Опер. Виктор Аден
         Муз. Сергей Потоцкий
         В ролях Елена Кузьмина (Маша), Лев Свердлин (Юсуф), Николай Крючков (Алеша), Семен Сваченко (председатель рыбацкого колхоза).
       В Каспийском море тонет корабль. Алеша и Юсуф, выжившие в кораблекрушении, двое суток дрейфуют по волнам; наконец, у побережья азербайджанского острова их спасают рыбаки. Алеша становится единственным механиком в созданном на острове колхозе «Огни коммунизма». У Юсуфа тоже есть командировочное направление. Оба живут и работают среди рыбаков и влюбляются в председательницу колхоза Машу.
       Однажды утром Алеша сказывается больным и не выходит на лов. Втайне от всех он отправляется в ближайший город и там покупает бусы и цветы для Маши. Юсуф, рассерженный таким нарушением дисциплины и мучимый ревностью, выдает Алешу на собрании – хотя, возможно, Юсуфу так только кажется. Выйдя с Юсуфом в море, Алеша советует ему жениться на Маше. Тот сразу начинает мечтать о свадьбе, о будущих детях. Затем спохватывается, не хочет мешать другу, однако потом опять меняет мнение. Начинается буря; Машу уносит волной. Ни Юсуфу, ни Алеше не удается ее спасти. «Огни коммунизма» – единственный колхоз, где не празднуют окончание рыболовного сезона. Но вскоре Юсуф находит Машу: волны вынесли ее на пляж. «Кто-то умер?» – спрашивает она, замечая вокруг себя траурные лица. «Ты!» – отвечают ей. Юсуф и Маша танцуют от счастья. Покуда колхозники наряжают Юсуфа в дареный костюм, Алеша начинает ухаживать за Машей. Он собирается объявить Юсуфу, что Маша любит его одного. Однако на самом деле она думает только о своем женихе, уже четвертый год служащем на Тихоокеанском флоте. Алеша и Юсуф навсегда покидают остров.
       ►  Великолепная поэтическая притча от самого вдохновенного и художественно одаренного русского кинорежиссера. У самого синего моря – 1-й звуковой фильм Барнета, в котором еще сохраняются многие черты немого кинематографа; его герои то молчат, то говорят (но всегда немногословно), то поют. В этой вакхически буйной картине все фонтанирует и изменяется до неузнаваемости. Фабула строится на самых незначительных и невесомых событиях (зачастую сымпровизированных на съемочной площадке), но, несмотря на это, создается впечатление, будто герои фильма проживают какое-то необыкновенное приключение. В большинстве сцен используется короткий, рубленый монтаж; в финале эти сцены достигают огромной лирической мощи благодаря равноценному интересу автора к пейзажам и героям. Герои представлены как бродяги без гроша за душой, клоуны, близкие персонажам Гоню или Жака Розье, но тем не менее они преподают зрителю настоящие уроки жизни.
       Фильм лишен всякого политического посыла и несет в себе заряд веселья, праздничного и благодарного отношения к жизни. Современная фильму советская критика была беспощадна (см. документы, собранные в превосходной подборке Локарнского фестиваля «Борис Барнет», 1985). Картину упрекали в бессодержательности, формализме, отсутствии воображения, наивности и искусственности. Один из критиков (Герман Хохлов) пишет, что море «является, в каком-то смысле, главным героем фильма» (что отчасти справедливо), но сожалеет при этом, что «этот герой не вызывает к себе никакой особенной симпатии».
       Тем, кому хочется освоить необъятный континент русского кинематографа, можно с полной уверенностью посоветовать начать с этого фильма. Поскольку нет в русском кино картины более оригинальной, свободной от идеологических и эстетических канонов, близкой своему создателю и теснее связанной с неисчерпаемой универсальной жизненной силой, воссоздать которую во все времена стремились лучшие русские фильмы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > У самого синего моря

  • 5 Yusuf

    Религия: библейский Иосиф, Юсуф (символ красоты неземной), (In Islam, one of the prophets, the symbol of overwhelming beauty) праведник Йусуф, (The 12th surah of the Glorious Qur'an) "Йусуф" (12-я сура Священного Корана)

    Универсальный англо-русский словарь > Yusuf

  • 6 يوسف

    يُوسُفُ
    и. собств. м. Юсуф, Иосиф; * افندى يوسف собир. мандарины; افنديّة يوسف мандарин; (افنديَات يوسف. мн)

    Арабско-Русский словарь > يوسف

  • 7 يُوسُفُ

    и. собств. м. Юсуф, Иосиф; * افندى يُوسُفُ собир. мандарины; افنديّة يُوسُفُ мандарин; (افنديَات يُوسُفُ. мн)

    Арабско-Русский словарь > يُوسُفُ

  • 8 Иосиф

    рус. Иосиф, бел. Iосiф, Юзiк, литов. Юозас, англ. Josef, араб. Юсуф

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Иосиф

  • 9 Юозас

    рус. Иосиф, бел. Iосiф, Юзiк, литов. Юозас, англ. Josef, араб. Юсуф

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Юозас

  • 10 тише воды, ниже травы

    разг.
    1) ( кто) (робкий, скромный, незаметный) meek and mild; meek as a lamb; quiet as a mouse and humbler than dust

    Маменька его очень любила. Но старик ненавидел Анну Фёдоровну, хотя был пред нею тише воды, ниже травы. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Mama was very fond of him. But the old man hated Anna Fyodorovna, though he was as quiet as a mouse and humbler than dust in her presence.

    2) (робко, скромно, незаметно (вести себя, держаться и т. п.)) be (behave oneself) as quiet as a mouse (as meek as a lamb); be quiet and canny

    Омар Юсуф вёл себя тише воды, ниже травы, ни разу и ни на минуту не покинул каюту. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — Omar Asaf was as quiet as a mouse. Not once did he leave the cabin.

    - Другой бы на его месте после такой истории знаешь как повёл себя? Тише воды, ниже травы. А этот такая поперечина - за всё взыск. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — 'Now, how'd any other have borne himself after a thing like that? Quiet and canny. But that one was just the contrary way. Never satisfied.'

    Русско-английский фразеологический словарь > тише воды, ниже травы

  • 11 Agit

       1971 – Турция (105 мин)
         Произв. Akün Film
         Реж. ИЛМАЗ ГЮНЕЙ
         Сцен. Илмаз Гюней
         Оператор Гани Туранли
         Муз. Ариф Эркин
         В ролях Илмаз Гюней, Хайати Хамзаоглу, Билал Инчи, Атилла Олгач, Юсуф Коч, Сахин Дилбаз.
       Наши дни. В турецких горах, где часты обвалы, знаменитая группа контрабандистов ведет борьбу с полицией, тщетно дожидаясь амнистии. Их предводитель ранен; жизнь ему спасает докторша. Его спутники погибают один за другим. Он умирает последним.
       При помощи скорее лирического, нежели драматического повествования Илмаз Гюней проводит параллель между суровостью и засушливостью окружающей природы и отчаянной жаждой жизни героев фильма, которые сами, одним лишь выбором ремесла, обрекли себя на нечеловеческие условия существования. Сам фильм – аллегория бунта. Даже если бунт обречен на провал, для героев это единственный способ заявить о своем человеческом достоинстве. Картина достигает порой высот трагизма благодаря бескомпромиссной жесткости тона, отказу от всякой анекдотичности и почти космическому взгляду на борьбу персонажей фильма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Agit

  • 12 юсуфрух

    прелестный, красивый
    красавец как юсуф (иосиф)

    Таджикско-русский словарь > юсуфрух

См. также в других словарях:

  • Юсуф II — Юсуф II, полное имя Абу ль Хаддад Юсуф ат тани Мухаммад аль хамис (араб. أبو الحجاج يوسف الثاني بن محمد الخامس, ум. 3 октября 1392 г.)  11 й эмир Гранады из династии Насридов. Биография Сын эмира Гранады Мухаммада V, после смерти… …   Википедия

  • Юсуф — Имя пророка. Мужские мусульманские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Юсуф — Коранические персонажи Юсуф (араб. يوسُف‎‎) Толкование имени: Яхве прибавит …   Википедия

  • юсуфӣ — [يوسفي] мансуб ба Юсуф; ҷамоли юсуфӣ юсуфмонанд зебо будан, зебоӣ, хушрӯӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Юсуф ибн Ташфин — (год рождения около 1006  2 сентября 1106 году) (араб.: يوسف بن تاشفين)  с 1061 года главнокомандующий войсками Альморавидов в Западной Африке. C 1086 года по 1106 год эмир (полный титул эмир аль муслимин) государства… …   Википедия

  • Юсуф Реза Гилани — مخدوم سيد يوسف رضا گیلانى …   Википедия

  • Юсуф Реза Гиллани — Юсуф Реза Гилани مخدوم سيد يوسف رضا گیلانى …   Википедия

  • Юсуф Баласагуни — на национальной валюте Киргизии Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни (Баласагунский) среднеазиатский писатель. Жил в XI веке в государстве Караханидов. Юсуф родился в столице государства Караханидов городе Баласагун. В возрасте 50 лет он завершил поэму… …   Википедия

  • Юсуф Баласагунский — Юсуф Баласагуни на национальной валюте Киргизии Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни (Баласагунский) среднеазиатский писатель. Жил в XI веке в государстве Караханидов. Юсуф родился в столице государства Караханидов городе Баласагун. В возрасте 50 лет он… …   Википедия

  • Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни — Юсуф Баласагуни на национальной валюте Киргизии Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни (Баласагунский) среднеазиатский писатель. Жил в XI веке в государстве Караханидов. Юсуф родился в столице государства Караханидов городе Баласагун. В возрасте 50 лет он… …   Википедия

  • Юсуф III — Юсуф III, полное имя Хадджадж Юсуф ат талит ан Назир ибн Юсуф ат танид (араб. أبو الحجاج يوسف الثالث الناصر بن يوسف الثاني|, род. 1376 г.  ум. 9 ноября 1417 г./ 29 день месяца рамадан 820 года Хиджры)  эмир Гранады с 1408 по… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»