Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Шуман

  • 1 Шуман

    Music: Schumann

    Универсальный русско-английский словарь > Шуман

  • 2 Шуман

    (РФ, Респ. Татарстан) Shuman

    Русско-английский географический словарь > Шуман

  • 3 Шуман

    Новый русско-английский словарь > Шуман

  • 4 Шуман

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Шуман

  • 5 Шуман, Роберт

    Robert Schumann

    Русско-словенский словарь > Шуман, Роберт

  • 6 Шуман, Роберт

    Robert Schumann

    Русско-словацкий словарь > Шуман, Роберт

  • 7 Роберт Шуман

    Универсальный русско-английский словарь > Роберт Шуман

  • 8 Schumann

    English-Russian musical dictionary > Schumann

  • 9 Schumann Robert

    Шуман Роберт (1810-1856), композитор, музыкальный критик. Один из наиболее ярких представителей музыкального романтизма в Германии, музыке свойственны страстность, тонкий лиризм и капризная изменчивость. Боролся с мещанской атмосферой Германии 1820-1840 гг., стремился преобразовать жизнь посредством искусства. Создал фантастический союз "Давидсбунд" ("Davidsbund"), объединявший реальных лиц и вымышленных персонажей. Борьба "давидсбюндлеров" и мещан-филистеров легла в основу фортепьянного цикла "Карнавал" ("Karneval"). Основал в Ляйпциге "Новую музыкальную газету" ("Neue Zeitschrift für Musik"). Преподавал в Ляйпцигской консерватории, гастролировал совместно с женой Кларой Шуман, выступал как хоровой и симфонический дирижёр. Автор опер, симфоний и ораторий для хора и оркестра, реквиемов, месс, романсов и песен, музыки к драматическим произведениям. Дома-музеи в Цвиккау (родина композитора) и Бонне, памятник в Цвиккау Zwickau, Bonn, Wieck-Schumann Clara, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schumann Robert

  • 10 Shuman

    Шуман (РФ, Респ. Татарстан)

    Англо-русский географический словарь > Shuman

  • 11 Wieck-Schumann Clara

    Вик-Шуман Клара (1819-1896), пианистка, композитор, выдающийся педагог, жена Р.Шумана. Клара Вик-Шуман была одной из первых профессиональных пианисток XIX в. в Германии, её учителем музыки был отец, известный в своё время педагог Фридрих Вик. С 1832 г. гастролировала во многих странах, в т.ч. в России в 1844 и в 1864 гг., была первой исполнительницей многих произведений Р.Шумана и И.Брамса. Личная жизнь Клары Вик-Шуман сложилась трудно: против воли отца она в 1840 г. вышла замуж за Р.Шумана (он был учеником Фридриха Вика), в семье было восемь детей, из них первый сын умер в возрасте одного года. Ей одной пришлось их растить, т.к. Р.Шуман умер в 46 лет Schumann Robert, Brahms Johannes, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wieck-Schumann Clara

  • 12 Graf Konrad

    фортепианный мастер. Его инструменты почти целиком сделаны из дерева, имеют диапазон в 6 1/2 октавы и 3-5 педалей. Их звучанием восхищались Бетховен, Лист, Шопен, Роберт Шуман (Schumann Robert, 1810-1856) и Клара Шуман (Schumann Clara, 1819-1896)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Graf Konrad

