-
21 säilä
yks.nom. säilä; yks.gen. säilän; yks.part. säilää; yks.ill. säilään; mon.gen. säilien säiläin; mon.part. säiliä; mon.ill. säiliinsäilä (kirj) меч (лит.) säilä (urh) эспадрон (спорт.) -
22 spadroon
Фехтование: эспадрон -
23 espada
I f1) шпага; мечpassar à espada — проткнуть, пронзить мечом, шпагой
2) pl пики (в картах)••- entregar a espada
- ganhar à ponta de espada
- entre a espada e a parede II mтореадор, вооружённый шпагой, матадор -
24 montante
-
25 zobens
сущ.общ. меч, сабля, шпага, (paukošanā) эспадрон -
26 houwdegen
вояка, рубака* * *сущ.общ. забияка, эспадрон, палаш, рубака -
27 szabla
сущ.• сабля* * *szab|la♀, мн. Р. \szablael/\szablali 1. шашка;2. спорт. эспадрон ♂; 3. \szabla1елш охот. клыки кабана* * *ж, мн P szabel / szabli1) ша́шка2) спорт. эспадро́н m3) szable мн, охот. клыки́ кабана́ -
28 ԲԹԱՍՈՒՍԵՐ
ի Эспадрон. -
29 ՍՈՒՍԵՐ
ի 1. Шпага. 2. Рапира. 3. Сабля, эспадрон. -
30 ՎԱՐԺԱԹՈՒՐ
թրի Эспадрон. -
31 espada
-
32 florete
-
33 espadon
сущ.1) общ. меч-рыба, эспадрон (для фехтования)2) ист. эспадон3) ихт. европейский пилорыл (Pristis pristis), меч-рыба (Xiphias gladius), меченос (Xiphias gladius), обыкновенная пила-рыба (Pristis pristis) -
34 vívókard
sp. эспадрон -
35 säilä
-
36 Säbel
m <-s, ->1) сабляden Säbel die Schéíde stécken — вложить саблю в ножны
mit blánkem Säbel — с обнажённой саблей
den Säbel blánkziehen* [zíéhen*] — обнажить саблю
2) спорт эспадрон (спортивная сабля)mit dem Säbel rásseln неодобр — бряцать оружием (грозить войной)
-
37 Schläger
m <-s, ->1) неодобр драчун2) подающий игрок (в теннисе и т. п.)3) ракетка (в теннисе и т. п.); клюшка (в хоккее); бита (в лапте)4) эспадрон; рапира (в фехтовании)5) венчик, сбивалка -
38 epee
n эспадрон, шпага -
39 espadron
Iсущ. эспадрон (спортивное оружие, употребляемое в учебном фехтовании)IIприл. эспадронный -
40 Säbel
См. также в других словарях:
ЭСПАДРОН — Тупая сабля, употребляемая при обучении фехтованию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСПАДРОН не отточенная сабля для фехтованья. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
эспадрон — а, м. espadon m. Колющее и рубящее холодное оружие, с несколько изогнутым или прямым клинком, употребляемое в учебном фехтовании (прежде употреблявшееся в кавалерии). БАС 1. Эспадон, шпадон. Сл. 18 Проект 43. Эспадрон, эспантон (шпага) тупой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСПАДРОН — ЭСПАДРОН, эспантон муж. (шпага) тупой палаш, для учебной рубки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЭСПАДРОН — (от франц. espadon большая шпага) см. Сабля спортивная … Большой Энциклопедический словарь
ЭСПАДРОН — ЭСПАДРОН, эспадрона, муж. (от исп. espada шпага) (спорт.). Тупая шпага, употр. в фехтовании. Драться на эспадронах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭСПАДРОН — ЭСПАДРОН, а, м. Спортивная сабля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эспадрон — сущ., кол во синонимов: 4 • оружие (114) • сабля (14) • спортинвентарь (14) • … Словарь синонимов
эспадрон — Европейский большой двуручный меч XV XVII веков (с XVIII века спортивный инвентарь). [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины мечи … Справочник технического переводчика
Эспадрон — Изображение фехтовального эспадрона из Устава конницы РККА 1938 г. Не следует путать с эспадоном классическим типом двуручного меча … Википедия
эспадрон — а; м. [франц. espadon] Спорт. Спортивная сабля. Фехтование на эспадронах. ◁ Эспадронный, ая, ое. Э. клинок. * * * эспадрон (от франц. espadon большая шпага), см. Сабля спортивная. * * * ЭСПАДРОН ЭСПАДРОН (франц. espadon, от итал. spadone от… … Энциклопедический словарь
ЭСПАДРОН — колюще рубящееклинковое холодное оружие в виде тяжелой укороченной иногда слегкаизогнутой шпаги. Используется в спортивном фехтовании … Энциклопедия вооружений