-
1 эспадрон
эспадрон -
2 эспадрон
муж. cutting-sword, back-swordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > эспадрон
-
3 эспадрон
м.( для фехтования) espadon m -
4 эспадрон
-
5 эспадрон
м. -
6 эспадрон
сущ.; спорт.эспадро́н ( вид сабли) -
7 эспадрон
ngener. houwdegen -
8 эспадрон буйынса ярыш
состязания по эспадрону -
9 cutting-sword
-
10 spadron
-
11 espadron
эспадрон -
12 epee
-
13 säilä (urh.)
эспадрон (спорт.) ~ (kirjall.) меч (лит.) -
14 párbajtőr
эспадрон, sp. шпага -
15 kard
• меч• сабля• шпага* * *формы: kardja, kardok, kardotса́бля ж; меч м; шпа́га ж; спорт эспадро́н м* * *[\kardot, \kardja, \kardok] 1. сабля, rég. меч; (egyenes) шашка; (rövid) шпага;biz. kis \kard — сабелька, pejor. шпажка; kivont \kard — обнажённая сабля; голый меч; lovassági \kard — кавалерийская сабля; átv. Damoklész \kardja — Дамоклов меч; \kardjához kap — хвататься/хватиться за саблю; (átv. is) \kardját csörteti бряцать оружием; kat. \kardot állig emel (karddal való tisztelgésnél) — взять шашку подвысь; felköti a \kardját — надевать/надеть саблю; \kardot köt az oldalára — опоясывать мечом; \kardot ránt — обнажать/обнажить v. поднимать/поднять саблю/меч/ шпагу; kat. \kardot ránts! (vezényszó) — сабли к бою! tört. körülhordozták a véres \kardot объехали всю страну с мечом войны; kivont \karddal — с шашкями наголо; \kardjavai levág/lekaszabol — зарубить саблей; \karddal összevagdal — искрошить;kétélű \kard — обоюдоострый меч;
2. sp. эспадрон;kosaras \kard — эспадрон с гардой;
3.közm. aki \kardot ránt, \kard által vész el — подпившие меч от меча и погибнут;szól.
úgy áll, mintha \kardot nyelt volna — будто аршин проглотил;4.növ.
\kard alakú levél — мечевидный лист -
16 Säbel
сущ.1) общ. шашка, эспадрон (фехтование), сабля2) устар. эспадрон, (спортивная) сабля3) метал. серповидность -
17 epee
[ʹepeı] nэспадрон, шпага -
18 Säbel
m -s, =1) сабляden Säbel ziehen — обнажить саблюmit dem Säbel rasseln — перен. бряцать оружием2) эспадрон ( фехтование) -
19 Schläger
-
20 espadon
См. также в других словарях:
ЭСПАДРОН — Тупая сабля, употребляемая при обучении фехтованию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСПАДРОН не отточенная сабля для фехтованья. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
эспадрон — а, м. espadon m. Колющее и рубящее холодное оружие, с несколько изогнутым или прямым клинком, употребляемое в учебном фехтовании (прежде употреблявшееся в кавалерии). БАС 1. Эспадон, шпадон. Сл. 18 Проект 43. Эспадрон, эспантон (шпага) тупой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСПАДРОН — ЭСПАДРОН, эспантон муж. (шпага) тупой палаш, для учебной рубки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЭСПАДРОН — (от франц. espadon большая шпага) см. Сабля спортивная … Большой Энциклопедический словарь
ЭСПАДРОН — ЭСПАДРОН, эспадрона, муж. (от исп. espada шпага) (спорт.). Тупая шпага, употр. в фехтовании. Драться на эспадронах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭСПАДРОН — ЭСПАДРОН, а, м. Спортивная сабля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эспадрон — сущ., кол во синонимов: 4 • оружие (114) • сабля (14) • спортинвентарь (14) • … Словарь синонимов
эспадрон — Европейский большой двуручный меч XV XVII веков (с XVIII века спортивный инвентарь). [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины мечи … Справочник технического переводчика
Эспадрон — Изображение фехтовального эспадрона из Устава конницы РККА 1938 г. Не следует путать с эспадоном классическим типом двуручного меча … Википедия
эспадрон — а; м. [франц. espadon] Спорт. Спортивная сабля. Фехтование на эспадронах. ◁ Эспадронный, ая, ое. Э. клинок. * * * эспадрон (от франц. espadon большая шпага), см. Сабля спортивная. * * * ЭСПАДРОН ЭСПАДРОН (франц. espadon, от итал. spadone от… … Энциклопедический словарь
ЭСПАДРОН — колюще рубящееклинковое холодное оружие в виде тяжелой укороченной иногда слегкаизогнутой шпаги. Используется в спортивном фехтовании … Энциклопедия вооружений