-
1 энд
энд
Период игры, в котором каждая из соревнующихся команд выполняет по очереди восемь бросков с последующим определением счета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
end
Portion of a curling game that is completed when each team has thrown eight stones and the score has been decided.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энд
-
2 нулевой энд
нулевой энд
Термин в кёрлинге, обозначающий энд, в котором ни одна из команд не набрала очков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blank end
Curling term for an end resulting in no score for either team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой энд
-
3 экстра-энд
экстра-энд
Термин в кёрлинге, обозначающий дополнительный энд, который определяет победителя при ничейном результате основной части игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
extra-end
extra end
Curling term for an additional end played to break a tie at the end of regulation play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстра-энд
-
4 Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
Мы, фирма великобритании «Бабкок энд Уилкокс Лтд» (Англия, Лондон, 1-й С. З. район, Юстон Роуд, 209-225), настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании (Первый абзац английского описания изобретения) -- We, Babcock & Wilcox Ltd., a British Company, of Babcock House, 209-225 Euston Road, London, N. W. 1, England, do hereby declare the invention, for which we pray that a patent may be granted to us, and the method by which it is to be performed, to be particularly described in and by the following statement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
-
5 индексы Стандард энд Пурз
(индексы курсов ценных бумаг фирмы «Стандард энд Пурз») Standard and Poor’s (S&P) IndicesNew russian-english economic dictionary > индексы Стандард энд Пурз
-
6 уик-энд
-
7 хэппи-энд
-
8 испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок фирмы «Бэбкок энд Вилкокс»
- BAWTR
- Babcock & Wilcox Nuclear Development Center Test Reactor
испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок фирмы «Бэбкок энд Вилкокс»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Babcock & Wilcox Nuclear Development Center Test Reactor
- BAWTR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок фирмы «Бэбкок энд Вилкокс»
-
9 украсть (очко/энд)
украсть (очко/энд)
Термин в кёрлинге для обозначения выигрыша энда командой, не имеющей преимущества последнего камня в энде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
steal
Curling term for scoring in an end without the last stone advantage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > украсть (очко/энд)
-
10 хит-энд-ролл
хит-энд-ролл
Термин в кёрлинге, обозначающий вид броска, при котором один камень выбивает из игры другой камень, откатываясь затем на другую игровую позицию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hit and roll
Curling term for a stone that knocks an opponent's stone out of play, and then rolls to another position in play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хит-энд-ролл
-
11 хит-энд-стей
хит-энд-стей
Термин в кёрлинге, обозначающий вид броска, при котором камень выбивает из игры камень соперника и остается на месте столкновения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hit and stay
Curling term for a stone that knocks an opponent's stone out of play and stays in the spot where it made contact with it.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хит-энд-стей
-
12 Центр разработок фирмы «Бэбкок энд Вилкокс» по испытанию ядерных реакторов
- Babcock & Wilcox Nuclear Development Test Reactor Center
Центр разработок фирмы «Бэбкок энд Вилкокс» по испытанию ядерных реакторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Babcock & Wilcox Nuclear Development Test Reactor Center
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Центр разработок фирмы «Бэбкок энд Вилкокс» по испытанию ядерных реакторов
-
13 А. энд Ч. Блэк
British English: А.&C. Black (лондонское издательство; выпускает литературу широкого профиля, в т. ч. справочник "Кто есть кто" ['Who's Who']. Основано в 1807) -
14 Америкэн Телефон энд Телеграф (американская телефонная и телеграфная компания)
Abbreviation: AT&T, American Telephone and TelegraphУниверсальный русско-английский словарь > Америкэн Телефон энд Телеграф (американская телефонная и телеграфная компания)
-
15 Атомик Риэктор энд Фьюэл Девелопмент Корпорейшн (корпорация по созданию атомных реакторов и горючего)
Abbreviation: ARFDC, Atomic Reactor and Fuel Development CorporationУниверсальный русско-английский словарь > Атомик Риэктор энд Фьюэл Девелопмент Корпорейшн (корпорация по созданию атомных реакторов и горючего)
-
16 Беттер хоумс энд гарденс
General subject: Better Homes and Gardens (Популярный иллюстрированный журнал( изд. корпорация Meredith, США) по домоводству)Универсальный русско-английский словарь > Беттер хоумс энд гарденс
-
17 Гиддингс энд Льюис Фрейзер
Automation: Giddings and Lewis-Fraser (фирма Великобритании, выпускающая металлорежущие станки)Универсальный русско-английский словарь > Гиддингс энд Льюис Фрейзер
-
18 Деттол (фирменное название дезинфицирующего средства компании Рекитт энд Колман [Reckitt & Colman])
General subject: DettolУниверсальный русско-английский словарь > Деттол (фирменное название дезинфицирующего средства компании Рекитт энд Колман [Reckitt & Colman])
-
19 Джоунз энд Лэмсон
Automation: Jones and Lamson Co. (фирма США, выпускающая металлорежущие станки) -
20 Дэймс энд Мор
Sakhalin energy glossary: Dames and Moore (company) (фирма)
См. также в других словарях:
эндәш — СҮЗ – Сөйләм аңа төбәп әйтелгән затны, предметны белдерә торган сүз һәм сүз тезмәләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
энд — Период игры, в котором каждая из соревнующихся команд выполняет по очереди восемь бросков с последующим определением счета. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN end Portion of a curling… … Справочник технического переводчика
эндәшү — 1. Кемгә яки нәрсәгә дә булса сүзеңне, соравыңны һ. б. ш. юнәлдерү; мөрәҗәгать итү. Гомумән сөйләшү; сөйләшә башлау, сүз әйтү 2. Җавап бирү ишекне кагып караса да, эндәшүче булмады … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
энд- — (эндо ; греч. endo и endon внутри) составная часть сложных слов, означающая внутри , внутренний … Большой медицинский словарь
Энд- — (эндо ; греч. endō и endon внутри) составная часть сложных слов, означающая «внутри», «внутренний» … Медицинская энциклопедия
Энд — эндо (end , endo внутрь) – составная часть сложных слов, означающих “внутренний”, “изнутри”, “внутри” … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Энд- (End-), Эндо- (Endo-) — приставка, указывающая на расположение внутри чего либо, в чем либо. Например: эндоназальный (endonasal) расположенный в носу. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ЭНД- (END-), ЭНДО- — (endo ) приставка, указывающая на расположение внутри чего либо, в чем либо. Например: эндоназальный (endonasal) расположенный в носу … Толковый словарь по медицине
Ритм-энд-блюз — Ритм н блюз Направление: Блюз Истоки: Блюз (особ. электричоский), джаз, поп музыка, госпел Место и время возникновения: 1940 е, США Годы расцвета: 1940 е 1960 е, США … Википедия
Ритм энд блюз — Ритм н блюз Направление: Блюз Истоки: Блюз (особ. электричоский), джаз, поп музыка, госпел Место и время возникновения: 1940 е, США Годы расцвета: 1940 е 1960 е, США … Википедия
Драм-энд-Бэйс — Драм н бейс Направление: Электронная музыка Истоки: Дэнсхолл, Рагга, Даб, Брейкбит, Хип хоп, Техно Место и время возникновения: конец 1980 х Годы расцвета … Википедия