-
1 эндәш
gramm. Appelativum n. -
2 эндәшмәү
schweigen; sich nicht mucksen -
3 эндәшү
jemdn. ansprechen; sich wenden an -
4 Астрономи энд астрофизике
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Астрономи энд астрофизике
-
5 Астрономи энд астрофизикс абстрактс
nbrit.engl. Astronomy and Astrophysics Abstracts (реферативный журнал по астрономии и астрофизике, Гейдельберг)Универсальный русско-немецкий словарь > Астрономи энд астрофизикс абстрактс
-
6 Астрономи энд астрофизикс
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Астрономи энд астрофизикс
-
7 Таун энд Кантри
nauto. Town&Country -
8 метод хаф энд паф
-
9 метод хаф энд паф
-
10 уик-энд
-
11 хеппи-энд
ngener. Happy-End -
12 номер в универсальной системе нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит
Универсальный русско-немецкий словарь > номер в универсальной системе нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит
-
13 универсальная система нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит
adjbrit.engl. DUNS (Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System), Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System (DUNS)Универсальный русско-немецкий словарь > универсальная система нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит
-
14 Happy-End
n хэппи энд -
15 Wochenende
-
16 Дефис
Der Bindestrich, der Ergänzungsstrich1. Дефис употребляется по новым правилам (два варианта):• для выделения имени собственного:herkulesstark → Herkules-stark ↔ herkulesstark сильный, как Геркулесgoethebegeistert → Goethe-begeistert ↔ goethebegeistert поклонник Гётеlutherfeindlich → Luther-feindlich ↔ lutherfeindlich противник Лютера• сложные прилагательные, образованные от географических названий:die deutsch-russischen Beziehungen → die deutsch-russischen Beziehungen ↔ die deutschrussischen Beziehungen немецко-русские отношенияЕсли первое прилагательное заканчивается на - isch, то сочетание пишется только через дефис:rheinisch-westfälisch - рейнско-вестфальскийfranzösisch-russisches Wörterbuch - французско-русский словарь• в сложных словах для выделения их составных частей:die Ich-Sucht → die Ichsucht эгоизм, себялюбиеdie Soll-Stärke → die Sollstärke штатный состав, штат• в сочетаниях с однородными прилагательными:eine süß-saure Soße → eine süßsaure Soße кисло-сладкий соусdie blau-weiß-rote Fahne → die blauweißrote Fahne сине-бело-красный флаг• после чисел:3Tonner → 3-Tonner 3-тонный (автомобиль)8Zylinder → 8-Zylinder 8-цилиндровый (двигатель)5mal → 5-mal пять раз100prozentig → 100-prozentig 100-процентный23jährig → 23-jährig 23-летнийdie 17jährige → die 17-Jährige 17-летняяДефис не ставится в производных словах, оканчивающихся на -fach, -er, -stel, -%ig:5fach → 5-кратныйder 54er → 54-летний26stel → 26-я частьeine 100stel Sekunde → сотая доля секунды7%ig → 7-процентный2. Сохранилось написание через дефис:• если перед основным словом стоит два и более составных слова и есть союз:der Haupt- und Nebeneingang - главный и боковой входder Eisenbahn-, Straßen-, Luft- und Schiffsverkehr - железнодорожное, автомобильное, воздушное и судоходное сообщениеsaft- und kraftlos - быть хилым (апатичным)bergauf- und ab - под гору и с горыein- bis zweimal - от одного до двух раз, один-два раза• когда существительное (составное) + союз + прилагательное + основное слово:• если одно из составных слов является именем собственным:der Schröder-Vorschlag - предложение ШрёдераMöbel-Maier - фирма, магазин „Мебель Майера“• в сочетании с буквами и знаками:i-Punkt - пункт iA-Dur - ля мажорO-Beine - ноги колесомT-Shirt - футболка• если определяющее слово является сокращением:der UNO-Sicherheitsrat - Совет безопасности ООНder D-Zug - скорый поездder TÜV-Ingenieur - инженер Объединения технадзораder Abt.-Leiter - начальник отделаröm.-kath. (= römisch-katholisch) - римско-католический3. Двоякое написаниеМогут писаться через дефис и слитно:• следующие иностранные слова, которые ранее писались слитно:das/der Blackout → das/der Black-out ↔ das/der Blackout провал в памятиdas Comeback → das Come-back ↔ das Comeback возвращениеder Countdown → der Count-down ↔ der Countdown отсчёт времениder Knockout → der Knock-out ↔ der Knockout нокаутdas Playback → das Play-back das Playback воспроизведение, фонограмма• следующие иностранные слова, которые ранее писались вместе:der Full-time-Job → der Full-time-Job ↔ der Fulltimejob работа на полную ставкуdie High-Society → die High-Society ↔ die Highsociety высшее обществоdie Science-Fiction → die Science-Fiction ↔ die Sciencefiction научно-популярный фильмdas Happy-End → das Happy-End ↔ das Happyend хэппи-энд, счастливый конецГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Дефис
См. также в других словарях:
эндәш — СҮЗ – Сөйләм аңа төбәп әйтелгән затны, предметны белдерә торган сүз һәм сүз тезмәләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
энд — Период игры, в котором каждая из соревнующихся команд выполняет по очереди восемь бросков с последующим определением счета. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN end Portion of a curling… … Справочник технического переводчика
эндәшү — 1. Кемгә яки нәрсәгә дә булса сүзеңне, соравыңны һ. б. ш. юнәлдерү; мөрәҗәгать итү. Гомумән сөйләшү; сөйләшә башлау, сүз әйтү 2. Җавап бирү ишекне кагып караса да, эндәшүче булмады … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
энд- — (эндо ; греч. endo и endon внутри) составная часть сложных слов, означающая внутри , внутренний … Большой медицинский словарь
Энд- — (эндо ; греч. endō и endon внутри) составная часть сложных слов, означающая «внутри», «внутренний» … Медицинская энциклопедия
Энд — эндо (end , endo внутрь) – составная часть сложных слов, означающих “внутренний”, “изнутри”, “внутри” … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Энд- (End-), Эндо- (Endo-) — приставка, указывающая на расположение внутри чего либо, в чем либо. Например: эндоназальный (endonasal) расположенный в носу. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ЭНД- (END-), ЭНДО- — (endo ) приставка, указывающая на расположение внутри чего либо, в чем либо. Например: эндоназальный (endonasal) расположенный в носу … Толковый словарь по медицине
Ритм-энд-блюз — Ритм н блюз Направление: Блюз Истоки: Блюз (особ. электричоский), джаз, поп музыка, госпел Место и время возникновения: 1940 е, США Годы расцвета: 1940 е 1960 е, США … Википедия
Ритм энд блюз — Ритм н блюз Направление: Блюз Истоки: Блюз (особ. электричоский), джаз, поп музыка, госпел Место и время возникновения: 1940 е, США Годы расцвета: 1940 е 1960 е, США … Википедия
Драм-энд-Бэйс — Драм н бейс Направление: Электронная музыка Истоки: Дэнсхолл, Рагга, Даб, Брейкбит, Хип хоп, Техно Место и время возникновения: конец 1980 х Годы расцвета … Википедия