-
1 Юсуф
Religion: Yusuf (символ красоты неземной) -
2 Иосиф
рус. Иосиф, бел. Iосiф, Юзiк, литов. Юозас, англ. Josef, араб. ЮсуфДополнительный универсальный русско-английский словарь > Иосиф
-
3 Юозас
рус. Иосиф, бел. Iосiф, Юзiк, литов. Юозас, англ. Josef, араб. ЮсуфДополнительный универсальный русско-английский словарь > Юозас
-
4 тише воды, ниже травы
разг.1) ( кто) (робкий, скромный, незаметный) meek and mild; meek as a lamb; quiet as a mouse and humbler than dustМаменька его очень любила. Но старик ненавидел Анну Фёдоровну, хотя был пред нею тише воды, ниже травы. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Mama was very fond of him. But the old man hated Anna Fyodorovna, though he was as quiet as a mouse and humbler than dust in her presence.
2) (робко, скромно, незаметно (вести себя, держаться и т. п.)) be (behave oneself) as quiet as a mouse (as meek as a lamb); be quiet and cannyОмар Юсуф вёл себя тише воды, ниже травы, ни разу и ни на минуту не покинул каюту. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — Omar Asaf was as quiet as a mouse. Not once did he leave the cabin.
- Другой бы на его месте после такой истории знаешь как повёл себя? Тише воды, ниже травы. А этот такая поперечина - за всё взыск. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — 'Now, how'd any other have borne himself after a thing like that? Quiet and canny. But that one was just the contrary way. Never satisfied.'
Русско-английский фразеологический словарь > тише воды, ниже травы
См. также в других словарях:
Юсуф II — Юсуф II, полное имя Абу ль Хаддад Юсуф ат тани Мухаммад аль хамис (араб. أبو الحجاج يوسف الثاني بن محمد الخامس, ум. 3 октября 1392 г.) 11 й эмир Гранады из династии Насридов. Биография Сын эмира Гранады Мухаммада V, после смерти… … Википедия
Юсуф — Имя пророка. Мужские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Юсуф — Коранические персонажи Юсуф (араб. يوسُف) Толкование имени: Яхве прибавит … Википедия
юсуфӣ — [يوسفي] мансуб ба Юсуф; ҷамоли юсуфӣ юсуфмонанд зебо будан, зебоӣ, хушрӯӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Юсуф ибн Ташфин — (год рождения около 1006 2 сентября 1106 году) (араб.: يوسف بن تاشفين) с 1061 года главнокомандующий войсками Альморавидов в Западной Африке. C 1086 года по 1106 год эмир (полный титул эмир аль муслимин) государства… … Википедия
Юсуф Реза Гилани — مخدوم سيد يوسف رضا گیلانى … Википедия
Юсуф Реза Гиллани — Юсуф Реза Гилани مخدوم سيد يوسف رضا گیلانى … Википедия
Юсуф Баласагуни — на национальной валюте Киргизии Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни (Баласагунский) среднеазиатский писатель. Жил в XI веке в государстве Караханидов. Юсуф родился в столице государства Караханидов городе Баласагун. В возрасте 50 лет он завершил поэму… … Википедия
Юсуф Баласагунский — Юсуф Баласагуни на национальной валюте Киргизии Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни (Баласагунский) среднеазиатский писатель. Жил в XI веке в государстве Караханидов. Юсуф родился в столице государства Караханидов городе Баласагун. В возрасте 50 лет он… … Википедия
Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни — Юсуф Баласагуни на национальной валюте Киргизии Юсуф Хасс Хаджиб Баласагуни (Баласагунский) среднеазиатский писатель. Жил в XI веке в государстве Караханидов. Юсуф родился в столице государства Караханидов городе Баласагун. В возрасте 50 лет он… … Википедия
Юсуф III — Юсуф III, полное имя Хадджадж Юсуф ат талит ан Назир ибн Юсуф ат танид (араб. أبو الحجاج يوسف الثالث الناصر بن يوسف الثاني|, род. 1376 г. ум. 9 ноября 1417 г./ 29 день месяца рамадан 820 года Хиджры) эмир Гранады с 1408 по… … Википедия