Шакта

Ирок йӹде, ӓнпичӹвлӓштӹ сепанды юк шакта, кӹлтем шит. В. Сузы. По утрам на гумне слышен перестук цепов, молотят хлеб.

Смотри также:

Ӓнпичӹм анжаш ухаживать за огородом;

ӓнпичӹм шагалаш вспахать огород.

Ӓвӓм ӓнпичӹштӹ йӹрӓн гӹц ушманым поген шалга. В. Патраш. В огороде мать убирает с грядок брюкву.

Смотри также:

Ӓнпичӹ капка ворота в огород (гумно);

ӓнпичӹ пичӹ изгородь вокруг огорода.

Пуля шок-шок шакта, тӹдӹ выцалуэш шӹнзӹн. А. Канюшков. По пуле можно стучать, она застряла в тазовой кости.

Смотри также:

Кечывалым жава шылын кия, рӱмбалгымеке гына, кочкашыже кычалаш лектеш. «Пӱртӱс тун.» Днём жаба прячется, только в сумерки она выходит на поиск пищи.

Сравни с:

Шӱшпык уке верыште жават шӱшпык. Калыкмут. Там, где нет соловья, и лягушка – соловей.

Изи ӓнгӹр гӹц жава юк шакта. С. Захаров. С речки слышно лягушачье кваканье.

Сравни с:

Салтаквлӓн шаяшты пишок нӹжгӓтӓн дӓ туанын шакта, йӓнгӹмӓт цӹгӹлтӓрӓ. А. Канюшков. Разговор солдат такой ласковый и родной, даже за душу берёг.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Теве капка юк йочырик шакта. В. Сузы. Вот скрипнули ворота.

Смотри также:

Ял лӹвӓлнӹ йочыртке шакта. Под ногами скрипит.

Смотри также:

Арава йычыри-йочыри шакта. Телега резко скрипит.

Смотри также:

Лакылымы кем комзы лакированные голенища сапог;

кымда кем комзы широкие голенища сапог.

Ашкедмӓшеш ял лӹвӓлнӹ лявӹрӓ ньоцке веле шакта, кем комзывлӓшкӹ шӓпнӓ. Н. Ильяков. Под ногами хлюпает грязь, брызжет на голенища сапог.

Смотри также:

Лач мижгем лӹвӓлнем веле лым юк со икладын корштырт-корштырт шакта. Н. Ильяков. Лишь под моими валенками однообразно скрипит снег.

Смотри также:

Лозыр мыраш скрипеть.

Кидешыжы кӹраш тӹнгалшы шеник вурдыжы лозыр-р веле шактен колтыш, кӹрын кеш. На его руках надтреснутый черенок вил скрипнул и сломался.

Лозыр-р пырыл нӓлаш откусить с хрустом.

Тури дон санзалан охырецым качкына, стӧл лошты лозыр-лозыр вел шакта. Едим картошку с солёными огурцами, за столом слышится один хруст.

Мӹнь мырым колам пац. А. Канюшков. Я издали слышу песню.

Тагышец пацын, рекӓ гӹц, вӹд шужген йогымы юк шакта. К. Беляев. Откуда-то издали, с реки, слышно бурливое течение воды.

Смотри также:

Цылге пӓнгеш тыл изиш. П. Першут. Огонь чуть тлеет.

Изиш ӧрдӹштӹрӓк мӓкш пӓнгеш Н. Ильяков. Немного в стороне тлеет гнилушка.

Смотри также:

Такеш веле шӱмет пӓнгеш, пуры, ласко лимӹлӓ. Я. Калинов. Напрасно твоё сердце болит, надо быть добрым, ласковым.

Шӹдеш шӱмжӹ пӓнгеш, кылткымыжы шакта. Г. Матюковский. От злости сердце сжимается, слышится его биенье.

Смотри также:

Пу сарай сарай для дров, дровяник;

орол сарай караульный сарай, сторожка;

пожар сарай пожарный сарай.

Пашатым пытаренат гын, теве кермычым сарайыш нумал. М. Евсеева. Если закончил работу, таскай кирпичи в сарай.

Шошо велеш кече лывырташ тӱҥалмылан тудын сарайже йӧршын ярса. Я. Элексейн. К весне, когда погода становится теплее, его сарай полностью освобождается.