  • 13 Modus vivendi

    Образ жизни; условия существования; часто: способ существования, условия, обеспечивающие возможность существования рядом каких-либо противных сторон, т. е. условия, способ мирного сосуществования.
    С Виконтом здесь мы хотели поднять вопрос о некотором "полюбовном", "дружественном" размежевании функций, исходя из того, что лучше же, наконец, воспользоваться миром для создания прочного modus vivendi, чем откладывать опять до "случайного" конфликта. (В. И. Ленин - А. М. Калмыковой, 27.IX 1902.)
    Установление известного modus vivendi необходимо не только для согласия семейств, обществ и народов, но и для согласия с самим собой, а это можно достигнуть только известным и более или менее определенным мировоззрением. (Н. И. Пирогов, Вопросы жизни. Дневник старого врача.)
    Он ["баловень судьбы" ] плотояден, напыщен и жесток. Он доверяет лести не потому, чтобы отождествлял ее с правдой (он даже не может отличить правду от лжи), а потому, что она представляется самым естественным modus vivendi. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Круглый год. [ Из других редакций ].)
    Струков по письму предводителя еще раз съездил в город, представился губернатору, блистательно опроверг на журфиксе у Яковлевых одного "прямолинейного", доказавши как дважды два возможность "modus vivendi" между новым законом и "народнической деятельностью". (А. И. Эртель, Карьера Струкова.)
    Раз ты говоришь, - я тебе верю, что блуду ты не предаешься. Но тогда мне еще непонятнее твой modus vivendi, выражаясь штилем передовых статей. (А. И. Куприн, Яма.)
    Приехавши в губернский город, место своей службы, Волгин поселяется у своих родителей, с которыми устанавливается у него очень сносный modus vivendi, так как простодушный консерватизм одной стороны и холодный, анализирующий радикализм другой стороны оказывается по многим важным житейским вопросам ничуть не враждебными между собой. (С. Г. Стахович, Среди политических преступников.)
    □ Несмотря на распространенный в Америке миф, продолжает Шуман [ Речь идет о статье "Русско-американский тупик", Фредерика Шумана, профессора колледжа Уильяме (штат Массачусетс). - авт. ], Организация Объединенных Наций имеет целью найти общеприемлемый для всех народов "модус вивенди", основанный на равенстве прав всех народов, обеспечении суверенности стран. (А. И. Микоян, Доверие, деловое сотрудничество. Речь во дворце Акерсхюс в Осло.)
    □ Много народу уехало из Германии, но во много раз больше осталось там. "Коричневые" не могут убить или засадить всех своих противников - это две трети населения. Приходится создавать какой-то modus vivendi. (Лион Фейхтвангер, Семья Опперман.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Modus vivendi

  • 14 Robert Schumann

    Универсальный англо-русский словарь > Robert Schumann

  • 15 Schumann

    Музыка: Шуман

    Универсальный англо-русский словарь > Schumann

  • 16 FAE - frei aber einsam

    прил.
    общ. Свободен, но одинок. (Девиз скрипача Йозефа Иоахима (Joseph Joachim), отталкиваясь от которого, его друзья, композиторы Роберт Шуман, Иоганнес Брамс и Альберт Дитрих сочинили знаменитую скрипи)

    Универсальный немецко-русский словарь > FAE - frei aber einsam

  • 17 Свободен, но одинок.

    adv
    gener. FAE - frei aber einsam (Девиз скрипача Йозефа Иоахима (Joseph Joachim), отталкиваясь от которого, его друзья, композиторы Роберт Шуман, Иоганнес Брамс и Альберт Дитрих сочинили знаменитую скрипи)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Свободен, но одинок.

  • 18 ideal

    1) идеальный, образцовый, отличный, совершенный, безупречный

    Sie ist eine ideale Gattin. — Она идеальная [образцовая] жена.

    Das ist ein idealer Ferienort. — Это идеальное [отличное] место отдыха.

    Der Schauspieler verkörperte die Rolle in idealer Weise. — Актёр отлично [безупречно] сыграл роль.

    Clara Schumann war eine ideale Interpretin der Musik ihres Mannes. — Клара Шуман была идеальной [совершенной] исполнительницей произведений своего мужа.

    Einen idealeren Mann hättest du dir nicht wünschen können. — Более идеального мужа ты не могла бы себе пожелать.

    2) возвышенный, благородный, отвечающий [соответствующий] идеалу, идейный

    Nur ideale Gründe bewogen ihn, diesen Beruf zu ergreifen. — Только идейные ( не меркантильные) соображения побудили его выбрать эту профессию.

    3) бескорыстный, идеалистичный

    Seine Handlungsweise ist durch ideales Streben gekennzeichnet. — Его поведение характеризуется бескорыстными [идеалистичными] устремлениями.

    4) воображаемый (существующий только как умозрительная конструкция, отсутствующий в реальности)

    Der Satellit hat eine Umlaufbahn, die der idealen Kreisbahn nahe kommt. — Орбита спутника приближается к идеальной [представляемой] орбите.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideal

  • 19 Schuman, William Howard

    (1910-1992) Шуман, Уильям Хауард
    Композитор, создатель опер, балетов, десяти симфоний и произведений камерной музыки, корнями связанных с джазом [ jazz]. Лауреат первой Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] в области музыки за кантату "Свободная песнь" ["A Free Song"] (1942). В 1937-45 преподавал в Колледже Сары Лоренс [ Sarah Lawrence College]. В 1945-62 президент Джульярдской музыкальной школы [ Juilliard School of Music], в 1962-69 директор Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > Schuman, William Howard

  • 20 Schumann

    n. Шуман

    Новый англо-русский словарь > Schumann

См. также в других словарях:

  • Шуман Э. — Шуман, Элизабет Эта статья содержит заготовку карточки музыкального деятеля. Помогите проекту, заполнив её. Элизабет Шуман (нем. Elisabeth Schumann; 13 июня 1885, Мерзебург, Тюрингия 23 апреля 1952, Нью Йорк) немецкая певица (сопрано). К её… …   Википедия

  • Шуман — (Роберт Александр Schumann) знаменитый германский композитор,род. 8 июня (27 мая) 1810 г., в саксонском городе Цвикау, ум. 29 (17)июля 1856 г. Композиторский дар проявился в Ш. очень рано. Егоимпровизации, его дирижирование маленьким оркестром… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ШУМАН — (Schumann) Роберт (1810 1856), немецкий композитор, музыкальный критик. Представитель романтизма. В фортепьянной музыке ( Симфонические этюды , 2 я редакция 1852; программные циклы Бабочки , 1831, Карнавал , 1835, Фантастические пьесы , 1837),… …   Современная энциклопедия

  • ШУМАН — «ШУМАН», Франция, ТЕЛЬФРАНС, 1994, 90 мин. Биографический фильм. В ролях: Томас Лангманн, Изабель Карре, Биль Ожье, Доменик Гийо, Виктор Сухоруков (см. СУХОРУКОВ Виктор Иванович). Режиссер: Жак Корталь. Авторы сценария: Жак Отмежкуни, Жак Корталь …   Энциклопедия кино

  • Шуман Р. — Роберт Шуман Портрет Роберта Шумана, рисунок Адольфа фон Менцеля 1850 года Дата рождения 8 июня 1810 Место рождения …   Википедия

  • Шуман А. —         (Schumann) Роберт Александер (8 VI 1810, Цвиккау 29 VII 1856, Эндених, близ Бонна, похоронен в Бонне) нем. композитор и муз. писатель. Род. в семье книгоиздателя. Уже в детстве Ш. проявил разнообразные художеств. дарования, соединённые с… …   Музыкальная энциклопедия

  • Шуман — Содержание 1 Мужчины 1.1 В 1.2 К 1.3 М …   Википедия

  • Шуман — I Шуман (Schumann)         Георг (28.11.1886, Лейпциг, 11.1.1945, Дрезден), деятель германского рабочего движения. В 1905 вступил в СДПГ, примыкал к левым социал демократам. За антивоенную пропаганду в годы 1 й мировой войны 1914 18 подвергался… …   Большая советская энциклопедия

  • Шуман К. Ж. —         (Schumann; урождённая Вик, Wieck) Клара Жозефина (13 IX 1819, Лейпциг 20 V 1896, Франкфурт на Майне) нем. пианистка, композитор и муз. педагог. Дочь и ученица нем. муз. педагога Ф. Вика, жена комп. Р. Шумана. Впервые выступила публично в… …   Музыкальная энциклопедия

  • ШУМАН — Федко Павлов сын Шуман, новгородец. 1556. Доп. I, 77 …   Биографический словарь

  • Шуман Р. — ШУ́МАН (Schumann) Роберт (8.6.1810, Цвиккау, – 29.7.1856, Эндених, близ Бонна), нем. композитор, пианист и муз. критик. Учился у Ф. Вика и Г. Дорна. Один из виднейших представителей романтизма в нем. иск ве. Поэтичность муз. образов, ритмич …   Балет. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»