-
1 шуэ
шуэIГ.: шоэ1. редкий; не частый, не густой; состоящий из однородных предметов или частей, расположенных далеко друг от другаШуэ пӱян редкозубый;
шуэ озым редкая озимь;
шуэ пӱнчер редкий сосняк.
(Шоҥго ӱдырамашын) шуэ сур ӱпшӧ куптыргылшо саҥгашкыже кержалтын. Ю. Артамонов. Редкие седые волосы старой женщины свесились на морщинистый лоб.
Шуэ пушеҥган чодыра. Д. Орай. Лес с редкими деревьями.
2. редкий; не насыщенный, не густой, рассеянный, разреженный(Мексикыште) шуэ южышто мече Европысо футбол поле-влак дене таҥастарымаште писынрак чоҥешта. «Мар. ком.» В Мексике в разреженном воздухе по сравнению с футбольными полями Европы мяч летит быстрее.
Смола волын кӱшыл рожшо гыч эн ондак шуэ ош пар лекте. Я. Элексейн. Из верхнего отверстия смоляного корыта вначале вышел редкий белый пар.
3. редкий, не плотный (о ткани)Шуэ ситце редкий ситец.
Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, перевязал белым редким холстом.
IIмуравейник; жилище муравьёв в виде кучиИзиш лиймек, шем кутко-влак йот шуэ гыч лектыч. А. Филиппов. Через некоторое время чёрные муравьи выползли из чужого муравейника.
Кутко шуэже гыч лектеш гын, лум тарвана. Пале. Если муравьи выползут из муравейника, то пойдёт снег.
Сравни с:
куткышуэ -
2 шуэ
I Г. шо́э1. редкий; не частый, не густой; состоящий из однородных предметов или частей, расположенных далеко друг от друга. Шуэ пӱ ян редкозубый; шуэ озым редкая озимь; шуэ пӱ нчер редкий сосняк.□ (Шоҥго ӱдырамашын) шуэ сур ӱпшӧ куптыргылшо саҥгашкыже кержалтын. Ю. Артамонов. Редкие седые волосы старой женщины свесились на морщинистый лоб. Шуэ пушеҥган чодыра. Д. Орай. Лес с редкими деревьями.2. редкий; не насыщенный, не густой, рассеянный, разреженный. (Мексикыште) шуэ южышто мече Европысо футбол поле-влак дене таҥастарымаште писынрак чоҥешта. «Мар. ком.». В Мексике в разреженном воздухе по сравнению с футбольными полями Европы мяч летит быстрее. Смола волын кӱ шыл рожшо гыч эн ондак шуэ ош пар лекте. Я. Элексейн. Из верхнего отверстия смоляного корыта вначале вышел редкий белый пар.3. редкий, не плотный (о ткани). Шуэ ситце редкий ситец.□ Фельдшер, ала-могай эмым шӱ рен, ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, перевязал белым редким холстом.II муравейник; жилище муравьёв в виде кучи. Изиш лиймек, шем кутко-влак йот шуэ гыч лектыч. А. Филиппов. Через некоторое время чёрные муравьи выползли из чужого муравейника. Кутко шуэже гыч лектеш гын, лум тарвана. Пале. Если муравьи выползут из муравейника, то пойдёт снег. Ср. куткышуэ. -
3 шуэ
шуэ чодыра — редкий лес.
-
4 Коӵо котьку ӵок шуэ
Буквально: Сорока всегда «ӵок» (пусть) говорит.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Коӵо котьку ӵок шуэ
-
5 Ыгы уг шуэ но курегез нуллэ
Буквально: Филин говорит «уг» (нет), а куриц все таскает.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ыгы уг шуэ но курегез нуллэ
-
6 Ыгы но уг, уг шуэ, кечез нош ялан кутэ
Буквально: И филин «уг, уг» (нет, нет) говорит, да зайцев все ловит.Васька слушает да ест.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ыгы но уг, уг шуэ, кечез нош ялан кутэ
-
7 pot controller
-
8 Schweppes
[ʃweps]1) ист. "Шуэ́ппс" (компания по производству безалкогольных напитков и фруктовых консервов; см. Cadbury Schweppes)2) "Шуэ́ппс" (фирменное название шипучих безалкогольных напитков компании "Кадбери Шуэппс")English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Schweppes
-
9 Lloyd's Policy Signing Office
орг.сокр. LPSO страх., брит. Служба Ллойда по подписанию полисов* (подразделение Ллойда, которое после принятия на страхование какого-л. риска синдикатом Ллойдом выписывало соответствующий страховой полис и вручало полис страхователю; в 2001 г. функции этого подразделения были переданы компании "Эксченджинг инс-шуэ сервисез")See:Англо-русский экономический словарь > Lloyd's Policy Signing Office
-
10 London Processing Centre
орг.сокр. LPC страх., брит. Лондонский процессинговый центр*, Лондонский центр по обработке* (бюро в системе Лондонской международной ассоциации андеррайтеров, предоставлявшее страховщикам услуги по выписке страховых полисов, ведению учета страховых операций, обработке страховых требований; в 2001 г. функции этого бюро были переданы компании "Эксченджинг инс-шуэ сервисез")See:Англо-русский экономический словарь > London Processing Centre
-
11 Xchanging Ins-sure Services
орг.сокр. XIS страх. Эксченджинг инс-шуэ сервисез* (компания, предоставляющая страховщикам различные услуги, связанные с документальным сопровождением страховых операций и реализацией других бизнес-процессов; создана в 2001 г. при совместном участии корпорации "Ллойд", компании "Эксченджинг" и Лондонской международной ассоциации андеррайтеров; заменила Службу Ллойда по страховым требованиям и Лондонский процессинговый центр)See:Англо-русский экономический словарь > Xchanging Ins-sure Services
-
12 Cadbury Schweppes
[,kædbərɪ'ʃweps]"Ка́дбери Шуэ́ппс" (крупная компания по производству кондитерских изделий, фруктовых напитков и консервов, химикатов и различных отбеливающих и моющих средств. Образовалась в 1969 в результате слияния компаний "Кадбери" [Cadbury] и "Шуэппс" [Schweppes])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cadbury Schweppes
-
13 pot control box
-
14 ияҥ шогалаш
оледенеть, обледенеть, заледенетьЭҥер воктен кушшо шуэ чодыра ияҥ шогале. В. Иванов. Заледенел растущий у реки редкий лес.
Составной глагол. Основное слово:
ияҥаш -
15 йыгалташ
йыгалташI-амвозвр. тереться, натереться, потереться; соприкасаясь при движенииВӱраҥмеш йол йыгалтеш гынат, почеш кодде ошкылман. В. Иванов. Хотя ноги и натрутся до крови, надо идти не отставая.
Сравни с:
нузылгашСоставные глаголы:
II-емоднокр. гладить, погладить; провести рукойПулвуйым йыгалташ погладить колено.
– Тиде игылтмаш огыл, – ышталеш Епрем, шуэ ӧрышыжым йыгалта. Н. Лекайн. – Это не издевательство, – говорит Епрем, проведя рукой по своим редким усам.
– А-а, умылышым, оҥжым йыгалта рвезе. П. Корнилов. – А-а, понял, – проводит рукой по своей груди парень.
Составные глаголы:
-
16 кабан
кабанзоол.1. кабан; дикая свинья (ир сӧсна)Кабаным ужаш увидеть кабана.
Кабанын капешыже кӱжгӧ шуэ шу кушкеш. «Пӱртӱс тун.» На теле кабана растёт толстая редкая щетина.
2. в поз. опр. кабаний, относящийся к кабануКабан йол кабанья нога;
кабан шу кабанья щетина.
-
17 калгата
-
18 канва
канваКанва дене тӱрлаш вышивать по канве.
Апрель кавам канва гыч тӱрлымӧ, апрельыште – кандалгырак окна. Сем. Николаев. Апрельское небо вышито по канве, в апреле – и окна голубоватые.
-
19 коэмӹнер
коэмӹнерГ.реденький, тканый редкой клеткой холстСмотри также:
шуэ вынер -
20 купшака
купшака1. тощий, не налитой (о зерне)Купшака уржа тощая рожь.
Тений кинде шуде кошкен кайыш, садлан пырче купшака лийын. Нынче хлеба засохли не созревши, поэтому и зерно тощее.
Сравни с:
вусо2. негустой, лёгкий (об облаке)Эр тӱтыра, кече ырыктыме семын пӱтырналтын, товаҥын кӱшкӧ кӱза, верын-верын ояр кавам вошт койшо купшака пыл вӱдылеш. О. Шабдар. Утренний туман, нагреваясь на солнце, рассеивается, поднимается ввысь, и чистое небо местами окутывается лёгким облаком.
Сравни с:
шуэ
См. также в других словарях:
ШУЭ — шкаф управления электролизером … Словарь сокращений и аббревиатур
Шуэ — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Шуэ, Блок A 1(англ. Shwe or Shwe Project) г … Википедия
Список районов Гонконга — В настоящем списке представлены как официальные административные округа Гонконга (отмечены словом «округ»), так и названия местностей, не образующих административных единиц, но устойчиво закрепившиеся и активно используемые местными жителями и… … Википедия
ХАЛИН — последняя столица гос ва народа пью в Бирме (см. Шрикшетра, гос во). Развалины X. находятся в верх. течении р. Иравади, в районе совр. г. Шуэ бо. X. стал столицей в 8 в. В 832 был разрушен войсками гос ва Наньчжао. X. практически не исследовался… … Советская историческая энциклопедия
Ковыктинское газовое месторождение — Ковыктинское месторождение (Ковыкта) перспективное газоконденсатное месторождение в Иркутской области России. Открыто в 1987. Месторождение расположено в необжитой местности на востоке Иркутской области, в 450 км к северо востоку от… … Википедия
Карачаганакское нефтегазовое месторождение — Карачаганакское месторождение (Карачаганак, Карашыганак, каз. Қарашығанақ чёрный залив) нефтегазоконденсатное месторождение Казахстана, расположено в Западно Казахстанской области, вблизи города Аксай. Относится к Прикаспийской… … Википедия
Штокмановское газовое месторождение — Координаты: 73°00′26″ с. ш. 44°00′19″ в. д. / 73.007222° с. ш. 44.005278° в. д. … Википедия
Уренгойское газовое месторождение — супергигантское газовое месторождение, третье в мире по величине газовых запасов, которые превышают 10 триллионов кубических метров (10¹³ м³). Находится в Ямало Ненецком АО Тюменской области России, немного южнее северного полярного круга. Имя… … Википедия
Сахалин-3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сахалин (значения). «Сахалин 3» перспективный нефтегазовый проект на побережье острова Сахалин. В «Сахалин 3» входит четыре блока месторождений: Киринский, Венинский, Айяшский и Восточно… … Википедия
Шах-Дениз — Шах Дениз шельфовое газоконденсатное месторождение в Азербайджане. Расположено на юго западе Каспийского моря, в 70 км к юго востоку от Баку. Глубина моря в районе месторождения от 50 до 650 м. Площадь газоносного… … Википедия
Ангаро-Ленское газовое месторождение — Ангаро Ленское газовое месторождение крупное месторождение природного газа в Иркутской области России. Месторождение открыто в 2000 х годах Запасы природного газа на месторождении по категории С1 составляют 1,5 млрд м³, С2 … … Википедия
