-
1 вӱтамбал
вӱтамбалВӱтамбалне кошкышо шудо кыж-гож шоктыш. М. Рыбаков. В сеновале зашуршало сухое сено.
-
2 квача
квача (1. Замбияның ақша өлшемі, 100 нгвеге тең, 2. Малавидің ақша өлшемі, 100 тамбалға тең) -
3 амбаргокла
амбаргокладиал. сеновалАмбаргоклаш шудым, кылтам, молымат оптат. Ӱпымарий. На сеновал кладут сено, снопы и прочее.
Смотри также:
вӱтамбал -
4 сарай
сарай1. сарай; навес, строение без потолка для хранения чего-л.Пу сарай сарай для дров, дровяник;
орол сарай караульный сарай, сторожка;
пожар сарай пожарный сарай.
Пашатым пытаренат гын, теве кермычым сарайыш нумал. М. Евсеева. Если закончил работу, таскай кирпичи в сарай.
Шошо велеш кече лывырташ тӱҥалмылан тудын сарайже йӧршын ярса. Я. Элексейн. К весне, когда погода становится теплее, его сарай полностью освобождается.
Сравни с:
леваш2. диал. сеновал; помещение между крышей и потолком хлева (для хранения сена, орудий труда и т. д.)Мый эрлак сарай гыч косилям волтем. Я. Элексейн. Я завтра же достану с сеновала косулю.
Сарайыш пакча гыч вигак кӱзаш лиеш. С. Чавайн. На сеновал можно подняться прямо со стороны огорода.
Смотри также:
вӱтамбал3. Г.сарай, хлевЫшкал сарай коровник;
сасна сарай свинарник;
сарайым чангаш строить хлев.
Тӹнӓмок сарай гӹц Трофим ышкалым виден лыктеш. И. Шапкин. Тут же Трофим выводит из сарая корову.
Сек кӓтӓ сарайышты саснавлӓн юк шакта. А. Апатеев. В самом крайнем хлеву слышно, как хрюкают свиньи.
4. в поз. опр. сарая; относящийся к сараю, навесуСарай кӱвар пол сарая;
сарай кӧргӧ помещение сарая.
Чачи сарай омса дек кок тошкалтышымат ыштен ыш керт, Макар тудым руалтен кучыш. С. Чавайн. До дверей сарая Чачи не успела сделать и двух шагов, как Макар схватил её.
Идиоматические выражения:
-
5 сарайвуй
сарайвуйГ.1. сеновалОхыр сарайвуй пустой сеновал;
сарайвуйыш кузаш подниматься на сеновал.
Вес кечӹн Володя дон Олег сарайвуйышты шукы пӓрдӓлевӹ: кӓнӹмӹ кечӹ. В. Петухов. На следующий день Володя с Олегом долго валялись на сеновале: выходной.
Качкылдалешӓт, йӱлдӓлешӓт, Васли сарайвуйыш амалаш пырен вазеш. Н. Игнатьев. Наевшись, напившись, Васли заваливается спать на сеновале.
2. в поз. опр. сеновала; относящийся к сеновалуСарайвуй левӓш крыша сеновала;
сарайвуй ташкалтыш лестница, ведущая на сеновал.
Пенкинӓт сыцшым мышкын колтен, шӱкшӹ йыдалвлӓжӹм сарайвуй кӓштӓэш сӓкен. Н. Игнатьев. И Пенкин смыл сажу, повесил на шест на сеновале ветхие лапти.
-
6 сарай ӱмбал
См. также в других словарях:
тамбал — [تمبل] ниг. танбал … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамбалӣ — [تمبلي] ниг. танбалӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Малавийская квача — У этого термина существуют и другие значения, см. Квача. Малавийская квача Kwacha (англ.) Kwacha de Malawi (фр.) … Википедия
Отборочный турнир Кубка африканских наций 2008 — турнир, проводимый для выявления будущих участников Кубка африканских наций 2008, который состоится в Гане. В нынешнем отборочном турнире приняли участие сборные 47 стран, не считая хозяев турнира сборную Ганы , которая получила путёвку… … Википедия
Сборная Судана по футболу — Прозвища Sokoor Al Jediane Конфедерация КАФ (Африка) Федерация Суданская футбольная ассоциация Гл. тренер Мохамед Абдалла Ахмед Наибольшее кол во игр Хайфам Мустафа Карар Лучший бомбардир Хайфам Тамбал Ре … Википедия
Отборочные игры Кубка Африканских Наций 2008 — Отборочный турнир Кубка африканских наций 2008 турнир, проводимый для выявления будущих участников Кубка африканских наций 2008, который состоится в Гане. В нынешнем отборочном турнире приняли участие сборные 47 стран, не считая хозяев турнира… … Википедия
Отборочный турнир Кубка Африканских Наций 2008 — турнир, проводимый для выявления будущих участников Кубка африканских наций 2008, который состоится в Гане. В нынешнем отборочном турнире приняли участие сборные 47 стран, не считая хозяев турнира сборную Ганы , которая получила путёвку… … Википедия
Кубок африканских наций 2008 (отборочный турнир) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
