-
1 шефа
• nadřízeného -
2 Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос
Универсальный русско-английский словарь > Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос
-
3 жена шефа
ngener. Chefin -
4 сделать в качестве шефа
vgener. (что-л.) (etw.) im Pateneinsatz tun (для подшефной организации), (что-л.) im Pateneinsatz etw. tun (для подшефной организации)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать в качестве шефа
-
5 недавнего шефа
• bývalého nadřízeného -
6 офис шефа полиции
-
7 шеф
Шефлан колташ назначать в шефы;
шефыш налаш взять в шефство.
Артист-влак шеф семын шагал огыл пашам ыштат. «Мар. ком.» Артисты немало работают в качестве шефов.
Тыгодым мемнан комсомол организацийна шеф лийын, ик госпиталь дене кылым кучен. З. Каткова. В этот период наша комсомольская организация была шефом, поддерживала связь с одним госпиталем.
2. шеф, начальник (вуйлатыше)Шефым пагалаш уважать шефа.
Микале, шефым колышташ ямдылалтын, креслым ончалеш. А. Тимофеев. Микале, приготовившись слушать шефа, посмотрел на кресло.
Шеф моткочак шыдешкен кайыш. «Ончыко» Шеф очень рассердился.
3. в поз. опр. шефский; связанный с шефством, относящийся к шефу, шефамШеф полыш шефская помощь.
Шеф пашам кузе ышташ йӧнанрак, кузе тудым сайрак вораҥден колташ, (Зина) ок шоналте. В. Сапаев. Зина не думает, как удачнее выполнить шефскую работу, как её лучше организовать.
-
8 нажать
1) ( надавить) premere, pigiare, schiacciare2) ( оказать давление) far pressione3) ( сосредоточить усилия) darci dentroдавайте нажмём, ребята, и выполним работу в срок — ragazzi, diamoci dentro e facciamo il lavoro in tempo
* * *I сов.нажа́ть (на) кнопку — schiacciare il bottone разг.; premere il pulsante
2) перен. разг. на В ( оказать воздействие) fare / esercitare pressione; stare addosso a qd; pressare vtнажа́ть на шефа — stringere alle corde il capufficio
3) В, Р ( выжать)нажа́ть соку — spremere del succo
4) перен. прост. (энергично приняться за что-л.) impegnarsi a fondo, darci dentro; concentrare gli sforzi ( su qc)••II сов.нажа́ть на все кнопки / педали / пружины — muovere tutte le pedine; mettere in moto mezzo mondo
* * *vgener. stare addosso a (qd) -
9 указка
1) ( палочка) puntatore м.2) (указание, распоряжение) disposizione ж., istruzione м.* * *ж.1) ( палочка) bacchetta2) разг. ( распоряжение) disposizione f, ordine mбез чьей-л. ука́зки — da se, di testa propria
* * *ngener. bacchetta -
10 Chefsekretärin
f (личный) секретарь начальника/F шефа -
11 офис
-
12 стоять на страже
stand guard over smth.; watch over smth.; look out for smth.- Моя должность здесь - секретарь шефа. Слишком многие хотят знать, чем занимается наша станция, и шеф приучил меня быть на страже его интересов. (Г. Марков, Грядущему веку) — 'I am the chiefs secretary. There are too many people who want to know what we are doing here on the station and the chief has instructed me to look out for his interests.'
Русско-английский фразеологический словарь > стоять на страже
-
13 начальство
command; authorityСинонимический ряд:руководитель (сущ.) босс; босса; глава; главу; голова; голову; начальник; начальника; патрон; патрона; руководитель; руководителя; шеф; шефа -
14 патрон
1. м. маш. chuck2. м. свет. lamp-holder3. м. cartridge4. advoweeСинонимический ряд:руководитель (сущ.) босс; босса; глава; главу; голова; голову; начальник; начальника; начальство; руководитель; руководителя; шеф; шефа -
15 шефствовать
глаг. несов.шефа ил, шеф пул, шефла пулǎш
См. также в других словарях:
Шефа — Shefa Флаг … Википедия
Шефа (провинция) — Провинция Шефа Шефа провинция государства Вануату, занимающая территорию островов Эпи, Эфейт и островов Шеперд. Название провинция получила по названиям Шеперд и Эфейт (Efate). Население 45 280 человек, площадь 1 455 км². Столица провинции Порт… … Википедия
Шефа (стадион) — Стадион Шефа Год постройки 2001 Дата открытия 2001 Вместимость 8.152 [1] Домашняя команда сб. Азербайджана, «Интер», «Олимпик», «Стандард» … Википедия
Возвращение Шефа — Эпизод «Южного парка» Возвращение Шефа The Return of Chef … Википедия
Солёные шоколадные яйца Шефа — Эпизод «Южного парка» Солёные шоколадные яйца Шефа Chef s Chocolate Salty Balls Сезон: Сезон 2 Эпизод: 209 (#22) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Режис … Википедия
нашедший шефа — прил., кол во синонимов: 1 • выпивший (352) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рецепт китайского шефа (соте из курицы) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Найти шефа — Жарг. угол. Выпить за чужой счёт. /em> Из литературного языка «учёных воров». Ларин 1931, 120. // Получить что л. за чужой счёт. СРВС 3, 105; ТСУЖ, 112; Балдаев 1, 268 … Большой словарь русских поговорок
Принять от шефа факс — Жарг. мол. Шутл. Об акте дефекации. Никитина 1998, 524 … Большой словарь русских поговорок
Тянуть на шефа — Жарг. мол. Неодобр. Хвастаться. БСРЖ, 688 … Большой словарь русских поговорок
South Park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