Сравни с:

Мый эрлак сарай гыч косилям волтем. Я. Элексейн. Я завтра же достану с сеновала косулю.

Сарайыш пакча гыч вигак кӱзаш лиеш. С. Чавайн. На сеновал можно подняться прямо со стороны огорода.

Смотри также:

Ышкал сарай коровник;

сасна сарай свинарник;

сарайым чангаш строить хлев.

Тӹнӓмок сарай гӹц Трофим ышкалым виден лыктеш. И. Шапкин. Тут же Трофим выводит из сарая корову.

Сек кӓтӓ сарайышты саснавлӓн юк шакта. А. Апатеев. В самом крайнем хлеву слышно, как хрюкают свиньи.

Сарай кӱвар пол сарая;

сарай кӧргӧ помещение сарая.

Чачи сарай омса дек кок тошкалтышымат ыштен ыш керт, Макар тудым руалтен кучыш. С. Чавайн. До дверей сарая Чачи не успела сделать и двух шагов, как Макар схватил её.

Идиоматические выражения:

Охлым юк дӓ саслымаш шакта нелӹн шушыргышывлӓ лошты. Г. Матюковский. Охание и вопли слышатся среди тяжелораненых.

Кечӹ семӹнь сӓрнӓш крутиться по часовой стрелке (букв. по солнцу);

куштылгын сӓрнӓш легко кружиться;

пӧрт йӹр сӓрнӓш ходить вокруг дома.

Пӧртӹштӹ шӹдӹр юк веле шакта, кыдыжын шӹдӹржӹ седӹрӓш вален кеӓӓт, ик вӓрӹшток шукы сӓрнӓ. А. Апатеев. В доме слышно жужжание веретен, чьё-нибудь веретено опускается на пол и долго кружится на одном месте.

Ӹшкетӹн сӓрнӓш бродить одиноко;

солавлӓ йӹде сӓрнаш ходить по деревням;

шӹргӹ лошты сӓрнӓш бродить по лесу.

Цӹвӹвлӓ ялахайын сӓрненӹт. Н. Ильяков. Лениво бродили куры.

Дӓ ракета тӹштӹ кыткы нарӹ вӹсӓт Марсыш дӓ Венерыш мол, сӓрнӓт Тӹлзӹ дон Землянӓ лом. Н. Егоров. Множество ракет будут летать на Марс и на Венеру, будут курсировать между Луной и Землёй.

Ломыжыш сӓрнӓш превратиться в пепел;

пыракыш сӓрнӓш превратиться в пыль.

Попын «райжы» адыш сӓрнӓ. П. Першут. Поповский «рай» превращается в ад.

Тамара дон Григорий Иванов сӓрненӹт закон семӹнь мары-вӓтӹш. А. Канюшков. Тамара и Григорий Иванов по закону стали мужем и женой.

Ӱжӹн сӓрнӓш приглашать;

анжен сӓрнӓш осмотреть.

Кыргыжтал сарнӓш обежать;

куштен сӓрнӓш плясать.

Хытырен сӓрнӓш ходить и беседовать.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Пи урмыжмы шакта Пиш сӱсӹрӹн. И. Горный. Вой собак звучит очень неприятно.

Тагышец шакташ слышаться откуда-то;

тагышец мӹндӹрцӹн откуда-то издалека.

Тагышец пацын, рекӓ гӹц, вӹд шужген йогымы юк шакта. К. Беляев. Откуда-то издали, с реки, слышится шум текущей воды.

Сравни с:

Тагышец шакташ слышаться откуда-то;

тагышец мӹндӹрцӹн откуда-то издалека.

Тагышец пацын, рекӓ гӹц, вӹд шужген йогымы юк шакта. К. Беляев. Откуда-то издали, с реки, слышится шум текущей воды.

Сравни с:

Тырышты юк тагышкевек шакта. В тишине звук слышен неизвестно как далеко.

Шукы эче матрос попыш, сотемде ылгецӹ, тагышкевекӓт колышташ лиэш ыльы. В. Патраш. Долго ещё говорил матрос, и если бы не рассвет, неизвестно сколько долго можно было бы слушать его.

Сравни с: