-
1 штурмовать
штурмовать (er) stürmen vt -
2 штурмовать
штурмоватьהִסתַעֵר [לְהִסתַעֵר, מִ-, יִ-]* * *להסתערלהתנפל להתקיף לזעוף לרגוש סערה -
3 штурмовать
ҳуҷуми қатъӣ кардан, ҳамлаи қатъӣ кардан -
4 штурмовать
-
5 штурмовать
1) ( брать штурмом) prendere d'assalto••2) ( осаждать) assediare* * *несов. Вassaltare vt, attaccare vt, assalire vt тж. перен.; scalare vt ( вершину); перен. assediare vt, porre l'assedio (a qc, qd), cingere d'assedioкредиторы штурмова́ли фирму — i creditori cinsero d'assedio la ditta
* * *v1) gener. dar l'assalto2) milit. scalare -
6 штурмовать
[šturmovát'] v.t. impf. (штурмую, штурмуешь)1) attaccare, assalire, prendere d'assalto2)3) assediare ( anche fig.) -
7 штурмовать
несов. что ҳуҷуми (ҳамлаи) қатъӣ кардан; штурмовать город ба шаҳр ҳуҷуми қатъй кардан; штурмовать просьбами илтимосборон кардан штурмовать вершину қулларо фатҳ кардан -
8 штурмовать
storm глагол: -
9 штурмовать
1. несов. чтоштурмлау, штурм яһау, һөжүм итеү2. несов. чтояулау, эйә булыу -
10 штурмовать
1. assaulting2. assaulted3. assault4. storming5. storm6. stormed -
11 штурмовать
-
12 штурмовать
I, несов., кого-что ебгъэрыкIуэн, теуэн, тезэрыгуэн; штурмовать крепость быдапIэм ебгъэрыкIуэн -
13 штурмовать
несов. что штурм пшIынштурмовать крепость пытапIэр штурм шIын -
14 штурмовать
-мую, -муешьρ.δ.μ. εφορμώ, κάνω έφοδο. || επιτίθεμαι. || κατακτώ με μεγάλες προσπάθειες•штурмовать горную вершину κατορθώνω να ανεβώ στην κορυφή του βουνού.
υφίσταμαι έφοδο. -
15 штурмовать
глаг. несов.тапǎн, тапǎнса вǎрç; штурмовать город хулана тапǎнса вǎрç -
16 штурмовать
несовер.;
(что-л.)
1) storm, assault
2) разг. rush (беспорядочно осаждать)
3) conquer (упорно овладевать)несов. (вн.)
1. storm (smth.) ;
2. разг. (беспорядочно осаждать) rush (smth.) ;
3. (упорно овладевать) conquer (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > штурмовать
-
17 штурмовать
-
18 штурмовать
прям., перен.donner d'assaut; attaquer vt (тк. перен.) -
19 штурмовать
несов., вин. п. -
20 штурмовать
См. также в других словарях:
ШТУРМОВАТЬ — Брать приступом, открытой силой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУРМОВАТЬ Брать приступом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТУРМОВАТЬ — ШТУРМОВАТЬ, штурмую, штурмуешь, несовер. 1. что. Производить штурм чего нибудь. Штурмовать крепость. Штурмовать твердыни науки. 2. кого что. Добиваться чего нибудь от кого нибудь, настоятельно просить о чем нибудь (разг.). Штурмовать просьбами.… … Толковый словарь Ушакова
штурмовать — идти на штурм, атаковать, идти на приступ, нападать. Ant. защищать, отражать Словарь русских синонимов. штурмовать идти на штурм (или на приступ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Штурмовать — Штурмовать. Брать штурмомъ (крѣпость), приступомъ силой, какъ штормъ (буря). Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозныя крѣпости, не смѣетъ разоружить врага, изъ опасенія нанести ущербъ промышленности Европы... В. Быстренинъ. Грядущая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШТУРМОВАТЬ — ШТУРМОВАТЬ, мую, муешь; ованный; несовер., кого (что). Производить штурм чего н. Ш. позиции врага. Ш. космос (перен.: осваивать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТУРМОВАТЬ — и пр. см. шторм. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
штурмовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
штурмовать — ШТУРМОВАТЬ, несов., что. Подвергать какой л. объект (крепость, укрепление или опорный пункт противника) стремительному нападению, решительно атакуя его [impf. to storm, attack with sudden violence]. Порешили на следующий же день переправляться… … Большой толковый словарь русских глаголов
Штурмовать небо — Из письма Карла Маркса (1818 1883) к члену 1 Интернационала Людвигу Кугельману от 12 апреля 1871 г. Маркс пишет о героях Парижской коммуны, готовых, в отличие от трусливых обывателей, «штурмовать небо», то есть сделать невозможное: «Пусть сравнят … Словарь крылатых слов и выражений
штурмовать(брать штурмом) — (крепость) приступом, силой, как шторм (буря) Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозные крепости, не смеет разоружить врага, из опасения нанести ущерб промышленности Европы... В. Быстренин. Грядущая опасность ( Новости . 23 го июля 1900… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
штурмовать — у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 338. Через польск. szturmowac – то же; см. выше: штурм … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера